Asking How Long It Takes
پرسیدن درباره مدت زمان انجام کار
After applying, Emma asks Grace how long the renewal will take and when she can collect her new passport. Grace explains the next steps.
بعد از ثبت درخواست، اما از گریس میپرسد تمدید گذرنامه چقدر طول میکشد و چه زمانی میتواند گذرنامهٔ جدیدش را تحویل بگیرد. گریس مراحل بعدی را توضیح میدهد.
گفتوگو8

I’ve finished my application. How long will it take to get my new passport?
درخواستنامهام را کامل کردهام. گرفتن گذرنامهٔ جدیدم چقدر طول میکشد؟
It usually takes about three weeks, but it can take longer.
معمولاً حدود سه هفته طول میکشد، اما ممکن است بیشتر هم طول بکشد.
I’m traveling in a month. Do you think it will be ready in time?
یک ماه دیگر سفر دارم. فکر میکنی تا آن موقع آماده شود؟
It should be ready, but I can’t promise. We’ll send you an update.
باید آماده شود، اما نمیتوانم قول بدهم. خبرش را به شما اطلاع میدهیم.
How will I know when it’s ready? Will you call me?
از کجا میفهمم چه زمانی آماده است؟ با من تماس میگیرید؟
We’ll send you a text message. Then you can come in and pick it up.
برایتان پیامک میفرستیم. بعد میتوانید بیایید و آن را تحویل بگیرید.
Do I need to bring anything when I come to collect it?
وقتی برای تحویل گرفتنش میآیم، لازم است چیزی همراه بیاورم؟
Please bring your old passport and this receipt. Keep it in a safe place.
لطفاً گذرنامهٔ قدیمیتان و این رسید را بیاورید. آن را در جای امنی نگه دارید.
واژگان8
- How long will it takeچقدر طول میکشد
This asks how much time something will need. You can use it to ask about waiting times for a service or task.
این عبارت میپرسد انجام کاری چقدر زمان میبرد. میتوانید برای پرسیدن مدت انتظار برای دریافت یک خدمات یا انجام یک کار از آن استفاده کنید.
- in timeبهموقع
This means before a particular deadline or event. Emma asks if her passport will be ready before her trip.
یعنی پیش از یک مهلت یا رویداد مشخص. اما میپرسد آیا گذرنامهاش پیش از سفر آماده میشود.
- be readyآماده بودن
This means finished and available to use or collect. You can ask when something will be ready.
یعنی کاری تمام شده و چیزی آمادهٔ استفاده یا تحویل است. میتوانید بپرسید چیزی چه زمانی آماده میشود.
- send you an updateخبر دادن
This means give you new information later. It is useful when you are waiting for news about an application.
یعنی بعداً اطلاعات تازهای در اختیارتان گذاشتن. وقتی منتظر دریافت خبری دربارهٔ یک درخواست هستید، این عبارت به کار میآید.
- text messageپیامک
A text message is a short written message sent to a mobile phone. You can ask someone to contact you by text.
پیامک، پیام کوتاهی است که به تلفن همراه فرستاده میشود. میتوانید از کسی بخواهید از طریق پیامک با شما تماس بگیرد.
- pick it upتحویل گرفتن
This means go somewhere to collect something. You can use it when an item is ready for you.
یعنی به جایی رفتن تا چیزی را دریافت کنید. وقتی چیزی برای تحویل گرفتن آماده است، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- bringآوردن
Here, bring means take something with you to a place. You can use it to ask what documents or items someone needs.
اینجا bring یعنی چیزی را با خود به جایی بردن. میتوانید از آن برای پرسیدن دربارهٔ مدارک یا وسایلی که کسی باید همراه داشته باشد استفاده کنید.
- in a safe placeدر جای امن
This means somewhere secure where you are unlikely to lose or damage something. Grace advises Emma to keep her receipt there.
یعنی جایی مطمئن که احتمال گمشدن یا آسیبدیدن چیزی در آن کم باشد. گریس به اما توصیه میکند رسیدش را آنجا نگه دارد.
جملات کلیدی8
- 1
How long will it take to get my new passport?
گرفتن گذرنامهٔ جدیدم چقدر طول میکشد؟
Use this to ask how much time a process will need. Replace “get my new passport” with another task or result, such as “receive my order.”
برای پرسیدن اینکه یک فرایند چقدر زمان میبرد، از این جمله استفاده کنید. بهجای “get my new passport” میتوانید یک کار یا نتیجهٔ دیگر بگذارید، مثل “receive my order”.
- 2
Do you think it will be ready in time?
فکر میکنی تا آن موقع آماده شود؟
This is a useful way to ask if something will be finished before a deadline. You can change “it” to the item or result you are waiting for.
این روش خوبی برای پرسیدن این است که آیا چیزی پیش از یک مهلت مشخص تمام میشود یا نه. میتوانید “it” را با چیزی که منتظرش هستید جایگزین کنید.
- 3
We’ll send you an update.
خبرش را به شما اطلاع میدهیم.
Use this to tell someone you will give them new information later. You can replace “you” with another person, such as “We’ll send her an update.”
برای گفتن اینکه بعداً اطلاعات تازهای به کسی میدهید، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “you” را با شخص دیگری جایگزین کنید، مثلاً “We’ll send her an update.”
- 4
How will I know when it’s ready?
از کجا میفهمم چه زمانی آماده است؟
Use this to ask how you will find out that something is finished. It works well when you are waiting for a document, order, or service.
برای پرسیدن اینکه چطور متوجه میشوید کاری تمام شده است، از این جمله استفاده کنید. وقتی منتظر یک مدرک، سفارش یا خدمات هستید، این جمله کاربرد دارد.
- 5
Then you can come in and pick it up.
بعد میتوانید بیایید و آن را تحویل بگیرید.
This explains that someone can visit a place to collect something. You can replace “it” with the item they need to collect.
این جمله توضیح میدهد که کسی میتواند برای تحویل گرفتن چیزی به جایی مراجعه کند. میتوانید “it” را با چیزی که باید تحویل بگیرد جایگزین کنید.
- 6
Do I need to bring anything when I come to collect it?
وقتی برای تحویل گرفتنش میآیم، لازم است چیزی همراه بیاورم؟
Use this to ask whether you should take something with you when collecting an item. You can replace “it” with a document, order, or other item.
برای پرسیدن اینکه هنگام رفتن برای تحویل گرفتن چیزی باید وسیلهای با خود ببرید یا نه، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “it” را با یک مدرک، سفارش یا چیز دیگری جایگزین کنید.
- 7
Please bring your old passport and this receipt.
لطفاً گذرنامهٔ قدیمیتان و این رسید را بیاورید.
This is a polite way to tell someone which items to bring. Replace the items with the things needed for another appointment or collection.
این روش مؤدبانهای برای گفتن این است که کسی چه چیزهایی را همراه بیاورد. میتوانید این وسایل را با چیزهایی که برای قرار یا تحویل دیگری لازم است جایگزین کنید.
- 8
Keep it in a safe place.
آن را در جای امنی نگه دارید.
Use this to advise someone to put an important item somewhere secure. You can replace “it” with a receipt, key, or document.
برای توصیه به کسی که وسیلهای مهم را در جای مطمئنی بگذارد، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “it” را با رسید، کلید یا مدرک جایگزین کنید.