Checking Messages Later
Nachrichten später checken
After her appointment, Emma checks her phone and replies to Grace's message. She lets Grace know that the task is finished.
Nach ihrem Termin schaut Emma auf ihr Handy und antwortet auf Graces Nachricht. Sie sagt Grace, dass die Aufgabe erledigt ist.
Dialog8

Hi, Grace. I just saw your message. I'm home now after my appointment.
Hi, Grace. Ich habe deine Nachricht gerade erst gesehen. Ich bin jetzt nach meinem Termin zu Hause.
Thanks for letting me know, Emma. Did you finish the task before you left?
Danke, dass du Bescheid sagst, Emma. Hast du die Aufgabe erledigt, bevor du gegangen bist?
Yes, I finished the report and sent it to you before I left.
Ja, ich habe den Bericht fertiggestellt und dir geschickt, bevor ich gegangen bin.
Great. I got it. Thanks for taking care of that before your appointment.
Super. Ich habe ihn bekommen. Danke, dass du dich vor deinem Termin darum gekümmert hast.
You're welcome. I also left the notes on your desk for tomorrow.
Gern. Ich habe auch die Notizen für morgen auf deinem Schreibtisch liegen lassen.
I saw them. Everything looks clear, so you can relax tonight.
Ich habe sie gesehen. Alles sieht klar aus, du kannst dich heute Abend also entspannen.
Thanks! I'll check my messages again in the morning.
Danke! Ich schaue morgen früh wieder nach meinen Nachrichten.
Sounds good. Have a nice evening, Emma.
Klingt gut. Hab einen schönen Abend, Emma.
Wortschatz7
- just saw your messagedeine Nachricht gerade erst gesehen haben
This means you noticed and read someone's message a short time ago. Use it when replying after a delay.
Das bedeutet, dass du die Nachricht von jemandem vor kurzer Zeit bemerkt und gelesen hast. Verwende die Formulierung, wenn du erst mit etwas Verzögerung antwortest.
- finish the taskdie Aufgabe erledigen
This means to complete a piece of work. You can use it to ask if someone completed an assignment.
Das bedeutet, eine Arbeit fertigzustellen. Du kannst damit fragen, ob jemand eine Aufgabe erledigt hat.
- sent it to youes dir geschickt haben
This means you sent something to the person you are speaking to. Use it when telling someone you shared a file or message.
Das bedeutet, dass du der Person, mit der du sprichst, etwas geschickt hast. Verwende die Formulierung, wenn du jemandem sagst, dass du eine Datei oder Nachricht geteilt hast.
- taking care of thatsich darum gekümmert haben
This means handling or completing something that needs to be done. Use it to thank someone for doing a task.
Das bedeutet, etwas Erforderliches zu erledigen oder sich darum zu kümmern. Verwende die Formulierung, um jemandem dafür zu danken, dass er eine Aufgabe erledigt hat.
- left the notesdie Notizen liegen gelassen haben
This means you put the notes somewhere before going away. Use it to tell someone where you placed something.
Das bedeutet, dass du die Notizen irgendwo abgelegt hast, bevor du weggegangen bist. Verwende die Formulierung, um jemandem zu sagen, wo du etwas hingelegt hast.
- check my messagesmeine Nachrichten checken
This means to look at your messages and read them. You can use it to talk about checking messages later.
Das bedeutet, deine Nachrichten anzusehen und zu lesen. Du kannst damit darüber sprechen, später nach deinen Nachrichten zu schauen.
- Have a nice eveningHab einen schönen Abend
This is a friendly way to wish someone a pleasant evening. Use it when ending a conversation at the end of the day.
Das ist eine freundliche Art, jemandem einen angenehmen Abend zu wünschen. Verwende die Formulierung, wenn du ein Gespräch am Ende des Tages beendest.
Wichtige Sätze8
- 1
I just saw your message.
Ich habe deine Nachricht gerade erst gesehen.
This is a simple way to explain that you are replying after noticing a message. You can replace “your message” with “your email” or “your text.”
So kannst du einfach erklären, dass du erst antwortest, nachdem du eine Nachricht bemerkt hast. Du kannst “your message” durch “your email” oder “your text” ersetzen.
- 2
I'm home now after my appointment.
Ich bin jetzt nach meinem Termin zu Hause.
This sentence tells someone where you are and what you did before getting there. You can use the same pattern to say, “I'm home now after work.”
Dieser Satz sagt jemandem, wo du bist und was du gemacht hast, bevor du dort angekommen bist. Mit demselben Muster kannst du sagen: “I'm home now after work.”
- 3
Did you finish the task before you left?
Hast du die Aufgabe erledigt, bevor du gegangen bist?
This is a useful question for checking whether someone completed work before going somewhere. Replace “the task” with a specific job or assignment.
Diese Frage ist nützlich, um herauszufinden, ob jemand eine Arbeit erledigt hat, bevor er irgendwohin gegangen ist. Ersetze “the task” durch eine bestimmte Arbeit oder Aufgabe.
- 4
Yes, I finished the report and sent it to you before I left.
Ja, ich habe den Bericht fertiggestellt und dir geschickt, bevor ich gegangen bin.
This sentence confirms that work is complete and says what you did with it. You can change “the report” to another item, such as “the form.”
Dieser Satz bestätigt, dass die Arbeit erledigt ist, und sagt, was du damit gemacht hast. Du kannst “the report” durch etwas anderes ersetzen, zum Beispiel durch “the form”.
- 5
I also left the notes on your desk for tomorrow.
Ich habe auch die Notizen für morgen auf deinem Schreibtisch liegen lassen.
This tells someone where you put something and when it is needed. You can use “left” with other items and places, such as “I left the keys by the door.”
Damit sagst du jemandem, wo du etwas hingelegt hast und wann es gebraucht wird. Du kannst “left” auch mit anderen Gegenständen und Orten verwenden, zum Beispiel in “I left the keys by the door.”
- 6
I'll check my messages again in the morning.
Ich schaue morgen früh wieder nach meinen Nachrichten.
This is a clear way to say when you plan to look at your messages. Use “I'll” plus an action to talk about a future plan.
So kannst du klar sagen, wann du deine Nachrichten ansehen möchtest. Verwende “I'll” plus eine Handlung, um über einen zukünftigen Plan zu sprechen.
- 7
Everything looks clear, so you can relax tonight.
Alles sieht klar aus, du kannst dich heute Abend also entspannen.
This sentence reassures someone that there are no problems and encourages them to rest. You can use “Everything looks clear” after reviewing notes or instructions.
Dieser Satz versichert jemandem, dass es keine Probleme gibt, und ermutigt die Person, sich auszuruhen. Du kannst “Everything looks clear” sagen, nachdem du Notizen oder Anweisungen durchgesehen hast.
- 8
Have a nice evening, Emma.
Hab einen schönen Abend, Emma.
This is a polite, friendly way to end a conversation. You can replace “evening” with “day” or “weekend.”
Das ist eine höfliche und freundliche Art, ein Gespräch zu beenden. Du kannst “evening” durch “day” oder “weekend” ersetzen.