Declining a Weekend Trip Because of Money

돈 문제로 주말 여행을 정중하게 거절하기

Grace invites Emma on a weekend trip, but Emma cannot afford it. Emma explains her money problem in a polite way.

그레이스가 에마에게 주말 여행을 가자고 하지만, 에마는 비용을 감당할 형편이 안 돼. 에마는 돈 문제를 정중하게 설명해.

대화9

Declining a Weekend Trip Because of Money
Grace
Grace

Emma, would you like to come with me on a weekend trip?

에마, 나랑 주말 여행 갈래?

Emma
Emma

That sounds lovely, Grace, but I can't go this time.

좋겠다, 그레이스. 그런데 이번엔 못 갈 것 같아.

Grace
Grace

Oh, is everything okay?

아, 괜찮은 거야?

Emma
Emma

Yes, thanks. I'm trying to save money, so I can't afford the trip right now.

응, 고마워. 돈을 모으려고 하고 있어서 지금은 여행 갈 형편이 안 돼.

Grace
Grace

I understand. We can keep the trip simple if you like.

알겠어. 네가 괜찮다면 여행을 간단하게 다녀올 수도 있어.

Emma
Emma

That's kind of you, but I still need to watch my spending.

배려해 줘서 고마워. 그래도 아직은 지출을 아껴야 해.

Grace
Grace

No problem. Maybe we can go another time.

괜찮아. 다음에 같이 가면 되지.

Emma
Emma

I'd love that. Could we plan something for next month?

그러면 좋겠다. 다음 달에 뭐 할지 같이 계획해 볼까?

Grace
Grace

Sure! Let's talk about it next week.

좋아! 다음 주에 얘기하자.

어휘8

  • would you like to~하고 싶어?

    This is a polite way to invite someone or offer something. You can use it to ask, “Would you like to join us?”

    누군가를 초대하거나 무언가를 제안할 때 쓰는 정중한 표현이에요. “Would you like to join us?”(우리랑 같이할래요?)처럼 물어볼 수 있어요.

  • this time이번에는

    This means on this occasion. It can help you say no politely without turning down all future invitations.

    이번 기회에, 이번 경우에라는 뜻이에요. 앞으로의 초대까지 모두 거절하는 게 아니라는 점을 보여 주면서 정중하게 거절할 수 있어요.

  • save money돈을 모으다

    This means to keep money instead of spending it. You can use it to explain why you are being careful with your spending.

    돈을 쓰지 않고 모아 둔다는 뜻이에요. 지출을 아끼려는 이유를 설명할 때 쓸 수 있어요.

  • can't afford~할 형편이 안 되다

    This means you do not have enough money for something. You can say, “I can't afford dinner out right now.”

    무언가를 살거나 하는 데 필요한 돈이 충분하지 않다는 뜻이에요. “I can't afford dinner out right now.”(지금은 외식할 형편이 안 돼요.)라고 말할 수 있어요.

  • right now지금은

    This means at the present time. It can show that a problem may not last forever.

    현재 시점을 뜻해요. 문제가 영원히 계속되는 건 아닐 수도 있다는 점을 나타낼 수 있어요.

  • watch my spending지출을 아끼다

    This means to be careful about how much money you spend. You can use it when you are trying to stay within your budget.

    얼마나 돈을 쓰는지 신경 쓰고 조심한다는 뜻이에요. 예산을 넘기지 않으려고 할 때 쓸 수 있어요.

  • another time다음에

    This means on a different occasion in the future. It is a friendly way to suggest doing something later.

    앞으로 다른 기회에라는 뜻이에요. 나중에 같이하자고 친근하게 제안할 때 쓸 수 있어요.

  • next month다음 달

    This means the month after this one. You can use it to suggest a clear future time for making plans.

    이번 달 다음에 오는 달을 뜻해요. 계획을 세울 구체적인 미래 시점을 제안할 때 쓸 수 있어요.

핵심 문장7

  1. 1

    That sounds lovely, Grace, but I can't go this time.

    좋겠다, 그레이스. 그런데 이번엔 못 갈 것 같아.

    This is a warm, polite way to decline an invitation. You can replace “go” with another activity, such as “join you for dinner.”

    초대를 따뜻하고 정중하게 거절하는 표현이에요. “go” 대신 “join you for dinner”처럼 다른 활동을 넣어 말할 수 있어요.

  2. 2

    I'm trying to save money, so I can't afford the trip right now.

    돈을 모으려고 하고 있어서 지금은 여행 갈 형편이 안 돼.

    This sentence gives a simple reason for saying no. You can change “the trip” to another expense, such as “the concert.”

    거절하는 이유를 간단하게 설명하는 문장이에요. “the trip”을 “the concert”처럼 다른 지출로 바꿔 말할 수 있어요.

  3. 3

    That's kind of you, but I still need to watch my spending.

    배려해 줘서 고마워. 그래도 아직은 지출을 아껴야 해.

    This thanks the other person while politely explaining that you still cannot accept. Use “That's kind of you” to show appreciation for an offer.

    상대에게 고마움을 전하면서도 아직 제안을 받아들일 수 없다고 정중하게 설명하는 표현이에요. 제안에 고마움을 나타낼 때 “That's kind of you”라고 말해 보세요.

  4. 4

    Maybe we can go another time.

    다음에 같이 가면 되지.

    This keeps the invitation open for the future. You can use it when you want to say no now but would like to meet later.

    앞으로 다시 초대할 여지를 남기는 표현이에요. 지금은 거절하지만 나중에 만나고 싶을 때 쓸 수 있어요.

  5. 5

    I'd love that.

    그러면 좋겠다.

    This is a friendly way to accept an idea or suggestion. Use it when someone offers to make plans for another time.

    생각이나 제안을 기분 좋게 받아들이는 표현이에요. 누군가 다음에 같이 계획을 세우자고 할 때 쓸 수 있어요.

  6. 6

    Could we plan something for next month?

    다음 달에 뭐 할지 같이 계획해 볼까?

    This politely suggests a new time to meet or do something. You can replace “next month” with another time, such as “next weekend.”

    새로운 만남이나 활동 시점을 정중하게 제안하는 표현이에요. “next month”를 “next weekend”처럼 다른 시점으로 바꿔 말할 수 있어요.

  7. 7

    Sure! Let's talk about it next week.

    좋아! 다음 주에 얘기하자.

    This agrees to discuss a plan later. You can use “Let's talk about it…” followed by a time when you will discuss the details.

    나중에 계획을 의논하자는 제안에 동의하는 표현이에요. 자세한 내용을 얘기할 시점을 덧붙여 “Let's talk about it…”이라고 말할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.