Asking How Long It Takes

詢問辦理需要多久

After applying, Emma asks Grace how long the renewal will take and when she can collect her new passport. Grace explains the next steps.

提交申請後,Emma詢問Grace續辦需要多久,以及什麼時候可以領取新護照。Grace向她說明接下來的流程。

對話8

Asking How Long It Takes
Emma
Emma

I’ve finished my application. How long will it take to get my new passport?

我已經辦完申請了。拿到新護照要多久?

Grace
Grace

It usually takes about three weeks, but it can take longer.

通常需要大約三週,但也可能會更久。

Emma
Emma

I’m traveling in a month. Do you think it will be ready in time?

我一個月後要出行。你覺得護照能及時辦好嗎?

Grace
Grace

It should be ready, but I can’t promise. We’ll send you an update.

應該能辦好,但我不能保證。我們會給你傳送進度通知。

Emma
Emma

How will I know when it’s ready? Will you call me?

護照辦好後我怎麼知道?你們會給我打電話嗎?

Grace
Grace

We’ll send you a text message. Then you can come in and pick it up.

我們會給你發簡訊。之後你可以來這裡領取。

Emma
Emma

Do I need to bring anything when I come to collect it?

我來領取時需要帶什麼嗎?

Grace
Grace

Please bring your old passport and this receipt. Keep it in a safe place.

請帶上你的舊護照和這張收據。把它收好。

詞彙8

  • How long will it take需要多久

    This asks how much time something will need. You can use it to ask about waiting times for a service or task.

    這是在詢問某件事需要多少時間。你可以用它來詢問辦理服務或完成任務需要等多久。

  • in time及時

    This means before a particular deadline or event. Emma asks if her passport will be ready before her trip.

    這表示趕在某個截止時間或事情發生之前。艾瑪在問,她的護照能不能在旅行前辦好。

  • be ready準備好;辦好

    This means finished and available to use or collect. You can ask when something will be ready.

    這表示某件事已經完成,可以使用或領取。你可以詢問某件東西什麼時候能準備好。

  • send you an update給你傳送進度通知

    This means give you new information later. It is useful when you are waiting for news about an application.

    這表示之後會告訴你新的資訊。等待申請結果時,這個說法很實用。

  • text message簡訊

    A text message is a short written message sent to a mobile phone. You can ask someone to contact you by text.

    簡訊是傳送到手機上的簡短文字資訊。你可以請別人透過簡訊聯絡你。

  • pick it up領取;取走

    This means go somewhere to collect something. You can use it when an item is ready for you.

    這表示去某個地方把東西取回來。東西準備好後,你可以用這個說法。

  • bring帶

    Here, bring means take something with you to a place. You can use it to ask what documents or items someone needs.

    這裡的 bring 是指帶著某樣東西去一個地方。你可以用它詢問需要帶哪些檔案或物品。

  • in a safe place放在安全的地方

    This means somewhere secure where you are unlikely to lose or damage something. Grace advises Emma to keep her receipt there.

    這表示把東西放在不容易丟失或損壞的地方。格蕾絲建議艾瑪把收據收好。

關鍵句8

  1. 1

    How long will it take to get my new passport?

    拿到我的新護照需要多久?

    Use this to ask how much time a process will need. Replace “get my new passport” with another task or result, such as “receive my order.”

    用這句話詢問辦理某個流程需要多長時間。你可以把 “get my new passport” 換成其他任務或結果,比如 “receive my order”。

  2. 2

    Do you think it will be ready in time?

    你覺得能及時辦好嗎?

    This is a useful way to ask if something will be finished before a deadline. You can change “it” to the item or result you are waiting for.

    這是一種詢問某件事能否在截止時間前完成的實用說法。你可以把 “it” 換成你正在等待的物品或結果。

  3. 3

    We’ll send you an update.

    我們會給你傳送進度通知。

    Use this to tell someone you will give them new information later. You can replace “you” with another person, such as “We’ll send her an update.”

    用這句話告訴別人你之後會向他們提供新資訊。你可以把 “you” 換成其他人,比如 “We’ll send her an update.”

  4. 4

    How will I know when it’s ready?

    我怎麼知道什麼時候辦好了?

    Use this to ask how you will find out that something is finished. It works well when you are waiting for a document, order, or service.

    用這句話詢問你怎麼知道某件事已經辦好。等待檔案、訂單或服務辦妥時,這句話很合適。

  5. 5

    Then you can come in and pick it up.

    之後你可以過來領取。

    This explains that someone can visit a place to collect something. You can replace “it” with the item they need to collect.

    這句話說明別人可以來某個地方領取東西。你可以把 “it” 換成對方需要領取的物品。

  6. 6

    Do I need to bring anything when I come to collect it?

    我來領取時需要帶什麼嗎?

    Use this to ask whether you should take something with you when collecting an item. You can replace “it” with a document, order, or other item.

    用這句話詢問領取物品時是否需要隨身帶些什麼。你可以把 “it” 換成檔案、訂單或其他物品。

  7. 7

    Please bring your old passport and this receipt.

    請帶上你的舊護照和這張收據。

    This is a polite way to tell someone which items to bring. Replace the items with the things needed for another appointment or collection.

    這是一種禮貌地告訴別人需要帶哪些物品的說法。你可以把物品換成其他預約或領取時需要帶的東西。

  8. 8

    Keep it in a safe place.

    把它放在安全的地方。

    Use this to advise someone to put an important item somewhere secure. You can replace “it” with a receipt, key, or document.

    用這句話建議別人把重要物品放在安全的地方。你可以把 “it” 換成收據、鑰匙或檔案。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。