Declining a Weekend Trip Because of Money

ปฏิเสธทริปสุดสัปดาห์เพราะเรื่องเงิน

Grace invites Emma on a weekend trip, but Emma cannot afford it. Emma explains her money problem in a polite way.

เกรซชวนเอมมาไปเที่ยวช่วงสุดสัปดาห์ แต่เอมมาไม่มีเงินพอ เอมมาอธิบายเรื่องเงินอย่างสุภาพ

บทสนทนา9

Declining a Weekend Trip Because of Money
Grace
Grace

Emma, would you like to come with me on a weekend trip?

เอมมา ไปเที่ยวสุดสัปดาห์กับเราไหม?

Emma
Emma

That sounds lovely, Grace, but I can't go this time.

ฟังดูน่าสนุกนะ เกรซ แต่คราวนี้เราไปไม่ได้

Grace
Grace

Oh, is everything okay?

อ๋อ ทุกอย่างโอเคไหม?

Emma
Emma

Yes, thanks. I'm trying to save money, so I can't afford the trip right now.

โอเค ขอบใจนะ เรากำลังพยายามเก็บเงินอยู่ เลยไม่มีเงินพอไปเที่ยวตอนนี้

Grace
Grace

I understand. We can keep the trip simple if you like.

เข้าใจเลย ถ้าเธออยากไป เราจัดทริปแบบประหยัด ๆ ก็ได้นะ

Emma
Emma

That's kind of you, but I still need to watch my spending.

เธอใจดีจัง แต่เรายังต้องระวังเรื่องใช้เงินอยู่

Grace
Grace

No problem. Maybe we can go another time.

ไม่มีปัญหา ไว้เราไปกันวันหลังก็ได้

Emma
Emma

I'd love that. Could we plan something for next month?

เราอยากไปนะ เราวางแผนทำอะไรสักอย่างเดือนหน้าได้ไหม?

Grace
Grace

Sure! Let's talk about it next week.

ได้เลย! ไว้อาทิตย์หน้าคุยกันนะ

คำศัพท์8

  • would you like toอยากจะ…ไหม

    This is a polite way to invite someone or offer something. You can use it to ask, “Would you like to join us?”

    วลีนี้เป็นวิธีสุภาพในการชวนใครสักคนหรือเสนออะไรให้ ใช้ถามได้ว่า “Would you like to join us?” (อยากมาร่วมกับพวกเราไหม)

  • this timeคราวนี้

    This means on this occasion. It can help you say no politely without turning down all future invitations.

    หมายถึงในโอกาสนี้ วลีนี้ช่วยให้คุณปฏิเสธอย่างสุภาพ โดยไม่ได้ปฏิเสธคำชวนในอนาคตทั้งหมด

  • save moneyเก็บเงิน

    This means to keep money instead of spending it. You can use it to explain why you are being careful with your spending.

    หมายถึงเก็บเงินไว้แทนที่จะใช้จ่าย คุณใช้วลีนี้อธิบายได้ว่าทำไมถึงต้องระวังการใช้เงิน

  • can't affordไม่มีเงินพอจะ…

    This means you do not have enough money for something. You can say, “I can't afford dinner out right now.”

    หมายถึงมีเงินไม่พอสำหรับบางสิ่ง คุณอาจพูดว่า “I can't afford dinner out right now.” (ตอนนี้เราไม่มีเงินพอไปกินข้าวนอกบ้าน)

  • right nowตอนนี้

    This means at the present time. It can show that a problem may not last forever.

    หมายถึงในช่วงเวลาปัจจุบัน วลีนี้ช่วยบอกเป็นนัยว่าปัญหาอาจไม่ได้เกิดขึ้นตลอดไป

  • watch my spendingระวังการใช้เงิน

    This means to be careful about how much money you spend. You can use it when you are trying to stay within your budget.

