Declining a Weekend Trip Because of Money
पैसों की वजह से वीकेंड ट्रिप के लिए मना करना
Grace invites Emma on a weekend trip, but Emma cannot afford it. Emma explains her money problem in a polite way.
ग्रेस एमा को वीकेंड ट्रिप पर चलने का न्योता देती है, लेकिन एमा इसका खर्च नहीं उठा सकती। एमा विनम्रता से अपनी पैसों की परेशानी बताती है।
संवाद9

Emma, would you like to come with me on a weekend trip?
एमा, क्या तुम मेरे साथ वीकेंड ट्रिप पर चलना चाहोगी?
That sounds lovely, Grace, but I can't go this time.
सुनने में तो बहुत अच्छा लग रहा है, ग्रेस, लेकिन मैं इस बार नहीं जा पाऊँगी।
Oh, is everything okay?
ओह, सब ठीक तो है?
Yes, thanks. I'm trying to save money, so I can't afford the trip right now.
हाँ, शुक्रिया। मैं पैसे बचाने की कोशिश कर रही हूँ, इसलिए अभी ट्रिप का खर्च नहीं उठा सकती।
I understand. We can keep the trip simple if you like.
समझ गई। अगर तुम चाहो तो हम ट्रिप को सादा रख सकते हैं।
That's kind of you, but I still need to watch my spending.
तुम्हारी बहुत मेहरबानी है, लेकिन मुझे अभी भी अपने खर्चों पर ध्यान रखना है।
No problem. Maybe we can go another time.
कोई बात नहीं। शायद हम किसी और समय जा सकते हैं।
I'd love that. Could we plan something for next month?
मुझे अच्छा लगेगा। क्या हम अगले महीने के लिए कुछ तय कर सकते हैं?
Sure! Let's talk about it next week.
बिल्कुल! चलो, अगले हफ्ते इस बारे में बात करते हैं।
शब्दावली8
- would you like toक्या तुम चाहोगी
This is a polite way to invite someone or offer something. You can use it to ask, “Would you like to join us?”
किसी को न्योता देने या कुछ पेश करने का यह एक विनम्र तरीका है। तुम इसका इस्तेमाल पूछने के लिए कर सकती हो, “Would you like to join us?” (क्या तुम हमारे साथ आना चाहोगी?)
- this timeइस बार
This means on this occasion. It can help you say no politely without turning down all future invitations.
इसका मतलब है इस मौके पर। इससे तुम भविष्य के सभी न्योतों को ठुकराए बिना विनम्रता से मना कर सकती हो।
- save moneyपैसे बचाना
This means to keep money instead of spending it. You can use it to explain why you are being careful with your spending.
इसका मतलब है पैसे खर्च करने के बजाय उन्हें बचाकर रखना। अपने खर्चों में सावधानी बरतने की वजह बताने के लिए तुम इसका इस्तेमाल कर सकती हो।
- can't affordखर्च नहीं उठा पाना
This means you do not have enough money for something. You can say, “I can't afford dinner out right now.”
इसका मतलब है कि तुम्हारे पास किसी चीज़ के लिए पर्याप्त पैसे नहीं हैं। तुम कह सकती हो, “I can't afford dinner out right now.” (मैं अभी बाहर जाकर खाने का खर्च नहीं उठा सकती।)
- right nowअभी
This means at the present time. It can show that a problem may not last forever.
इसका मतलब है मौजूदा समय में। इससे यह ज़ाहिर हो सकता है कि परेशानी हमेशा नहीं रहेगी।
- watch my spendingअपने खर्चों पर ध्यान रखना
This means to be careful about how much money you spend. You can use it when you are trying to stay within your budget.
इसका मतलब है कि तुम कितना पैसा खर्च करती हो, इसका ध्यान रखना। बजट के अंदर रहने की कोशिश करते समय तुम इसका इस्तेमाल कर सकती हो।
- another timeकिसी और समय
This means on a different occasion in the future. It is a friendly way to suggest doing something later.
