Declining a Weekend Trip Because of Money
Menolak Perjalanan Akhir Pekan karena Masalah Keuangan
Grace invites Emma on a weekend trip, but Emma cannot afford it. Emma explains her money problem in a polite way.
Grace mengajak Emma melakukan perjalanan akhir pekan, tetapi Emma tidak mampu membayarnya. Emma menjelaskan masalah keuangannya dengan sopan.
Dialog9

Emma, would you like to come with me on a weekend trip?
Emma, kamu mau ikut denganku dalam perjalanan akhir pekan?
That sounds lovely, Grace, but I can't go this time.
Kedengarannya menyenangkan, Grace, tapi kali ini aku tidak bisa ikut.
Oh, is everything okay?
Oh, semuanya baik-baik saja?
Yes, thanks. I'm trying to save money, so I can't afford the trip right now.
Ya, terima kasih. Aku sedang berusaha menabung, jadi sekarang aku tidak mampu membayar perjalanan itu.
I understand. We can keep the trip simple if you like.
Aku mengerti. Kalau kamu mau, kita bisa membuat perjalanannya sederhana.
That's kind of you, but I still need to watch my spending.
Baik sekali kamu mau begitu, tapi aku tetap harus menghemat pengeluaran.
No problem. Maybe we can go another time.
Tidak masalah. Mungkin kita bisa pergi lain kali.
I'd love that. Could we plan something for next month?
Aku mau sekali. Bagaimana kalau kita merencanakan sesuatu untuk bulan depan?
Sure! Let's talk about it next week.
Tentu! Mari kita bicarakan minggu depan.
Kosakata8
- would you like towould you like to
This is a polite way to invite someone or offer something. You can use it to ask, “Would you like to join us?”
Ini adalah cara yang sopan untuk mengundang seseorang atau menawarkan sesuatu. Kamu bisa menggunakannya untuk bertanya, “Would you like to join us?”
- this timethis time
This means on this occasion. It can help you say no politely without turning down all future invitations.
Artinya pada kesempatan kali ini. Ungkapan ini dapat membantumu menolak dengan sopan tanpa menolak semua undangan di masa mendatang.
- save moneysave money
This means to keep money instead of spending it. You can use it to explain why you are being careful with your spending.
Artinya menyimpan uang dan tidak membelanjakannya. Kamu bisa menggunakannya untuk menjelaskan alasanmu berhati-hati dalam membelanjakan uang.
- can't affordcan't afford
This means you do not have enough money for something. You can say, “I can't afford dinner out right now.”
Artinya kamu tidak punya cukup uang untuk sesuatu. Kamu bisa mengatakan, “I can't afford dinner out right now.”
- right nowright now
This means at the present time. It can show that a problem may not last forever.
Artinya pada saat ini. Ungkapan ini dapat menunjukkan bahwa suatu masalah mungkin tidak akan berlangsung selamanya.
- watch my spendingwatch my spending
This means to be careful about how much money you spend. You can use it when you are trying to stay within your budget.
Artinya berhati-hati terhadap jumlah uang yang kamu belanjakan. Kamu bisa menggunakannya saat berusaha agar pengeluaran tetap sesuai dengan anggaran.
- another timeanother time
This means on a different occasion in the future. It is a friendly way to suggest doing something later.
Artinya pada kesempatan lain di masa mendatang. Ini adalah cara yang ramah untuk menyarankan melakukan sesuatu nanti.
- next monthnext month
This means the month after this one. You can use it to suggest a clear future time for making plans.
Artinya bulan setelah bulan ini. Kamu bisa menggunakannya untuk menyarankan waktu yang jelas di masa mendatang untuk membuat rencana.
Kalimat Kunci7
- 1
That sounds lovely, Grace, but I can't go this time.
Kedengarannya menyenangkan, Grace, tapi kali ini aku tidak bisa ikut.
This is a warm, polite way to decline an invitation. You can replace “go” with another activity, such as “join you for dinner.”
Ini adalah cara yang hangat dan sopan untuk menolak undangan. Kamu bisa mengganti “go” dengan kegiatan lain, seperti “join you for dinner.”
- 2
I'm trying to save money, so I can't afford the trip right now.
Aku sedang berusaha menabung, jadi sekarang aku tidak mampu membayar perjalanan itu.
This sentence gives a simple reason for saying no. You can change “the trip” to another expense, such as “the concert.”
Kalimat ini memberikan alasan sederhana untuk mengatakan tidak. Kamu bisa mengganti “the trip” dengan pengeluaran lain, seperti “the concert.”
- 3
That's kind of you, but I still need to watch my spending.
Baik sekali kamu mau begitu, tapi aku tetap harus menghemat pengeluaran.
This thanks the other person while politely explaining that you still cannot accept. Use “That's kind of you” to show appreciation for an offer.
Kalimat ini mengucapkan terima kasih kepada orang lain sambil menjelaskan dengan sopan bahwa kamu masih belum bisa menerima tawaran tersebut. Gunakan “That's kind of you” untuk menunjukkan penghargaan atas sebuah tawaran.
- 4
Maybe we can go another time.
Mungkin kita bisa pergi lain kali.
This keeps the invitation open for the future. You can use it when you want to say no now but would like to meet later.
Kalimat ini membuat undangan tetap terbuka untuk masa mendatang. Kamu bisa menggunakannya saat ingin mengatakan tidak sekarang, tetapi ingin bertemu nanti.
- 5
I'd love that.
Aku mau sekali.
This is a friendly way to accept an idea or suggestion. Use it when someone offers to make plans for another time.
Ini adalah cara yang ramah untuk menerima ide atau saran. Gunakan kalimat ini saat seseorang menawarkan untuk membuat rencana di waktu lain.
- 6
Could we plan something for next month?
Bagaimana kalau kita merencanakan sesuatu untuk bulan depan?
This politely suggests a new time to meet or do something. You can replace “next month” with another time, such as “next weekend.”
Kalimat ini menyarankan waktu baru untuk bertemu atau melakukan sesuatu dengan sopan. Kamu bisa mengganti “next month” dengan waktu lain, seperti “next weekend.”
- 7
Sure! Let's talk about it next week.
Tentu! Mari kita bicarakan minggu depan.
This agrees to discuss a plan later. You can use “Let's talk about it…” followed by a time when you will discuss the details.
Kalimat ini menyetujui untuk membahas suatu rencana nanti. Kamu bisa menggunakan “Let's talk about it…” diikuti waktu ketika kamu akan membahas detailnya.