    หมายถึงใช้จ่ายอย่างระมัดระวัง คุณใช้วลีนี้ได้เมื่อพยายามใช้เงินไม่ให้เกินงบ

  • another timeวันหลัง

    This means on a different occasion in the future. It is a friendly way to suggest doing something later.

    หมายถึงโอกาสอื่นในอนาคต เป็นวิธีชวนอย่างเป็นมิตรให้ทำอะไรด้วยกันในภายหลัง

  • next monthเดือนหน้า

    This means the month after this one. You can use it to suggest a clear future time for making plans.

    หมายถึงเดือนถัดจากเดือนนี้ คุณใช้วลีนี้เพื่อเสนอเวลาที่ชัดเจนสำหรับวางแผนในอนาคตได้

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    That sounds lovely, Grace, but I can't go this time.

    ฟังดูน่าสนุกนะ เกรซ แต่คราวนี้เราไปไม่ได้

    This is a warm, polite way to decline an invitation. You can replace “go” with another activity, such as “join you for dinner.”

    ประโยคนี้เป็นวิธีปฏิเสธคำชวนอย่างอบอุ่นและสุภาพ คุณเปลี่ยน “go” เป็นกิจกรรมอื่นได้ เช่น “join you for dinner”

  2. 2

    I'm trying to save money, so I can't afford the trip right now.

    เรากำลังพยายามเก็บเงินอยู่ เลยไม่มีเงินพอไปเที่ยวตอนนี้

    This sentence gives a simple reason for saying no. You can change “the trip” to another expense, such as “the concert.”

    ประโยคนี้บอกเหตุผลง่าย ๆ ว่าทำไมถึงปฏิเสธ คุณเปลี่ยน “the trip” เป็นค่าใช้จ่ายอื่นได้ เช่น “the concert”

  3. 3

    That's kind of you, but I still need to watch my spending.

    เธอใจดีจัง แต่เรายังต้องระวังเรื่องใช้เงินอยู่

    This thanks the other person while politely explaining that you still cannot accept. Use “That's kind of you” to show appreciation for an offer.

    ประโยคนี้ใช้ขอบคุณอีกฝ่าย พร้อมอธิบายอย่างสุภาพว่ายังรับข้อเสนอไม่ได้ ใช้ “That's kind of you” เพื่อแสดงความซาบซึ้งต่อข้อเสนอ

  4. 4

    Maybe we can go another time.

    ไว้เราไปกันวันหลังก็ได้

    This keeps the invitation open for the future. You can use it when you want to say no now but would like to meet later.

    ประโยคนี้เปิดโอกาสให้ชวนกันอีกในอนาคต ใช้ได้เมื่อคุณอยากปฏิเสธตอนนี้ แต่ยังอยากนัดเจอกันภายหลัง

  5. 5

    I'd love that.

    เราอยากไปนะ

    This is a friendly way to accept an idea or suggestion. Use it when someone offers to make plans for another time.

    นี่เป็นวิธีตอบรับความคิดหรือข้อเสนออย่างเป็นมิตร ใช้เมื่อมีคนเสนอให้วางแผนทำอะไรด้วยกันในโอกาสหน้า

  6. 6

    Could we plan something for next month?

    เราวางแผนทำอะไรสักอย่างเดือนหน้าได้ไหม?

    This politely suggests a new time to meet or do something. You can replace “next month” with another time, such as “next weekend.”

    ประโยคนี้เป็นการเสนอเวลาใหม่เพื่อเจอกันหรือทำกิจกรรมอย่างสุภาพ คุณเปลี่ยน “next month” เป็นเวลาอื่นได้ เช่น “next weekend”

  7. 7

    Sure! Let's talk about it next week.

    ได้เลย! ไว้อาทิตย์หน้าคุยกันนะ

    This agrees to discuss a plan later. You can use “Let's talk about it…” followed by a time when you will discuss the details.

    ประโยคนี้ตอบตกลงว่าจะคุยเรื่องแผนกันภายหลัง คุณใช้ “Let's talk about it…” ตามด้วยเวลาที่จะคุยรายละเอียดกันได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้