Declining a Weekend Trip Because of Money

因為沒錢拒絕週末旅行

Grace invites Emma on a weekend trip, but Emma cannot afford it. Emma explains her money problem in a polite way.

Grace邀請Emma參加週末旅行,但Emma負擔不起費用。Emma禮貌地解釋了自己的經濟問題。

對話9

Declining a Weekend Trip Because of Money
Grace
Grace

Emma, would you like to come with me on a weekend trip?

Emma,你想和我一起去週末旅行嗎?

Emma
Emma

That sounds lovely, Grace, but I can't go this time.

聽起來很棒,Grace,但這次我去不了。

Grace
Grace

Oh, is everything okay?

哦,沒事吧?

Emma
Emma

Yes, thanks. I'm trying to save money, so I can't afford the trip right now.

我沒事,謝謝。我最近在努力存錢,所以現在負擔不起這次旅行。

Grace
Grace

I understand. We can keep the trip simple if you like.

我理解。如果你願意,我們可以把旅行安排得簡單些。

Emma
Emma

That's kind of you, but I still need to watch my spending.

你真貼心,不過我還是得注意開支。

Grace
Grace

No problem. Maybe we can go another time.

沒問題。也許我們可以改天再去。

Emma
Emma

I'd love that. Could we plan something for next month?

我很樂意。我們可以計劃下個月去嗎?

Grace
Grace

Sure! Let's talk about it next week.

當然!我們下週再聊這件事。

詞彙8

  • would you like to想不想……

    This is a polite way to invite someone or offer something. You can use it to ask, “Would you like to join us?”

    這是邀請別人或提出建議的一種禮貌說法。你可以用它來問:“Would you like to join us?”(你想和我們一起嗎?)

  • this time這次

    This means on this occasion. It can help you say no politely without turning down all future invitations.

    意思是“在這一次”。用這個說法可以禮貌地拒絕當前的邀請,同時讓對方知道你並不是拒絕以後所有的邀請。

  • save money存錢

    This means to keep money instead of spending it. You can use it to explain why you are being careful with your spending.

    意思是把錢留下來,而不是花掉。想解釋自己為什麼最近要省著花時,可以用這個說法。

  • can't afford負擔不起

    This means you do not have enough money for something. You can say, “I can't afford dinner out right now.”

    意思是沒有足夠的錢買某樣東西或做某件事。你可以說:“I can't afford dinner out right now.”(我現在負擔不起外出吃晚飯。)

  • right now現在

    This means at the present time. It can show that a problem may not last forever.

    意思是“此刻”或“目前”。這個說法可以讓人知道,眼下的問題不一定會一直持續下去。

  • watch my spending注意開支

    This means to be careful about how much money you spend. You can use it when you are trying to stay within your budget.

    意思是小心控制花出去的錢。想說明自己正在努力不超出預算時,可以用這個說法。

  • another time改天

    This means on a different occasion in the future. It is a friendly way to suggest doing something later.

    意思是以後找另一個時間。用這個友好的說法可以提議之後再做某件事。

  • next month下個月

    This means the month after this one. You can use it to suggest a clear future time for making plans.

    意思是這個月之後的那個月。你可以用它提出一個明確的未來時間來安排計劃。

關鍵句7

  1. 1

    That sounds lovely, Grace, but I can't go this time.

    聽起來很棒,格蕾絲,但這次我去不了。

    This is a warm, polite way to decline an invitation. You can replace “go” with another activity, such as “join you for dinner.”

    這是溫和又禮貌地拒絕邀請的說法。你可以把“go”換成其他活動,比如“join you for dinner”。

  2. 2

    I'm trying to save money, so I can't afford the trip right now.

    我最近在努力存錢,所以現在負擔不起這次旅行。

    This sentence gives a simple reason for saying no. You can change “the trip” to another expense, such as “the concert.”

    這句話簡單地說明了拒絕的原因。你可以把“the trip”換成其他開銷,比如“the concert”。

  3. 3

    That's kind of you, but I still need to watch my spending.

    你真貼心,不過我還是得注意開支。

    This thanks the other person while politely explaining that you still cannot accept. Use “That's kind of you” to show appreciation for an offer.

    這句話先感謝對方,再禮貌地解釋自己還是不能接受提議。用“That's kind of you”可以表達你很感謝對方的好意。

  4. 4

    Maybe we can go another time.

    也許我們可以改天再去。

    This keeps the invitation open for the future. You can use it when you want to say no now but would like to meet later.

    這句話表示以後還有機會。現在想拒絕,但希望之後再見面或一起做事時,可以用它。

  5. 5

    I'd love that.

    我很樂意。

    This is a friendly way to accept an idea or suggestion. Use it when someone offers to make plans for another time.

    這是友好地接受對方想法或提議的說法。對方提議以後再安排時,可以這樣回應。

  6. 6

    Could we plan something for next month?

    我們可以安排下個月做點什麼嗎?

    This politely suggests a new time to meet or do something. You can replace “next month” with another time, such as “next weekend.”

    這句話禮貌地提議換個時間見面或一起做某件事。你可以把“next month”換成其他時間,比如“next weekend”。

  7. 7

    Sure! Let's talk about it next week.

    當然!我們下週再聊這件事。

    This agrees to discuss a plan later. You can use “Let's talk about it…” followed by a time when you will discuss the details.

    這句話表示同意之後再討論計劃。你可以在“Let's talk about it…”後面加上討論細節的時間。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。