Declining a Weekend Trip Because of Money

Từ chối chuyến đi cuối tuần vì lý do tài chính

Grace invites Emma on a weekend trip, but Emma cannot afford it. Emma explains her money problem in a polite way.

Grace rủ Emma đi chơi vào cuối tuần, nhưng Emma không đủ khả năng chi trả. Emma lịch sự giải thích khó khăn về tiền bạc của mình.

Hội thoại9

Declining a Weekend Trip Because of Money
Grace
Grace

Emma, would you like to come with me on a weekend trip?

Emma, cậu có muốn đi chơi cuối tuần với tớ không?

Emma
Emma

That sounds lovely, Grace, but I can't go this time.

Nghe thích quá, Grace, nhưng lần này tớ không đi được.

Grace
Grace

Oh, is everything okay?

Ồ, mọi chuyện vẫn ổn chứ?

Emma
Emma

Yes, thanks. I'm trying to save money, so I can't afford the trip right now.

Ừ, cảm ơn cậu. Tớ đang cố tiết kiệm tiền nên hiện giờ không đủ tiền cho chuyến đi.

Grace
Grace

I understand. We can keep the trip simple if you like.

Tớ hiểu mà. Nếu cậu muốn, mình có thể đi đơn giản thôi.

Emma
Emma

That's kind of you, but I still need to watch my spending.

Cậu tốt bụng quá, nhưng tớ vẫn phải chi tiêu dè sẻn.

Grace
Grace

No problem. Maybe we can go another time.

Không sao đâu. Có lẽ mình có thể đi vào dịp khác.

Emma
Emma

I'd love that. Could we plan something for next month?

Tớ thích lắm. Mình lên kế hoạch cho tháng sau nhé?

Grace
Grace

Sure! Let's talk about it next week.

Được chứ! Tuần sau mình bàn nhé.

Từ vựng8

  • would you like tocó muốn... không

    This is a polite way to invite someone or offer something. You can use it to ask, “Would you like to join us?”

    Đây là cách lịch sự để mời ai đó hoặc đề nghị điều gì. Bạn có thể dùng cụm này để hỏi: “Would you like to join us?” (Bạn có muốn tham gia cùng chúng tôi không?)

  • this timelần này

    This means on this occasion. It can help you say no politely without turning down all future invitations.

    Cụm này có nghĩa là vào dịp này. Cụm này giúp bạn từ chối một cách lịch sự mà không khước từ tất cả những lời mời sau này.

  • save moneytiết kiệm tiền

    This means to keep money instead of spending it. You can use it to explain why you are being careful with your spending.

    Cụm này có nghĩa là giữ tiền lại thay vì tiêu đi. Bạn có thể dùng cụm này để giải thích vì sao mình đang cân nhắc kỹ việc chi tiêu.

  • can't affordkhông đủ tiền

    This means you do not have enough money for something. You can say, “I can't afford dinner out right now.”

    Cụm này có nghĩa là bạn không có đủ tiền để mua hoặc làm gì đó. Bạn có thể nói: “I can't afford dinner out right now.” (Hiện giờ tớ không đủ tiền đi ăn ngoài.)

  • right nowhiện giờ

    This means at the present time. It can show that a problem may not last forever.

    Cụm này có nghĩa là vào thời điểm hiện tại. Cụm này cho thấy vấn đề có thể không kéo dài mãi.

  • watch my spendingchi tiêu dè sẻn

    This means to be careful about how much money you spend. You can use it when you are trying to stay within your budget.

    Cụm này có nghĩa là cẩn thận với số tiền mình tiêu. Bạn có thể dùng cụm này khi đang cố gắng chi tiêu trong phạm vi ngân sách.

  • another timevào dịp khác

    This means on a different occasion in the future. It is a friendly way to suggest doing something later.

    Cụm này có nghĩa là vào một dịp khác trong tương lai. Đây là cách thân thiện để gợi ý làm gì đó vào lúc khác.

  • next monththáng sau

    This means the month after this one. You can use it to suggest a clear future time for making plans.

    Cụm này chỉ tháng tiếp theo sau tháng hiện tại. Bạn có thể dùng cụm này để đề xuất một thời điểm cụ thể cho kế hoạch trong tương lai.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    That sounds lovely, Grace, but I can't go this time.

    Nghe thích quá, Grace, nhưng lần này tớ không đi được.

    This is a warm, polite way to decline an invitation. You can replace “go” with another activity, such as “join you for dinner.”

    Đây là cách từ chối lời mời vừa thân thiện vừa lịch sự. Bạn có thể thay “go” bằng một hoạt động khác, chẳng hạn như “join you for dinner” (đi ăn tối cùng cậu).

  2. 2

    I'm trying to save money, so I can't afford the trip right now.

    Tớ đang cố tiết kiệm tiền nên hiện giờ không đủ tiền cho chuyến đi.

    This sentence gives a simple reason for saying no. You can change “the trip” to another expense, such as “the concert.”

    Câu này đưa ra một lý do đơn giản để từ chối. Bạn có thể thay “the trip” bằng một khoản chi khác, chẳng hạn như “the concert” (buổi hòa nhạc).

  3. 3

    That's kind of you, but I still need to watch my spending.

    Cậu tốt bụng quá, nhưng tớ vẫn phải chi tiêu dè sẻn.

    This thanks the other person while politely explaining that you still cannot accept. Use “That's kind of you” to show appreciation for an offer.

    Câu này vừa cảm ơn người kia, vừa lịch sự giải thích rằng bạn vẫn chưa thể nhận lời. Hãy dùng “That's kind of you” để thể hiện sự trân trọng khi ai đó đưa ra lời đề nghị.

  4. 4

    Maybe we can go another time.

    Có lẽ mình có thể đi vào dịp khác.

    This keeps the invitation open for the future. You can use it when you want to say no now but would like to meet later.

    Câu này để ngỏ lời mời cho một dịp trong tương lai. Bạn có thể dùng câu này khi muốn từ chối lúc này nhưng vẫn muốn gặp nhau sau đó.

  5. 5

    I'd love that.

    Tớ thích lắm.

    This is a friendly way to accept an idea or suggestion. Use it when someone offers to make plans for another time.

    Đây là cách thân thiện để đồng ý với một ý tưởng hoặc lời đề nghị. Hãy dùng câu này khi ai đó đề nghị lên kế hoạch cho một dịp khác.

  6. 6

    Could we plan something for next month?

    Mình lên kế hoạch cho tháng sau nhé?

    This politely suggests a new time to meet or do something. You can replace “next month” with another time, such as “next weekend.”

    Câu này lịch sự đề xuất một thời điểm mới để gặp nhau hoặc làm việc gì đó. Bạn có thể thay “next month” bằng một thời điểm khác, chẳng hạn như “next weekend” (cuối tuần sau).

  7. 7

    Sure! Let's talk about it next week.

    Được chứ! Tuần sau mình bàn nhé.

    This agrees to discuss a plan later. You can use “Let's talk about it…” followed by a time when you will discuss the details.

    Câu này thể hiện sự đồng ý bàn về một kế hoạch vào lúc khác. Bạn có thể dùng “Let's talk about it…” rồi thêm thời điểm hai người sẽ trao đổi chi tiết.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.