Filling In the Form

Remplir le formulaire

Emma fills in the renewal form at home and asks Jack about a few questions she does not understand. They check the form together.

À la maison, Emma remplit le formulaire de renouvellement et pose à Jack quelques questions qu’elle ne comprend pas. Ils vérifient le formulaire ensemble.

Dialogue8

Filling In the Form
Emma
Emma

I’m filling in the passport renewal form, but I have a few questions.

Je remplis le formulaire de renouvellement de passeport, mais j’ai quelques questions.

Jack
Jack

Sure. What does it ask?

Bien sûr. Qu’est-ce qu’il demande ?

Emma
Emma

It asks for my passport number. Is that on my old passport?

Il me demande mon numéro de passeport. Il est sur mon ancien passeport ?

Jack
Jack

Yes, look at the page with your photo. You’ll find it there.

Oui, regarde la page avec ta photo. Tu le trouveras là.

Emma
Emma

Thanks. Now it asks for my old address. I moved last year.

Merci. Maintenant, il me demande mon ancienne adresse. J’ai déménagé l’année dernière.

Jack
Jack

Write the address where you lived before. Then put your new address below.

Écris l’adresse où tu habitais avant. Ensuite, indique ta nouvelle adresse juste en dessous.

Emma
Emma

Okay. Should I sign the form now, or wait until the office?

D’accord. Je dois signer le formulaire maintenant ou attendre d’être au bureau ?

Jack
Jack

Sign it at home. Check every answer first, so you don’t miss anything.

Signe-le à la maison. Vérifie d’abord toutes tes réponses pour ne rien oublier.

Vocabulaire7

  • filling inremplir

    This means writing information in spaces on a form. Use it when you are completing a paper or online form.

    Cela signifie écrire des informations dans les espaces d’un formulaire. Utilise cette expression quand tu remplis un formulaire papier ou en ligne.

  • renewal formformulaire de renouvellement

    This is a form you complete to renew something, such as a passport. You can use “renewal form” for other documents too.

    C’est un formulaire à remplir pour renouveler quelque chose, comme un passeport. Tu peux aussi employer « renewal form » pour d’autres documents.

  • passport numbernuméro de passeport

    This is the number that identifies your passport. You may need to give it when you apply for travel documents.

    C’est le numéro qui identifie ton passeport. Tu peux avoir besoin de le donner lorsque tu demandes des documents de voyage.

  • old addressancienne adresse

    This means a place where you lived before. Use it when a form asks where you used to live.

    Cela désigne l’endroit où tu habitais auparavant. Utilise cette expression quand un formulaire te demande où tu habitais avant.

  • moved last yearj’ai déménagé l’année dernière

    This means you changed your home to a new place last year. You can change the time phrase to say when you moved.

    Cela signifie que tu as changé de domicile pour un nouvel endroit l’année dernière. Tu peux modifier l’expression de temps pour préciser quand tu as déménagé.

  • Sign the formSigner le formulaire

    This means write your name on the form to show that the information is yours. You can ask, “Should I sign the form now?”

    Cela signifie écrire ton nom sur le formulaire pour confirmer que les informations sont les tiennes. Tu peux demander : “Should I sign the form now?” (Est-ce que je dois signer le formulaire maintenant ?).

  • Check every answerVérifier toutes les réponses

    This means look at all your answers to make sure they are correct. It is useful advice before you send in a form.

    Cela signifie relire toutes tes réponses pour vérifier qu’elles sont correctes. C’est un conseil utile avant d’envoyer un formulaire.

Phrases clés8

  1. 1

    I’m filling in the passport renewal form, but I have a few questions.

    Je remplis le formulaire de renouvellement de passeport, mais j’ai quelques questions.

    Use this to explain that you are completing a form and need help. You can replace “passport renewal form” with the name of another form.

    Utilise cette phrase pour expliquer que tu remplis un formulaire et que tu as besoin d’aide. Tu peux remplacer “passport renewal form” par le nom d’un autre formulaire.

  2. 2

    What does it ask?

    Qu’est-ce qu’il demande ?

    This is a simple way to ask what information a form needs. Use “What does it ask for?” to ask about a specific detail.

    C’est une façon simple de demander quelles informations un formulaire demande. Utilise “What does it ask for?” pour poser une question sur une information précise.

  3. 3

    Is that on my old passport?

    Il est sur mon ancien passeport ?

    Use this to ask where you can find a piece of information. Replace “my old passport” with another document or place.

    Utilise cette phrase pour demander où trouver une information. Remplace “my old passport” par un autre document ou un autre endroit.

  4. 4

    You’ll find it there.

    Tu le trouveras là.

    This tells someone where to look for something. You can use it after naming the page, room, or place where it is.

    Cette phrase indique à quelqu’un où chercher quelque chose. Tu peux l’utiliser après avoir nommé la page, la pièce ou l’endroit où se trouve cette chose.

  5. 5

    I moved last year.

    J’ai déménagé l’année dernière.

    Use this to say when you changed homes. You can replace “last year” with another time, such as “in June” or “two months ago.”

    Utilise cette phrase pour dire quand tu as changé de domicile. Tu peux remplacer “last year” par une autre période, comme “in June” ou “two months ago.”

  6. 6

    Write the address where you lived before.

    Écris l’adresse où tu habitais avant.

    This gives a clear instruction to enter a previous address. You can use “Write” to give simple directions for completing a form.

    Cette phrase donne une consigne claire pour indiquer une ancienne adresse. Tu peux utiliser “Write” pour donner des instructions simples à quelqu’un qui remplit un formulaire.

  7. 7

    Should I sign the form now, or wait until the office?

    Je dois signer le formulaire maintenant ou attendre d’être au bureau ?

    Use this to ask which of two actions is better. You can change the actions to ask about other choices.

    Utilise cette phrase pour demander laquelle de deux actions est préférable. Tu peux modifier les actions pour poser une question sur d’autres choix.

  8. 8

    Check every answer first, so you don’t miss anything.

    Vérifie d’abord toutes tes réponses pour ne rien oublier.

    This gives advice to review information before finishing a task. “So you don’t miss anything” explains why the check is important.

    Cette phrase conseille de vérifier les informations avant de terminer une tâche. “So you don’t miss anything” explique pourquoi cette vérification est importante.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.