Noticing Your Passport Will Expire
Je me rends compte que mon passeport va bientôt expirer
Emma notices that her passport will expire soon and tells Jack about her upcoming trip. They decide to find out how to renew it.
Emma remarque que son passeport va bientôt expirer et parle à Jack de son prochain voyage. Ils décident de se renseigner sur les démarches pour le renouveler.
Dialogue8

Jack, I was checking my passport today. It expires in three months!
Jack, je regardais mon passeport aujourd’hui. Il expire dans trois mois !
Oh, that’s soon. When are you going on your trip?
Oh, c’est bientôt. Tu pars quand en voyage ?
I’m flying to Canada in two months. I didn’t know it was so close.
Je prends l’avion pour le Canada dans deux mois. Je ne savais pas que c’était si proche.
You should renew it before your trip. Have you checked what you need?
Tu devrais le renouveler avant ton voyage. Tu as vérifié ce qu’il te faut ?
Not yet. I’ll look up the passport office website tonight.
Pas encore. Je vais chercher le site du service des passeports ce soir.
Good idea. You may need your old passport and a new photo.
Bonne idée. Tu auras peut-être besoin de ton ancien passeport et d’une nouvelle photo.
I’ll check the documents and find out how to apply.
Je vais vérifier les documents et me renseigner sur les démarches à suivre.
Let me know what you find. We can go through the steps together.
Dis-moi ce que tu trouves. On pourra passer les étapes en revue ensemble.
Vocabulaire8
- expires in three monthsexpire dans trois mois
This means the passport will stop being valid after three months. Use “expires in [time]” to talk about when a document or product stops being valid.
Cela signifie que le passeport ne sera plus valable au bout de trois mois. Utilise “expires in [time]” pour parler du moment où un document ou un produit cesse d’être valable.
- going on your trippartir en voyage
This means traveling somewhere for a visit or vacation. Use “go on a trip” to talk about travel plans.
Cela signifie voyager quelque part pour une visite ou des vacances. Utilise “go on a trip” pour parler de projets de voyage.
- renew itle renouveler
This means getting a new passport because the current one will soon stop being valid. Use “renew” when you replace or extend an official document.
Cela signifie obtenir un nouveau passeport parce que l’actuel ne sera bientôt plus valable. Utilise “renew” quand tu remplaces ou prolonges un document officiel.
- checked what you needvérifié ce qu’il te faut
This means found out which things or documents are required. Use “check what you need” before an application or appointment.
Cela signifie que tu as vérifié quels éléments ou documents sont nécessaires. Utilise “check what you need” avant de faire une demande ou d’aller à un rendez-vous.
- look upchercher
Here, this means search for information on a website. You can also look up a word, address, or phone number.
Ici, cela signifie rechercher des informations sur un site web. Tu peux aussi chercher un mot, une adresse ou un numéro de téléphone.
- passport office websitesite du service des passeports
This is the website of the office that handles passport services. Use “website” to talk about an organization’s information online.
C’est le site web du service qui s’occupe des passeports. Utilise “website” pour parler des informations qu’un organisme met en ligne.
- find out how to applyme renseigner sur les démarches à suivre
This means learn what steps to take to make an official request. Use “find out how to” when you need instructions.
Cela signifie apprendre quelles étapes suivre pour faire une demande officielle. Utilise “find out how to” quand tu as besoin de connaître la marche à suivre.
- go through the stepspasser les étapes en revue
This means review each part of a process in order. Use it when offering to explain or complete a task together.
Cela signifie examiner chaque étape d’une procédure dans l’ordre. Utilise cette expression pour proposer d’expliquer ou d’accomplir quelque chose ensemble.
Phrases clés8
- 1
It expires in three months!
Il expire dans trois mois !
Use this to say when a document will stop being valid. Replace “three months” with another time period to give a different deadline.
Utilise cette phrase pour dire quand un document ne sera plus valable. Remplace “three months” par une autre durée pour indiquer une échéance différente.
- 2
When are you going on your trip?
Tu pars quand en voyage ?
This is a simple way to ask about someone’s travel plans. You can replace “your trip” with another event or plan.
C’est une façon simple de demander à quelqu’un quels sont ses projets de voyage. Tu peux remplacer “your trip” par un autre événement ou projet.
- 3
I’m flying to Canada in two months.
Je prends l’avion pour le Canada dans deux mois.
Use this to talk about a future flight and when it will happen. Replace “Canada” and “in two months” with your destination and travel date.
Utilise cette phrase pour parler d’un vol à venir et préciser quand il aura lieu. Remplace “Canada” et “in two months” par ta destination et la date de ton voyage.
- 4
You should renew it before your trip.
Tu devrais le renouveler avant ton voyage.
This gives advice about doing something before a deadline. Replace “renew it” with another action that needs to happen first.
Cette phrase sert à conseiller de faire quelque chose avant une échéance. Remplace “renew it” par une autre action à faire avant cette échéance.
- 5
I’ll look up the passport office website tonight.
Je vais chercher le site du service des passeports ce soir.
Use “I’ll” to describe a decision or plan for the future. Replace “look up the passport office website” with another task.
Utilise “I’ll” pour parler d’une décision ou d’un projet pour l’avenir. Remplace “look up the passport office website” par une autre tâche.
- 6
You may need your old passport and a new photo.
Tu auras peut-être besoin de ton ancien passeport et d’une nouvelle photo.
This is a useful way to say that certain items might be required. Use “may need” when you are not completely sure.
C’est une façon pratique de dire que certains éléments pourraient être nécessaires. Utilise “may need” quand tu n’en es pas complètement sûr.
- 7
Let me know what you find.
Dis-moi ce que tu trouves.
This is a friendly way to ask someone to share information after they check something. You can use it after asking someone to research or investigate a topic.
C’est une façon amicale de demander à quelqu’un de te communiquer les informations qu’il aura trouvées. Tu peux l’utiliser après avoir demandé à quelqu’un de faire des recherches sur un sujet.
- 8
We can go through the steps together.
On pourra passer les étapes en revue ensemble.
Use this to offer help with a process. Replace “the steps” with another task you can do together.
Utilise cette phrase pour proposer ton aide dans une démarche. Remplace “the steps” par une autre tâche que vous pouvez faire ensemble.