Asking How Long It Takes
Pytanie, ile to potrwa
After applying, Emma asks Grace how long the renewal will take and when she can collect her new passport. Grace explains the next steps.
Po złożeniu wniosku Emma pyta Grace, ile potrwa odnowienie paszportu i kiedy będzie mogła odebrać nowy dokument. Grace wyjaśnia, jakie będą kolejne kroki.
Dialog8

I’ve finished my application. How long will it take to get my new passport?
Skończyłam wypełniać wniosek. Ile potrwa otrzymanie nowego paszportu?
It usually takes about three weeks, but it can take longer.
Zwykle trwa to około trzech tygodni, ale może potrwać dłużej.
I’m traveling in a month. Do you think it will be ready in time?
Za miesiąc wyjeżdżam. Myśli pani, że paszport będzie gotowy na czas?
It should be ready, but I can’t promise. We’ll send you an update.
Powinien być gotowy, ale nie mogę tego obiecać. Wyślemy pani informację.
How will I know when it’s ready? Will you call me?
Skąd będę wiedziała, że jest gotowy? Zadzwoni pani do mnie?
We’ll send you a text message. Then you can come in and pick it up.
Wyślemy pani SMS-a. Potem będzie mogła pani przyjść i go odebrać.
Do I need to bring anything when I come to collect it?
Czy muszę coś przynieść, kiedy przyjdę go odebrać?
Please bring your old passport and this receipt. Keep it in a safe place.
Proszę przynieść stary paszport i ten pokwitowanie. Proszę je przechowywać w bezpiecznym miejscu.
Słownictwo8
- How long will it takeile to potrwa
This asks how much time something will need. You can use it to ask about waiting times for a service or task.
Tego pytania używa się, żeby dowiedzieć się, ile czasu coś zajmie. Możesz tak zapytać o czas oczekiwania na usługę lub wykonanie zadania.
- in timena czas
This means before a particular deadline or event. Emma asks if her passport will be ready before her trip.
To znaczy przed określonym terminem lub wydarzeniem. Emma pyta, czy paszport będzie gotowy przed jej wyjazdem.
- be readybyć gotowym
This means finished and available to use or collect. You can ask when something will be ready.
To znaczy, że coś zostało ukończone i można z tego skorzystać lub to odebrać. Możesz zapytać, kiedy coś będzie gotowe.
- send you an updateprzesłać informację
This means give you new information later. It is useful when you are waiting for news about an application.
To znaczy przekazać komuś nowe informacje w późniejszym czasie. Przydaje się, gdy czekasz na wiadomość w sprawie wniosku.
- text messageSMS
A text message is a short written message sent to a mobile phone. You can ask someone to contact you by text.
SMS to krótka wiadomość tekstowa wysłana na telefon komórkowy. Możesz poprosić kogoś o kontakt przez SMS.
- pick it upodebrać
This means go somewhere to collect something. You can use it when an item is ready for you.
To znaczy udać się gdzieś, żeby coś odebrać. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy coś jest już na ciebie gotowe.
- bringprzynieść
Here, bring means take something with you to a place. You can use it to ask what documents or items someone needs.
W tym kontekście „przynieść” znaczy zabrać coś ze sobą w dane miejsce. Możesz użyć tego słowa, pytając, jakie dokumenty lub rzeczy ktoś powinien mieć przy sobie.
- in a safe placew bezpiecznym miejscu
This means somewhere secure where you are unlikely to lose or damage something. Grace advises Emma to keep her receipt there.
To znaczy w miejscu, w którym coś nie powinno się zgubić ani zniszczyć. Grace radzi Emmie, by tam schowała pokwitowanie.
Kluczowe zdania8
- 1
How long will it take to get my new passport?
Ile potrwa otrzymanie nowego paszportu?
Use this to ask how much time a process will need. Replace “get my new passport” with another task or result, such as “receive my order.”
Użyj tego pytania, by dowiedzieć się, ile czasu zajmie jakaś procedura. Zamiast “get my new passport” możesz wstawić inne zadanie lub rezultat, na przykład “receive my order.”
- 2
Do you think it will be ready in time?
Myśli pani, że będzie gotowy na czas?
This is a useful way to ask if something will be finished before a deadline. You can change “it” to the item or result you are waiting for.
To przydatny sposób, by zapytać, czy coś zostanie ukończone przed określonym terminem. Możesz zastąpić “it” nazwą rzeczy lub rezultatu, na który czekasz.
- 3
We’ll send you an update.
Wyślemy pani informację.
Use this to tell someone you will give them new information later. You can replace “you” with another person, such as “We’ll send her an update.”
Użyj tego zdania, by powiedzieć komuś, że przekażesz mu nowe informacje w późniejszym czasie. Zamiast “you” możesz wstawić inną osobę, na przykład w zdaniu “We’ll send her an update.”
- 4
How will I know when it’s ready?
Skąd będę wiedziała, że jest gotowy?
Use this to ask how you will find out that something is finished. It works well when you are waiting for a document, order, or service.
Użyj tego pytania, by dowiedzieć się, skąd będziesz wiedzieć, że coś zostało ukończone. Sprawdza się, gdy czekasz na dokument, zamówienie lub usługę.
- 5
Then you can come in and pick it up.
Potem będzie mogła pani przyjść i go odebrać.
This explains that someone can visit a place to collect something. You can replace “it” with the item they need to collect.
To wyjaśnia, że ktoś może przyjść do danego miejsca, aby coś odebrać. Zamiast “it” możesz wstawić nazwę rzeczy, którą dana osoba ma odebrać.
- 6
Do I need to bring anything when I come to collect it?
Czy muszę coś przynieść, kiedy przyjdę to odebrać?
Use this to ask whether you should take something with you when collecting an item. You can replace “it” with a document, order, or other item.
Użyj tego pytania, by dowiedzieć się, czy podczas odbioru czegoś trzeba mieć ze sobą jakąś rzecz. Zamiast “it” możesz wstawić nazwę dokumentu, zamówienia lub innego przedmiotu.
- 7
Please bring your old passport and this receipt.
Proszę przynieść stary paszport i to pokwitowanie.
This is a polite way to tell someone which items to bring. Replace the items with the things needed for another appointment or collection.
To uprzejmy sposób, by powiedzieć komuś, co ma przynieść. Zamiast wymienionych rzeczy możesz podać to, co będzie potrzebne na inną wizytę lub przy odbiorze.
- 8
Keep it in a safe place.
Proszę przechowywać to w bezpiecznym miejscu.
Use this to advise someone to put an important item somewhere secure. You can replace “it” with a receipt, key, or document.
Użyj tego zdania, by poradzić komuś, żeby schował ważną rzecz w bezpiecznym miejscu. Zamiast “it” możesz wstawić “a receipt”, “key” lub “document”.