Asking How Long It Takes
สอบถามว่าใช้เวลานานแค่ไหน
After applying, Emma asks Grace how long the renewal will take and when she can collect her new passport. Grace explains the next steps.
หลังจากยื่นคำขอแล้ว เอมมาถามเกรซว่าการต่ออายุจะใช้เวลานานแค่ไหน และจะไปรับหนังสือเดินทางเล่มใหม่ได้เมื่อไร เกรซอธิบายขั้นตอนต่อไป
บทสนทนา8

I’ve finished my application. How long will it take to get my new passport?
ฉันกรอกใบสมัครเสร็จแล้วค่ะ จะใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะได้หนังสือเดินทางเล่มใหม่คะ
It usually takes about three weeks, but it can take longer.
ปกติใช้เวลาประมาณสามสัปดาห์ค่ะ แต่อาจนานกว่านั้นได้
I’m traveling in a month. Do you think it will be ready in time?
อีกหนึ่งเดือนฉันจะเดินทางค่ะ คิดว่าจะเสร็จทันไหมคะ
It should be ready, but I can’t promise. We’ll send you an update.
น่าจะเสร็จทันค่ะ แต่รับปากไม่ได้ เราจะส่งข่าวความคืบหน้าให้ค่ะ
How will I know when it’s ready? Will you call me?
ฉันจะรู้ได้ยังไงคะว่าหนังสือเดินทางเสร็จแล้ว คุณจะโทรหาฉันไหมคะ
We’ll send you a text message. Then you can come in and pick it up.
เราจะส่งข้อความไปแจ้งค่ะ แล้วคุณก็เข้ามารับได้เลย
Do I need to bring anything when I come to collect it?
ตอนมารับ ฉันต้องเอาอะไรมาไหมคะ
Please bring your old passport and this receipt. Keep it in a safe place.
กรุณานำหนังสือเดินทางเล่มเก่ากับใบเสร็จนี้มาด้วยนะคะ เก็บใบเสร็จไว้ในที่ปลอดภัยค่ะ
คำศัพท์8
- How long will it takeใช้เวลานานแค่ไหน
This asks how much time something will need. You can use it to ask about waiting times for a service or task.
ใช้ถามว่าสิ่งหนึ่งต้องใช้เวลาเท่าไร เหมาะสำหรับถามระยะเวลารอรับบริการหรือทำงานบางอย่างค่ะ
- in timeทันเวลา
This means before a particular deadline or event. Emma asks if her passport will be ready before her trip.
หมายถึงก่อนถึงกำหนดเวลาหรือเหตุการณ์หนึ่ง เอมถามว่าหนังสือเดินทางจะเสร็จก่อนที่เธอจะเดินทางหรือไม่ค่ะ
- be readyเสร็จพร้อมใช้งาน
This means finished and available to use or collect. You can ask when something will be ready.
หมายถึงทำเสร็จแล้วและพร้อมใช้งานหรือรับไปได้ คุณสามารถถามได้ว่าสิ่งหนึ่งจะเสร็จเมื่อไรค่ะ
- send you an updateส่งข่าวความคืบหน้าให้
This means give you new information later. It is useful when you are waiting for news about an application.
หมายถึงให้ข้อมูลใหม่กับใครบางคนในภายหลัง มีประโยชน์เมื่อกำลังรอข่าวเกี่ยวกับคำขอที่ยื่นไว้ค่ะ
- text messageข้อความ
A text message is a short written message sent to a mobile phone. You can ask someone to contact you by text.
ข้อความคือข้อความสั้น ๆ ที่ส่งไปยังโทรศัพท์มือถือ คุณสามารถขอให้ใครติดต่อคุณทางข้อความได้ค่ะ
- pick it upไปรับ
This means go somewhere to collect something. You can use it when an item is ready for you.
หมายถึงไปยังสถานที่หนึ่งเพื่อรับสิ่งของ ใช้ได้เมื่อสิ่งของพร้อมให้คุณไปรับค่ะ
- bringนำมา
Here, bring means take something with you to a place. You can use it to ask what documents or items someone needs.
