Declining a Weekend Trip Because of Money
টাকার অভাবে সপ্তাহান্তের ভ্রমণের আমন্ত্রণ ফিরিয়ে দেওয়া
Grace invites Emma on a weekend trip, but Emma cannot afford it. Emma explains her money problem in a polite way.
গ্রেস এমাকে সপ্তাহান্তে বেড়াতে যাওয়ার আমন্ত্রণ জানায়, কিন্তু এমার পক্ষে সেই খরচ বহন করা সম্ভব নয়। এমা ভদ্রভাবে তার আর্থিক সমস্যার কথা জানায়।
সংলাপ9

Emma, would you like to come with me on a weekend trip?
এমা, আমার সঙ্গে সপ্তাহান্তে বেড়াতে যেতে চাইবি?
That sounds lovely, Grace, but I can't go this time.
শুনতে দারুণ লাগছে, গ্রেস, কিন্তু এবার আমি যেতে পারব না।
Oh, is everything okay?
ওহ, সব ঠিক আছে তো?
Yes, thanks. I'm trying to save money, so I can't afford the trip right now.
হ্যাঁ, ধন্যবাদ। আমি টাকা জমাচ্ছি, তাই এই মুহূর্তে ভ্রমণের খরচ বহন করতে পারব না।
I understand. We can keep the trip simple if you like.
বুঝতে পারছি। তুই চাইলে আমরা কম খরচে বেড়াতে যেতে পারি।
That's kind of you, but I still need to watch my spending.
তুই যে এমন বলছিস, সেটা খুব ভালো লাগল, কিন্তু আমাকে এখনও খরচের ব্যাপারে সাবধানে থাকতে হবে।
No problem. Maybe we can go another time.
কোনো সমস্যা নেই। হয়তো অন্য কোনো সময় যেতে পারি।
I'd love that. Could we plan something for next month?
আমি খুব খুশি হব। আমরা কি আগামী মাসের জন্য কিছু একটা ঠিক করতে পারি?
Sure! Let's talk about it next week.
অবশ্যই! এ নিয়ে আগামী সপ্তাহে কথা বলি।
শব্দভান্ডার8
- would you like toচাইবে কি
This is a polite way to invite someone or offer something. You can use it to ask, “Would you like to join us?”
কাউকে আমন্ত্রণ জানাতে বা কিছু প্রস্তাব করতে এটি ভদ্রভাবে বলা হয়। কাউকে জিজ্ঞেস করতে পারো, “Would you like to join us?” (তুমি কি আমাদের সঙ্গে যোগ দিতে চাও?)
- this timeএবার
This means on this occasion. It can help you say no politely without turning down all future invitations.
এর অর্থ এই উপলক্ষে। ভবিষ্যতের সব আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান না করেই ভদ্রভাবে না বলতে এটি কাজে লাগে।
- save moneyটাকা জমানো
This means to keep money instead of spending it. You can use it to explain why you are being careful with your spending.
এর অর্থ টাকা খরচ না করে সঞ্চয় করা। খরচের ব্যাপারে কেন সাবধান হচ্ছ, তা বোঝাতে এটি বলতে পারো।
- can't affordখরচ বহন করতে না পারা
This means you do not have enough money for something. You can say, “I can't afford dinner out right now.”
এর অর্থ কোনো কিছুর জন্য তোমার কাছে যথেষ্ট টাকা নেই। বলতে পারো, “I can't afford dinner out right now.” (এই মুহূর্তে বাইরে খাওয়ার খরচ আমার পক্ষে বহন করা সম্ভব নয়।)
- right nowএই মুহূর্তে
This means at the present time. It can show that a problem may not last forever.
এর অর্থ এখনকার সময়ে। এতে বোঝানো যায় যে সমস্যাটি চিরস্থায়ী নাও হতে পারে।
- watch my spendingখরচের ব্যাপারে সাবধান থাকা
This means to be careful about how much money you spend. You can use it when you are trying to stay within your budget.
এর অর্থ কত টাকা খরচ করছ, সে বিষয়ে সতর্ক থাকা। বাজেটের মধ্যে থাকতে চাইলে এটি বলতে পারো।
- another timeঅন্য কোনো সময়
This means on a different occasion in the future. It is a friendly way to suggest doing something later.
