Asking How Long It Takes
どのくらいかかるか尋ねる
After applying, Emma asks Grace how long the renewal will take and when she can collect her new passport. Grace explains the next steps.
申請を終えたエマは、更新にどのくらいかかるのか、新しいパスポートをいつ受け取れるのかをグレースに尋ねます。グレースがこの後の流れを説明します。
会話8

I’ve finished my application. How long will it take to get my new passport?
申請が終わりました。新しいパスポートを受け取るまで、どのくらいかかりますか?
It usually takes about three weeks, but it can take longer.
通常は3週間ほどですが、それ以上かかることもあります。
I’m traveling in a month. Do you think it will be ready in time?
1か月後に旅行するんです。間に合うと思いますか?
It should be ready, but I can’t promise. We’ll send you an update.
間に合うはずですが、確約はできません。進捗があればお知らせします。
How will I know when it’s ready? Will you call me?
準備ができたら、どうやって分かりますか?電話をいただけますか?
We’ll send you a text message. Then you can come in and pick it up.
メッセージをお送りします。その後、窓口に来て受け取っていただけます。
Do I need to bring anything when I come to collect it?
受け取りに来るとき、何か持ってくる必要はありますか?
Please bring your old passport and this receipt. Keep it in a safe place.
古いパスポートとこの領収書をお持ちください。領収書は安全な場所に保管してください。
語彙8
- How long will it takeどのくらいかかりますか
This asks how much time something will need. You can use it to ask about waiting times for a service or task.
何かにどれくらい時間が必要かを尋ねる表現です。サービスや作業の待ち時間を聞くときに使えます。
- in time間に合って
This means before a particular deadline or event. Emma asks if her passport will be ready before her trip.
特定の期限や予定までに、という意味です。エマは、旅行までにパスポートができるか尋ねています。
- be ready準備ができる
This means finished and available to use or collect. You can ask when something will be ready.
作業が終わり、使ったり受け取ったりできる状態になるという意味です。いつ準備ができるか尋ねるときに使えます。
- send you an update進捗を知らせる
This means give you new information later. It is useful when you are waiting for news about an application.
後で新しい情報を伝えるという意味です。申請についての連絡を待っているときに便利な表現です。
- text messageテキストメッセージ
A text message is a short written message sent to a mobile phone. You can ask someone to contact you by text.
携帯電話に送る短い文章のメッセージです。メッセージで連絡してほしいと頼むこともできます。
- pick it up受け取りに行く
This means go somewhere to collect something. You can use it when an item is ready for you.
どこかへ行って物を受け取るという意味です。品物を受け取れる状態になったときに使えます。
- bring持ってくる
Here, bring means take something with you to a place. You can use it to ask what documents or items someone needs.
ここでは、ある場所へ何かを持参するという意味です。必要な書類や持ち物を尋ねるときにも使えます。
- in a safe place安全な場所に
This means somewhere secure where you are unlikely to lose or damage something. Grace advises Emma to keep her receipt there.
なくしたり傷つけたりする心配が少ない、安全な場所という意味です。グレースは領収書をそこに保管するようエマに伝えています。
重要な文8
- 1
How long will it take to get my new passport?
新しいパスポートを受け取るまで、どのくらいかかりますか?
Use this to ask how much time a process will need. Replace “get my new passport” with another task or result, such as “receive my order.”
手続きにどれくらい時間がかかるか尋ねる表現です。“get my new passport” を “receive my order” のような別の作業や結果に置き換えられます。
- 2
Do you think it will be ready in time?
間に合うと思いますか?
This is a useful way to ask if something will be finished before a deadline. You can change “it” to the item or result you are waiting for.
期限までに何かが終わるか尋ねる便利な表現です。待っている品物や結果に合わせて、“it” を別の言葉に変えられます。
- 3
We’ll send you an update.
進捗があればお知らせします。
Use this to tell someone you will give them new information later. You can replace “you” with another person, such as “We’ll send her an update.”
後で新しい情報を伝えると相手に知らせる表現です。“you” を別の人に置き換えて、“We’ll send her an update.” のようにも言えます。
- 4
How will I know when it’s ready?
準備ができたら、どうやって分かりますか?
Use this to ask how you will find out that something is finished. It works well when you are waiting for a document, order, or service.
何かが終わったことを、どうやって知るのか尋ねる表現です。書類や注文品、サービスの完了を待っているときに便利です。
- 5
Then you can come in and pick it up.
その後、窓口に来て受け取っていただけます。
This explains that someone can visit a place to collect something. You can replace “it” with the item they need to collect.
ある場所へ行って物を受け取れると説明する表現です。受け取る物に合わせて、“it” を別の言葉に置き換えられます。
- 6
Do I need to bring anything when I come to collect it?
受け取りに来るとき、何か持ってくる必要はありますか?
Use this to ask whether you should take something with you when collecting an item. You can replace “it” with a document, order, or other item.
何かを受け取るときに、持参する物があるか尋ねる表現です。“it” を書類や注文品など、受け取る物に置き換えられます。
- 7
Please bring your old passport and this receipt.
古いパスポートとこの領収書をお持ちください。
This is a polite way to tell someone which items to bring. Replace the items with the things needed for another appointment or collection.
持ってくる物を丁寧に伝える表現です。別の予約や受け取りに必要な物に合わせて、持ち物を置き換えられます。
- 8
Keep it in a safe place.
安全な場所に保管してください。
Use this to advise someone to put an important item somewhere secure. You can replace “it” with a receipt, key, or document.
大切な物を安全な場所に置いておくよう勧める表現です。“it” を領収書や鍵、書類などに置き換えられます。