ในที่นี้ bring หมายถึงนำสิ่งของติดตัวไปยังสถานที่หนึ่ง ใช้ถามได้ว่าต้องนำเอกสารหรือสิ่งของอะไรไปบ้างค่ะ
- in a safe placeในที่ปลอดภัย
This means somewhere secure where you are unlikely to lose or damage something. Grace advises Emma to keep her receipt there.
หมายถึงสถานที่ที่ปลอดภัยและมีโอกาสทำของหายหรือเสียหายน้อย เกรซแนะนำให้เอมเก็บใบเสร็จไว้ที่นั่นค่ะ
ประโยคสำคัญ8
- 1
How long will it take to get my new passport?
จะใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะได้หนังสือเดินทางเล่มใหม่คะ
Use this to ask how much time a process will need. Replace “get my new passport” with another task or result, such as “receive my order.”
ใช้ถามว่าขั้นตอนหนึ่งต้องใช้เวลาเท่าไร ลองเปลี่ยน “get my new passport” เป็นงานหรือผลลัพธ์อื่น เช่น “receive my order” ค่ะ
- 2
Do you think it will be ready in time?
คิดว่าจะเสร็จทันไหมคะ
This is a useful way to ask if something will be finished before a deadline. You can change “it” to the item or result you are waiting for.
ประโยคนี้ใช้ถามว่าสิ่งหนึ่งจะเสร็จก่อนถึงกำหนดเวลาหรือไม่ คุณเปลี่ยน “it” เป็นสิ่งของหรือผลลัพธ์ที่กำลังรออยู่ได้ค่ะ
- 3
We’ll send you an update.
เราจะส่งข่าวความคืบหน้าให้ค่ะ
Use this to tell someone you will give them new information later. You can replace “you” with another person, such as “We’ll send her an update.”
ใช้บอกใครสักคนว่าคุณจะให้ข้อมูลใหม่ในภายหลัง คุณเปลี่ยน “you” เป็นบุคคลอื่นได้ เช่น “We’ll send her an update.” ค่ะ
- 4
How will I know when it’s ready?
ฉันจะรู้ได้ยังไงคะว่าเสร็จแล้ว
Use this to ask how you will find out that something is finished. It works well when you are waiting for a document, order, or service.
ใช้ถามว่าคุณจะรู้ได้อย่างไรว่าสิ่งหนึ่งทำเสร็จแล้ว เหมาะเมื่อกำลังรอเอกสาร สินค้าที่สั่ง หรือบริการค่ะ
- 5
Then you can come in and pick it up.
แล้วคุณก็เข้ามารับได้เลยค่ะ
This explains that someone can visit a place to collect something. You can replace “it” with the item they need to collect.
ประโยคนี้บอกว่าใครสักคนสามารถไปยังสถานที่หนึ่งเพื่อรับของได้ คุณเปลี่ยน “it” เป็นสิ่งของที่ต้องไปรับได้ค่ะ
- 6
Do I need to bring anything when I come to collect it?
ตอนมารับ ฉันต้องเอาอะไรมาไหมคะ
Use this to ask whether you should take something with you when collecting an item. You can replace “it” with a document, order, or other item.
ใช้ถามว่าควรนำอะไรติดตัวไปด้วยหรือไม่เมื่อไปรับของ คุณเปลี่ยน “it” เป็นเอกสาร สินค้าที่สั่ง หรือสิ่งของอื่นได้ค่ะ
- 7
Please bring your old passport and this receipt.
กรุณานำหนังสือเดินทางเล่มเก่ากับใบเสร็จนี้มาด้วยนะคะ
This is a polite way to tell someone which items to bring. Replace the items with the things needed for another appointment or collection.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการบอกว่าควรนำสิ่งของอะไรมา คุณเปลี่ยนรายการสิ่งของเป็นของที่ต้องใช้ในการนัดหมายหรือการรับของครั้งอื่นได้ค่ะ
- 8
Keep it in a safe place.
เก็บไว้ในที่ปลอดภัยนะคะ
Use this to advise someone to put an important item somewhere secure. You can replace “it” with a receipt, key, or document.
ใช้แนะนำให้ใครสักคนเก็บของสำคัญไว้ในที่ที่ปลอดภัย คุณเปลี่ยน “it” เป็นใบเสร็จ กุญแจ หรือเอกสารได้ค่ะ