Asking How Long It Takes
소요 시간 묻기
After applying, Emma asks Grace how long the renewal will take and when she can collect her new passport. Grace explains the next steps.
신청을 마친 에마가 그레이스에게 여권 갱신에 얼마나 걸리는지, 새 여권은 언제 받을 수 있는지 묻습니다. 그레이스가 다음 절차를 설명합니다.
대화8

I’ve finished my application. How long will it take to get my new passport?
신청서 작성은 다 끝났어요. 새 여권을 받으려면 얼마나 걸리나요?
It usually takes about three weeks, but it can take longer.
보통 3주 정도 걸리지만, 더 오래 걸릴 수도 있어요.
I’m traveling in a month. Do you think it will be ready in time?
한 달 뒤에 여행을 가요. 그때까지 준비될까요?
It should be ready, but I can’t promise. We’ll send you an update.
그때까지 준비될 것 같지만, 장담할 수는 없어요. 진행 상황을 알려 드릴게요.
How will I know when it’s ready? Will you call me?
준비되면 어떻게 알 수 있나요? 전화해 주시나요?
We’ll send you a text message. Then you can come in and pick it up.
문자로 알려 드릴게요. 그러면 오셔서 찾아가시면 돼요.
Do I need to bring anything when I come to collect it?
찾으러 올 때 뭔가 가져와야 하나요?
Please bring your old passport and this receipt. Keep it in a safe place.
예전 여권과 이 영수증을 가져오세요. 영수증은 안전한 곳에 보관해 두세요.
어휘8
- How long will it take얼마나 걸리나요
This asks how much time something will need. You can use it to ask about waiting times for a service or task.
어떤 일에 시간이 얼마나 필요한지 물을 때 쓰는 표현이에요. 서비스나 업무를 기다리는 시간이 얼마나 걸리는지 물어볼 때 사용할 수 있어요.
- in time제시간에
This means before a particular deadline or event. Emma asks if her passport will be ready before her trip.
정해진 기한이나 어떤 일이 있기 전에라는 뜻이에요. 에마는 여행 전에 여권을 받을 수 있을지 묻고 있어요.
- be ready준비되다
This means finished and available to use or collect. You can ask when something will be ready.
일이 끝나서 사용하거나 찾아갈 수 있는 상태라는 뜻이에요. 어떤 것이 언제 준비되는지 물어볼 때 쓸 수 있어요.
- send you an update진행 상황을 알려 주다
This means give you new information later. It is useful when you are waiting for news about an application.
나중에 새로운 정보를 알려 준다는 뜻이에요. 신청 결과를 기다릴 때 유용한 표현이에요.
- text message문자 메시지
A text message is a short written message sent to a mobile phone. You can ask someone to contact you by text.
휴대전화로 보내는 짧은 글 메시지예요. 문자로 연락해 달라고 부탁할 때 쓸 수 있어요.
- pick it up찾아가다
This means go somewhere to collect something. You can use it when an item is ready for you.
어떤 것을 받으러 직접 가는다는 뜻이에요. 물건을 찾아갈 준비가 되었을 때 사용할 수 있어요.
- bring가져오다
Here, bring means take something with you to a place. You can use it to ask what documents or items someone needs.
여기서는 어떤 장소에 갈 때 물건을 함께 가져간다는 뜻이에요. 필요한 서류나 물건이 무엇인지 물어볼 때 쓸 수 있어요.
- in a safe place안전한 곳에
This means somewhere secure where you are unlikely to lose or damage something. Grace advises Emma to keep her receipt there.
잃어버리거나 손상될 가능성이 적은 안전한 장소를 뜻해요. 그레이스는 에마에게 영수증을 그런 곳에 보관하라고 조언해요.
핵심 문장8
- 1
How long will it take to get my new passport?
새 여권을 받으려면 얼마나 걸리나요?
Use this to ask how much time a process will need. Replace “get my new passport” with another task or result, such as “receive my order.”
어떤 절차에 시간이 얼마나 필요한지 물을 때 쓰는 표현이에요. “get my new passport” 대신 “receive my order”처럼 다른 일이나 결과를 넣어 말할 수 있어요.
- 2
Do you think it will be ready in time?
그때까지 준비될까요?
This is a useful way to ask if something will be finished before a deadline. You can change “it” to the item or result you are waiting for.
정해진 기한 전에 어떤 일이 끝날지 물어볼 때 유용한 표현이에요. “it” 대신 기다리고 있는 물건이나 결과를 넣을 수 있어요.
- 3
We’ll send you an update.
진행 상황을 알려 드릴게요.
Use this to tell someone you will give them new information later. You can replace “you” with another person, such as “We’ll send her an update.”
나중에 새로운 정보를 알려 주겠다고 말할 때 쓰는 표현이에요. “you” 대신 다른 사람을 넣어 “We’ll send her an update.”라고 할 수 있어요.
- 4
How will I know when it’s ready?
준비되면 어떻게 알 수 있나요?
Use this to ask how you will find out that something is finished. It works well when you are waiting for a document, order, or service.
어떤 일이 끝났다는 것을 어떻게 알게 될지 물을 때 쓰는 표현이에요. 서류나 주문, 서비스가 준비되기를 기다릴 때 잘 어울려요.
- 5
Then you can come in and pick it up.
그러면 오셔서 찾아가시면 돼요.
This explains that someone can visit a place to collect something. You can replace “it” with the item they need to collect.
어떤 것을 받으러 장소에 방문할 수 있다고 설명할 때 쓰는 표현이에요. “it” 대신 찾아가야 하는 물건을 넣을 수 있어요.
- 6
Do I need to bring anything when I come to collect it?
찾으러 올 때 뭔가 가져와야 하나요?
Use this to ask whether you should take something with you when collecting an item. You can replace “it” with a document, order, or other item.
물건을 찾으러 갈 때 뭔가 가져가야 하는지 물을 때 쓰는 표현이에요. “it” 대신 서류나 주문한 물건 등 다른 것을 넣을 수 있어요.
- 7
Please bring your old passport and this receipt.
예전 여권과 이 영수증을 가져오세요.
This is a polite way to tell someone which items to bring. Replace the items with the things needed for another appointment or collection.
무엇을 가져와야 하는지 정중하게 알려 주는 표현이에요. 다른 약속이나 물건을 찾으러 갈 때 필요한 것으로 바꿔 말할 수 있어요.
- 8
Keep it in a safe place.
안전한 곳에 보관해 두세요.
Use this to advise someone to put an important item somewhere secure. You can replace “it” with a receipt, key, or document.
중요한 물건을 안전한 곳에 두라고 조언할 때 쓰는 표현이에요. “it” 대신 영수증이나 열쇠, 서류 등을 넣을 수 있어요.