এর অর্থ ভবিষ্যতের অন্য কোনো উপলক্ষে। পরে কিছু করার প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি আন্তরিক উপায়।
- next monthআগামী মাসে
This means the month after this one. You can use it to suggest a clear future time for making plans.
এর অর্থ এই মাসের পরের মাসে। ভবিষ্যতে পরিকল্পনা করার জন্য নির্দিষ্ট সময় প্রস্তাব করতে এটি ব্যবহার করতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
That sounds lovely, Grace, but I can't go this time.
শুনতে দারুণ লাগছে, গ্রেস, কিন্তু এবার আমি যেতে পারব না।
This is a warm, polite way to decline an invitation. You can replace “go” with another activity, such as “join you for dinner.”
আমন্ত্রণ ভদ্রভাবে ফিরিয়ে দেওয়ার এটি একটি আন্তরিক উপায়। “go”-এর বদলে অন্য কোনো কাজ, যেমন “join you for dinner” (তোমার সঙ্গে রাতের খাবার খেতে যাওয়া), বসাতে পারো।
- 2
I'm trying to save money, so I can't afford the trip right now.
আমি টাকা জমাচ্ছি, তাই এই মুহূর্তে ভ্রমণের খরচ বহন করতে পারব না।
This sentence gives a simple reason for saying no. You can change “the trip” to another expense, such as “the concert.”
না বলার একটি সহজ কারণ এই বাক্যে জানানো হয়। “the trip”-এর বদলে অন্য কোনো খরচ, যেমন “the concert” (কনসার্ট), বসাতে পারো।
- 3
That's kind of you, but I still need to watch my spending.
তুই যে এমন বলছিস, সেটা খুব ভালো লাগল, কিন্তু আমাকে এখনও খরচের ব্যাপারে সাবধানে থাকতে হবে।
This thanks the other person while politely explaining that you still cannot accept. Use “That's kind of you” to show appreciation for an offer.
এতে অন্যজনকে ধন্যবাদ জানানোর পাশাপাশি ভদ্রভাবে বোঝানো হয় যে তুমি এখনও প্রস্তাবটি গ্রহণ করতে পারছ না। কোনো প্রস্তাবের জন্য কৃতজ্ঞতা জানাতে “That's kind of you” বলতে পারো।
- 4
Maybe we can go another time.
হয়তো অন্য কোনো সময় যেতে পারি।
This keeps the invitation open for the future. You can use it when you want to say no now but would like to meet later.
এভাবে ভবিষ্যতে আবার আমন্ত্রণ জানানোর সুযোগ থাকে। এখন না বলতে হলেও পরে দেখা করতে চাইলে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- 5
I'd love that.
আমি খুব খুশি হব।
This is a friendly way to accept an idea or suggestion. Use it when someone offers to make plans for another time.
কোনো ধারণা বা প্রস্তাব গ্রহণ করার এটি একটি আন্তরিক উপায়। কেউ অন্য সময়ের জন্য পরিকল্পনা করার প্রস্তাব দিলে এটি বলতে পারো।
- 6
Could we plan something for next month?
আমরা কি আগামী মাসের জন্য কিছু একটা ঠিক করতে পারি?
This politely suggests a new time to meet or do something. You can replace “next month” with another time, such as “next weekend.”
দেখা করা বা কিছু করার জন্য নতুন সময় ভদ্রভাবে প্রস্তাব করা হয় এতে। “next month”-এর বদলে অন্য সময়, যেমন “next weekend” (আগামী সপ্তাহান্তে), বসাতে পারো।
- 7
Sure! Let's talk about it next week.
অবশ্যই! এ নিয়ে আগামী সপ্তাহে কথা বলি।
This agrees to discuss a plan later. You can use “Let's talk about it…” followed by a time when you will discuss the details.
এতে পরে কোনো পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করতে সম্মতি জানানো হয়। বিস্তারিত নিয়ে কখন কথা বলবে, তা জানাতে “Let's talk about it…”-এর পরে সময়ের কথা বলতে পারো।