Declining a Weekend Trip Because of Money

Odmowa wyjazdu na weekend z powodu braku pieniędzy

Grace invites Emma on a weekend trip, but Emma cannot afford it. Emma explains her money problem in a polite way.

Grace zaprasza Emmę na weekendowy wyjazd, ale Emmy na niego nie stać. Emma uprzejmie wyjaśnia swoją sytuację finansową.

Dialog9

Declining a Weekend Trip Because of Money
Grace
Grace

Emma, would you like to come with me on a weekend trip?

Emma, chciałabyś pojechać ze mną na weekend?

Emma
Emma

That sounds lovely, Grace, but I can't go this time.

Brzmi cudownie, Grace, ale tym razem nie mogę jechać.

Grace
Grace

Oh, is everything okay?

Och, wszystko w porządku?

Emma
Emma

Yes, thanks. I'm trying to save money, so I can't afford the trip right now.

Tak, dzięki. Próbuję oszczędzać, więc w tej chwili nie stać mnie na ten wyjazd.

Grace
Grace

I understand. We can keep the trip simple if you like.

Rozumiem. Jeśli chcesz, możemy zaplanować coś skromniejszego.

Emma
Emma

That's kind of you, but I still need to watch my spending.

To miłe z twojej strony, ale nadal muszę uważać na wydatki.

Grace
Grace

No problem. Maybe we can go another time.

Nie ma sprawy. Może pojedziemy innym razem.

Emma
Emma

I'd love that. Could we plan something for next month?

Bardzo chętnie. Może zaplanujemy coś na przyszły miesiąc?

Grace
Grace

Sure! Let's talk about it next week.

Jasne! Porozmawiajmy o tym w przyszłym tygodniu.

Słownictwo8

  • would you like toczy chciałabyś

    This is a polite way to invite someone or offer something. You can use it to ask, “Would you like to join us?”

    To uprzejmy sposób, by kogoś zaprosić lub coś zaoferować. Możesz użyć tego zwrotu, pytając: “Would you like to join us?” (Czy chciałabyś do nas dołączyć?).

  • this timetym razem

    This means on this occasion. It can help you say no politely without turning down all future invitations.

    To znaczy „przy tej okazji”. Ten zwrot pomaga uprzejmie odmówić, nie odrzucając wszystkich przyszłych zaproszeń.

  • save moneyoszczędzać pieniądze

    This means to keep money instead of spending it. You can use it to explain why you are being careful with your spending.

    To znaczy odkładać pieniądze zamiast je wydawać. Możesz użyć tego zwrotu, by wyjaśnić, dlaczego starasz się ograniczać wydatki.

  • can't affordnie stać (kogoś na coś)

    This means you do not have enough money for something. You can say, “I can't afford dinner out right now.”

    To znaczy, że nie masz wystarczająco dużo pieniędzy na coś. Możesz powiedzieć: “I can't afford dinner out right now.” (W tej chwili nie stać mnie na kolację na mieście.).

  • right noww tej chwili

    This means at the present time. It can show that a problem may not last forever.

    To znaczy „obecnie”. Ten zwrot może pokazać, że problem nie musi trwać wiecznie.

  • watch my spendinguważać na wydatki

    This means to be careful about how much money you spend. You can use it when you are trying to stay within your budget.

    To znaczy kontrolować, ile się wydaje. Możesz użyć tego zwrotu, gdy starasz się zmieścić w swoim budżecie.

  • another timeinnym razem

    This means on a different occasion in the future. It is a friendly way to suggest doing something later.

    To znaczy „przy innej okazji w przyszłości”. To przyjazny sposób, by zaproponować zrobienie czegoś później.

  • next monthw przyszłym miesiącu

    This means the month after this one. You can use it to suggest a clear future time for making plans.

    To znaczy „w miesiącu po tym, w którym jesteśmy”. Możesz użyć tego zwrotu, by zaproponować konkretny termin na przyszłość.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    That sounds lovely, Grace, but I can't go this time.

    Brzmi cudownie, Grace, ale tym razem nie mogę jechać.

    This is a warm, polite way to decline an invitation. You can replace “go” with another activity, such as “join you for dinner.”

    To ciepły i uprzejmy sposób, by odmówić przyjęcia zaproszenia. Zamiast “go” możesz podać inną aktywność, na przykład “join you for dinner” (dołączyć do ciebie na kolacji).

  2. 2

    I'm trying to save money, so I can't afford the trip right now.

    Próbuję oszczędzać, więc w tej chwili nie stać mnie na ten wyjazd.

    This sentence gives a simple reason for saying no. You can change “the trip” to another expense, such as “the concert.”

    To zdanie w prosty sposób wyjaśnia powód odmowy. Możesz zastąpić “the trip” innym wydatkiem, na przykład “the concert” (koncertem).

  3. 3

    That's kind of you, but I still need to watch my spending.

    To miłe z twojej strony, ale nadal muszę uważać na wydatki.

    This thanks the other person while politely explaining that you still cannot accept. Use “That's kind of you” to show appreciation for an offer.

    W tym zdaniu dziękujesz drugiej osobie, a jednocześnie uprzejmie wyjaśniasz, że nadal nie możesz przyjąć jej propozycji. Użyj “That's kind of you”, by pokazać, że doceniasz czyjąś ofertę.

  4. 4

    Maybe we can go another time.

    Może pojedziemy innym razem.

    This keeps the invitation open for the future. You can use it when you want to say no now but would like to meet later.

    Dzięki temu zaproszenie pozostaje aktualne na przyszłość. Możesz użyć tego zdania, gdy teraz chcesz odmówić, ale chętnie spotkasz się później.

  5. 5

    I'd love that.

    Bardzo chętnie.

    This is a friendly way to accept an idea or suggestion. Use it when someone offers to make plans for another time.

    To przyjazny sposób, by zaakceptować pomysł lub propozycję. Użyj tego zwrotu, gdy ktoś proponuje, że umówicie się innym razem.

  6. 6

    Could we plan something for next month?

    Może zaplanujemy coś na przyszły miesiąc?

    This politely suggests a new time to meet or do something. You can replace “next month” with another time, such as “next weekend.”

    To uprzejmy sposób, by zaproponować inny termin spotkania lub wspólnego wyjścia. Zamiast “next month” możesz podać inny termin, na przykład “next weekend” (w przyszły weekend).

  7. 7

    Sure! Let's talk about it next week.

    Jasne! Porozmawiajmy o tym w przyszłym tygodniu.

    This agrees to discuss a plan later. You can use “Let's talk about it…” followed by a time when you will discuss the details.

    W ten sposób zgadzasz się, by omówić plan później. Możesz użyć “Let's talk about it…” i dodać termin, kiedy omówicie szczegóły.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.