At the Passport Office

Au bureau des passeports

Emma visits the passport office with her form, photo, and old passport. Grace checks her documents and helps her finish the application.

Emma se rend au bureau des passeports avec son formulaire, sa photo et son ancien passeport. Grace vérifie ses documents et l’aide à terminer sa demande.

Dialogue8

At the Passport Office
Emma
Emma

Hi, I’m here to renew my passport. I have my form, photo, and old passport.

Bonjour, je viens renouveler mon passeport. J’ai mon formulaire, ma photo et mon ancien passeport.

Grace
Grace

Welcome. Let me check them. Did you sign the form at the bottom?

Bienvenue. Laissez-moi vérifier tout ça. Vous avez signé le formulaire en bas ?

Emma
Emma

Yes, I did. I wasn’t sure about one question, but Jack helped me.

Oui. Je n’étais pas sûre pour une question, mais Jack m’a aidée.

Grace
Grace

Great. Your photo looks fine, and your old passport is here. I need one more thing.

Parfait. Votre photo convient, et voici votre ancien passeport. Il me manque encore une chose.

Emma
Emma

What else do you need? I thought I brought everything.

Qu’est-ce qu’il vous faut d’autre ? Je pensais avoir tout apporté.

Grace
Grace

Please show me your ID. I need to check your name and address.

Montrez-moi votre pièce d’identité, s’il vous plaît. Je dois vérifier votre nom et votre adresse.

Emma
Emma

Here it is. Could you help me with this box? I don’t know what to write.

La voici. Pourriez-vous m’aider à remplir cette case ? Je ne sais pas quoi écrire.

Grace
Grace

Sure. Write your phone number there. Then sign here, and your application is complete.

Bien sûr. Écrivez votre numéro de téléphone ici. Puis signez là, et votre demande sera complète.

Vocabulaire8

  • renew my passportrenouveler mon passeport

    To get a new passport when your old one is close to expiring or has expired. Use this phrase when you explain why you are at the passport office.

    Obtenir un nouveau passeport parce que l’ancien arrive bientôt à expiration ou a déjà expiré. Utilisez cette expression pour expliquer pourquoi vous êtes au bureau des passeports.

  • old passportancien passeport

    The passport you already have. You may need to bring it when you apply for a renewal.

    Le passeport que vous avez déjà. Vous devrez peut-être l’apporter pour demander son renouvellement.

  • sign the formsigner le formulaire

    To write your name on a form. This shows that the information is yours and that you agree with it.

    Écrire votre nom sur un formulaire. Cela montre que les informations vous concernent et que vous les approuvez.

  • at the bottomen bas

    In the lowest part of a page or form. You can use this phrase to say where something is.

    Dans la partie la plus basse d’une page ou d’un formulaire. Vous pouvez utiliser cette expression pour indiquer où se trouve quelque chose.

  • show me your IDmontrez-moi votre pièce d’identité

    A polite request to see an identity document, such as a driver’s license. Offices may ask for ID to check your name and address.

    Une demande polie pour voir un document d’identité, comme un permis de conduire. Les services administratifs peuvent demander une pièce d’identité pour vérifier votre nom et votre adresse.

  • What else do you need?Qu’est-ce qu’il vous faut d’autre ?

    A useful question when you want to know if someone needs anything more. You can use it when helping at an office or shop.

    Une question pratique pour savoir si quelqu’un a besoin d’autre chose. Vous pouvez l’utiliser pour proposer votre aide dans un bureau ou un magasin.

  • write your phone number thereécrivez votre numéro de téléphone ici

    An instruction to put your phone number in a particular space on a form. Replace “phone number” with other information you need to write.

    Une consigne pour écrire votre numéro de téléphone dans un endroit précis du formulaire. Remplacez “phone number” par une autre information à inscrire.

  • your application is completevotre demande est complète

    This means you have filled in everything needed for your application. It is useful to know when an office worker says you are finished.

    Cela signifie que vous avez rempli tout ce qui était nécessaire pour votre demande. Cette expression est utile à comprendre quand un employé vous indique que vous avez terminé.

Phrases clés8

  1. 1

    Hi, I’m here to renew my passport.

    Bonjour, je viens renouveler mon passeport.

    Use this sentence to explain why you came to an office. Replace “renew my passport” with another service you need.

    Utilisez cette phrase pour expliquer pourquoi vous êtes venu dans un bureau. Remplacez “renew my passport” par le nom d’un autre service dont vous avez besoin.

  2. 2

    Did you sign the form at the bottom?

    Vous avez signé le formulaire en bas ?

    This is a useful question for checking that someone signed a form. You can change “at the bottom” to another place, such as “on the last page.”

    Cette question est utile pour vérifier que quelqu’un a signé un formulaire. Vous pouvez remplacer “at the bottom” par un autre endroit, par exemple “on the last page.”

  3. 3

    I wasn’t sure about one question, but Jack helped me.

    Je n’étais pas sûre pour une question, mais Jack m’a aidée.

    Use this to explain that you had trouble with something but someone helped you. Replace “one question” and “Jack” with your own details.

    Utilisez cette phrase pour expliquer que vous avez eu du mal avec quelque chose, mais que quelqu’un vous a aidé. Remplacez “one question” et “Jack” par les détails qui vous concernent.

  4. 4

    I thought I brought everything.

    Je pensais avoir tout apporté.

    This sentence explains that you believed you had all the things you needed. Use it when someone asks you for an item you did not expect.

    Cette phrase explique que vous pensiez avoir tout ce qu’il vous fallait. Utilisez-la quand quelqu’un vous demande un document ou un objet auquel vous ne vous attendiez pas.

  5. 5

    Please show me your ID.

    Montrez-moi votre pièce d’identité, s’il vous plaît.

    This is a polite request to see someone’s identity document. You can reuse the pattern “Please show me your…” to ask for another document.

    Une demande polie pour voir le document d’identité de quelqu’un. Vous pouvez reprendre la structure “Please show me your…” pour demander un autre document.

  6. 6

    Could you help me with this box?

    Pourriez-vous m’aider à remplir cette case ?

    Use this polite question when you do not know how to fill in a part of a form. Replace “this box” with the part you need help with.

    Utilisez cette question polie quand vous ne savez pas comment remplir une partie d’un formulaire. Remplacez “this box” par la partie pour laquelle vous avez besoin d’aide.

  7. 7

    Write your phone number there.

    Écrivez votre numéro de téléphone ici.

    This is a clear instruction for filling in a form. Replace “phone number” with the information someone should write.

    C’est une consigne claire pour remplir un formulaire. Remplacez “phone number” par l’information que la personne doit écrire.

  8. 8

    Then sign here, and your application is complete.

    Puis signez là, et votre demande sera complète.

    This tells someone the final steps to finish an application. You can use “Then [action], and…” to give simple instructions in order.

    Cette phrase indique les dernières étapes pour terminer une demande. Vous pouvez utiliser “Then [action], and…” pour donner des consignes simples dans l’ordre.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.