इसका मतलब है भविष्य में किसी दूसरे मौके पर। बाद में कुछ करने का सुझाव देने का यह दोस्ताना तरीका है।
- next monthअगले महीने
This means the month after this one. You can use it to suggest a clear future time for making plans.
इसका मतलब है इस महीने के बाद आने वाला महीना। योजनाएँ बनाने के लिए भविष्य का कोई तय समय सुझाने में तुम इसका इस्तेमाल कर सकती हो।
मुख्य वाक्य7
- 1
That sounds lovely, Grace, but I can't go this time.
सुनने में तो बहुत अच्छा लग रहा है, ग्रेस, लेकिन मैं इस बार नहीं जा पाऊँगी।
This is a warm, polite way to decline an invitation. You can replace “go” with another activity, such as “join you for dinner.”
न्योते को ठुकराने का यह एक अपनापन भरा और विनम्र तरीका है। तुम “go” की जगह कोई दूसरी गतिविधि कह सकती हो, जैसे “join you for dinner.”
- 2
I'm trying to save money, so I can't afford the trip right now.
मैं पैसे बचाने की कोशिश कर रही हूँ, इसलिए अभी ट्रिप का खर्च नहीं उठा सकती।
This sentence gives a simple reason for saying no. You can change “the trip” to another expense, such as “the concert.”
इस वाक्य में मना करने की एक सीधी-सी वजह दी गई है। तुम “the trip” की जगह कोई और खर्च बता सकती हो, जैसे “the concert.”
- 3
That's kind of you, but I still need to watch my spending.
तुम्हारी बहुत मेहरबानी है, लेकिन मुझे अभी भी अपने खर्चों पर ध्यान रखना है।
This thanks the other person while politely explaining that you still cannot accept. Use “That's kind of you” to show appreciation for an offer.
इसमें सामने वाले को शुक्रिया कहने के साथ विनम्रता से बताया गया है कि तुम फिर भी उसका प्रस्ताव स्वीकार नहीं कर सकती। किसी की पेशकश के लिए आभार जताने के लिए “That's kind of you” कहो।
- 4
Maybe we can go another time.
शायद हम किसी और समय जा सकते हैं।
This keeps the invitation open for the future. You can use it when you want to say no now but would like to meet later.
इससे भविष्य में मिलने या साथ कुछ करने की गुंजाइश बनी रहती है। जब तुम अभी मना करना चाहती हो, लेकिन बाद में मिलना चाहती हो, तब इसका इस्तेमाल कर सकती हो।
- 5
I'd love that.
मुझे बहुत अच्छा लगेगा।
This is a friendly way to accept an idea or suggestion. Use it when someone offers to make plans for another time.
किसी विचार या सुझाव को खुशी से स्वीकार करने का यह एक दोस्ताना तरीका है। जब कोई बाद में मिलने का प्लान बनाने का सुझाव दे, तब इसका इस्तेमाल करो।
- 6
Could we plan something for next month?
क्या हम अगले महीने के लिए कुछ तय कर सकते हैं?
This politely suggests a new time to meet or do something. You can replace “next month” with another time, such as “next weekend.”
मिलने या कुछ करने के लिए नया समय सुझाने का यह एक विनम्र तरीका है। तुम “next month” की जगह कोई और समय कह सकती हो, जैसे “next weekend.”
- 7
Sure! Let's talk about it next week.
बिल्कुल! चलो, अगले हफ्ते इस बारे में बात करते हैं।
This agrees to discuss a plan later. You can use “Let's talk about it…” followed by a time when you will discuss the details.
इसका मतलब है कि तुम बाद में किसी योजना पर बात करने के लिए तैयार हो। योजना की बारीकियों पर बात करने का समय बताने के लिए “Let's talk about it…” के बाद कोई समय जोड़ सकती हो।