Changing Your Mind and Saying Yes
Changer d’avis et accepter l’invitation
Emma first says no to Jack's invitation because of work. Her plans change, so she calls Jack and happily says yes.
Emma décline d’abord l’invitation de Jack à cause du travail. Ses plans changent, alors elle appelle Jack et accepte avec joie.
Dialogue8

Hey, Emma. Do you want to come to the concert with me on Saturday?
Salut, Emma. Ça te dirait de venir au concert avec moi samedi ?
Thanks for inviting me, Jack, but I have to work that evening.
Merci de m’avoir invitée, Jack, mais je dois travailler ce soir-là.
No problem. Maybe we can go another time.
Pas de problème. On pourra peut-être y aller une autre fois.
Actually, my manager just changed my schedule. I’m free Saturday now!
En fait, mon responsable vient de modifier mon planning. Je suis libre samedi, maintenant !
That’s great! Would you still like to go to the concert?
Super ! Ça te dit toujours d’aller au concert ?
Yes, I’d love to! Thanks for asking me again.
Oui, avec plaisir ! Merci de me l’avoir proposé à nouveau.
You’re welcome. The concert starts at seven. Should I pick you up?
Je t’en prie. Le concert commence à sept heures. Tu veux que je passe te prendre ?
That would be great. Let’s meet outside my apartment at six.
Ce serait super. Retrouvons-nous devant chez moi à six heures.
Vocabulaire7
- Thanks for inviting meMerci de m’avoir invitée
A polite way to show you are happy someone asked you to join them. You can use it before accepting or declining an invitation.
C’est une façon polie de montrer que tu es contente qu’on t’ait proposé de participer. Tu peux le dire avant d’accepter ou de décliner une invitation.
- I have to workJe dois travailler
This means work makes you unavailable. Use “I have to” to explain something you need to do.
Cela signifie que tu n’es pas disponible à cause du travail. Utilise “I have to” pour expliquer que tu dois faire quelque chose.
- another timeune autre fois
This means on a different day or at a later time. You can use it when you cannot meet now but want to suggest meeting in the future.
Cela signifie un autre jour ou plus tard. Tu peux utiliser cette expression quand tu ne peux pas voir quelqu’un maintenant, mais que tu aimerais proposer de vous retrouver plus tard.
- changed my schedulea modifié mon planning
This means my plans or work times became different. Use it to explain why you are now free or busy.
Cela signifie que mes plans ou mes horaires de travail ont changé. Utilise cette expression pour expliquer pourquoi tu es maintenant disponible ou occupée.
- I’m free Saturday nowJe suis libre samedi, maintenant
This means you are available on Saturday. Use “I’m free” to tell someone you have time to do something.
Cela signifie que tu es disponible samedi. Utilise “I’m free” pour dire à quelqu’un que tu as du temps pour faire quelque chose.
- pick you uppasser te prendre
This means go to someone’s home or another place and take them somewhere. You can use it when offering someone a ride.
Cela signifie aller chez quelqu’un ou à un autre endroit pour l’emmener quelque part. Tu peux utiliser cette expression pour proposer à quelqu’un de l’emmener en voiture.
- outside my apartmentdevant chez moi
This tells someone where to meet you. Replace “my apartment” with another place, such as “the store” or “the hotel.”
Cette expression indique à quelqu’un où vous retrouver. Remplace “my apartment” par un autre lieu, comme “the store” ou “the hotel.”
Phrases clés8
- 1
Thanks for inviting me, Jack, but I have to work that evening.
Merci de m’avoir invitée, Jack, mais je dois travailler ce soir-là.
This is a polite way to decline an invitation and give a simple reason. You can replace “work” with another commitment.
C’est une façon polie de décliner une invitation et de donner une raison simple. Tu peux remplacer “work” par un autre engagement.
- 2
Maybe we can go another time.
On pourra peut-être y aller une autre fois.
Use this to suggest doing an activity on a different day. It shows that you may still want to make plans.
Utilise cette phrase pour proposer de faire une activité un autre jour. Elle montre que tu as peut-être quand même envie de prévoir quelque chose.
- 3
Actually, my manager just changed my schedule.
En fait, mon responsable vient de modifier mon planning.
This sentence introduces new information that changes your plans. You can replace “my manager” with another person or reason.
Cette phrase introduit une nouvelle information qui change tes plans. Tu peux remplacer “my manager” par une autre personne ou une autre raison.
- 4
I’m free Saturday now!
Je suis libre samedi, maintenant !
This is a cheerful way to say that you are available. Replace “Saturday” with another day or time.
C’est une façon enthousiaste de dire que tu es disponible. Remplace “Saturday” par un autre jour ou un autre moment.
- 5
Would you still like to go to the concert?
Ça te dit toujours d’aller au concert ?
Use this question to check if someone still wants to do something after plans have changed. Replace “the concert” with another activity.
Utilise cette question pour vérifier si quelqu’un a toujours envie de faire quelque chose après un changement de programme. Remplace “the concert” par une autre activité.
- 6
Yes, I’d love to!
Oui, avec plaisir !
This is a warm, enthusiastic way to accept an invitation. You can use it when someone asks if you want to join them.
C’est une façon chaleureuse et enthousiaste d’accepter une invitation. Tu peux l’utiliser quand quelqu’un te demande si tu veux l’accompagner.
- 7
Should I pick you up?
Tu veux que je passe te prendre ?
Use this to offer someone a ride. You can change “pick you up” to another offer, such as “Should I call you?”
Utilise cette phrase pour proposer à quelqu’un de l’emmener en voiture. Tu peux remplacer “pick you up” par une autre proposition, comme “Should I call you?”.
- 8
Let’s meet outside my apartment at six.
Retrouvons-nous devant chez moi à six heures.
This sentence makes a clear plan by giving a place and time. Replace the location and time to fit your plans.
Cette phrase fixe clairement un lieu et une heure pour se retrouver. Remplace le lieu et l’heure selon tes projets.