Asking How Long It Takes
Perguntando quanto tempo demora
After applying, Emma asks Grace how long the renewal will take and when she can collect her new passport. Grace explains the next steps.
Depois de fazer o pedido, Emma pergunta a Grace quanto tempo vai demorar a renovação e quando poderá buscar o passaporte novo. Grace explica os próximos passos.
Diálogo8

I’ve finished my application. How long will it take to get my new passport?
Já terminei de preencher o pedido. Quanto tempo vai demorar para eu receber meu passaporte novo?
It usually takes about three weeks, but it can take longer.
Geralmente, leva umas três semanas, mas pode demorar mais.
I’m traveling in a month. Do you think it will be ready in time?
Vou viajar daqui a um mês. Você acha que vai ficar pronto a tempo?
It should be ready, but I can’t promise. We’ll send you an update.
Deve ficar pronto, mas não posso garantir. Vamos mandar uma atualização para você.
How will I know when it’s ready? Will you call me?
Como vou saber quando estiver pronto? Vocês vão me ligar?
We’ll send you a text message. Then you can come in and pick it up.
Vamos mandar uma mensagem de texto. Depois, você pode vir buscar.
Do I need to bring anything when I come to collect it?
Preciso trazer alguma coisa quando vier buscar?
Please bring your old passport and this receipt. Keep it in a safe place.
Por favor, traga seu passaporte antigo e este recibo. Guarde-o em um lugar seguro.
Vocabulário8
- How long will it takequanto tempo vai demorar
This asks how much time something will need. You can use it to ask about waiting times for a service or task.
Essa expressão pergunta quanto tempo algo vai levar. Você pode usá-la para perguntar quanto tempo terá de esperar por um serviço ou uma tarefa.
- in timea tempo
This means before a particular deadline or event. Emma asks if her passport will be ready before her trip.
Significa antes de um prazo ou de um acontecimento específico. Emma pergunta se o passaporte ficará pronto antes da viagem.
- be readyficar pronto
This means finished and available to use or collect. You can ask when something will be ready.
Significa estar terminado e disponível para uso ou retirada. Você pode perguntar quando algo ficará pronto.
- send you an updatemandar uma atualização para você
This means give you new information later. It is useful when you are waiting for news about an application.
Significa passar uma informação nova mais tarde. É útil quando você está esperando notícias sobre um pedido.
- text messagemensagem de texto
A text message is a short written message sent to a mobile phone. You can ask someone to contact you by text.
Uma mensagem de texto é uma mensagem escrita curta enviada para um celular. Você pode pedir para alguém entrar em contato por mensagem.
- pick it upbuscar
This means go somewhere to collect something. You can use it when an item is ready for you.
Significa ir a algum lugar para retirar algo. Você pode usar essa expressão quando um item já está pronto para você.
- bringtrazer
Here, bring means take something with you to a place. You can use it to ask what documents or items someone needs.
Aqui, “trazer” significa levar algo com você até um lugar. Você pode usar essa palavra para perguntar quais documentos ou itens alguém precisa levar.
- in a safe placeem um lugar seguro
This means somewhere secure where you are unlikely to lose or damage something. Grace advises Emma to keep her receipt there.
Significa em algum lugar protegido, onde é pouco provável que você perca ou danifique algo. Grace aconselha Emma a guardar o recibo nesse tipo de lugar.
Frases-chave8
- 1
How long will it take to get my new passport?
Quanto tempo vai demorar para eu receber meu passaporte novo?
Use this to ask how much time a process will need. Replace “get my new passport” with another task or result, such as “receive my order.”
Use essa frase para perguntar quanto tempo um processo vai levar. Troque “get my new passport” por outra tarefa ou resultado, como “receive my order”.
- 2
Do you think it will be ready in time?
Você acha que vai ficar pronto a tempo?
This is a useful way to ask if something will be finished before a deadline. You can change “it” to the item or result you are waiting for.
Essa é uma forma útil de perguntar se algo vai ficar pronto antes de um prazo. Você pode trocar “it” pelo item ou resultado que está esperando.
- 3
We’ll send you an update.
Vamos mandar uma atualização para você.
Use this to tell someone you will give them new information later. You can replace “you” with another person, such as “We’ll send her an update.”
Use essa frase para dizer a alguém que você vai passar uma informação nova mais tarde. Você pode trocar “you” por outra pessoa, como em “We’ll send her an update.”
- 4
How will I know when it’s ready?
Como vou saber quando estiver pronto?
Use this to ask how you will find out that something is finished. It works well when you are waiting for a document, order, or service.
Use essa frase para perguntar como você vai descobrir que algo ficou pronto. Ela funciona bem quando você está esperando um documento, pedido ou serviço.
- 5
Then you can come in and pick it up.
Depois, você pode vir buscar.
This explains that someone can visit a place to collect something. You can replace “it” with the item they need to collect.
Essa frase explica que alguém pode ir a um lugar para retirar algo. Você pode trocar “it” pelo item que a pessoa precisa retirar.
- 6
Do I need to bring anything when I come to collect it?
Preciso trazer alguma coisa quando vier buscar?
Use this to ask whether you should take something with you when collecting an item. You can replace “it” with a document, order, or other item.
Use essa frase para perguntar se você deve levar algo quando for retirar um item. Você pode trocar “it” por um documento, pedido ou outro item.
- 7
Please bring your old passport and this receipt.
Por favor, traga seu passaporte antigo e este recibo.
This is a polite way to tell someone which items to bring. Replace the items with the things needed for another appointment or collection.
Essa é uma forma educada de dizer a alguém quais itens deve trazer. Troque os itens pelos objetos necessários para outro atendimento ou retirada.
- 8
Keep it in a safe place.
Guarde-o em um lugar seguro.
Use this to advise someone to put an important item somewhere secure. You can replace “it” with a receipt, key, or document.
Use essa frase para aconselhar alguém a colocar um item importante em um lugar protegido. Você pode trocar “it” por um recibo, uma chave ou um documento.