Explaining the Appointment
Expliquer le rendez-vous
Emma tells Grace that she has an appointment after work and explains what time she needs to leave. Grace asks her to finish an important task first.
Emma dit à Grace qu’elle a un rendez-vous après le travail et lui explique à quelle heure elle doit partir. Grace lui demande de terminer d’abord une tâche importante.
Dialogue9

Grace, I have an appointment after work today. Can I leave at three?
Grace, j’ai un rendez-vous après le travail aujourd’hui. Je peux partir à trois heures ?
What time is your appointment?
À quelle heure est ton rendez-vous ?
It’s at four. I need to leave by three to get there on time.
Il est à quatre heures. Je dois partir à trois heures au plus tard pour arriver à l’heure.
Okay. Please finish the client report before you go.
D’accord. Termine le rapport client avant de partir, s’il te plaît.
Sure. I’ll finish it before three and send it to you.
Bien sûr. Je le terminerai avant trois heures et je te l’enverrai.
Thanks. Please check the numbers carefully, too.
Merci. Vérifie aussi attentivement les chiffres, s’il te plaît.
I will. If I have a question, I’ll ask you before I leave.
Oui. Si j’ai une question, je te la poserai avant de partir.
Sounds good. I hope your appointment goes well.
Très bien. J’espère que ton rendez-vous se passera bien.
Thank you, Grace. I’ll get started on the report now.
Merci, Grace. Je vais m’occuper du rapport tout de suite.
Vocabulaire8
- appointmentrendez-vous
An appointment is a planned meeting or visit at a set time. Here, Emma has one after work.
Un « appointment » est un rendez-vous ou une visite prévu à une heure précise. Ici, Emma en a un après le travail.
- leave at threepartir à trois heures
This means to go away at three o’clock. You can use “leave at” to say when you will go.
« Leave at three » signifie partir à trois heures. Tu peux utiliser « leave at » pour indiquer l’heure à laquelle tu pars.
- by threeau plus tard à trois heures
“By three” means no later than three o’clock. It is useful when saying the latest time something must happen.
« By three » signifie au plus tard à trois heures. Cette expression est utile pour indiquer l’heure limite à laquelle quelque chose doit être fait.
- on timeà l’heure
If you arrive on time, you arrive at the planned time or before it. Emma wants to get to her appointment on time.
Si tu arrives « on time », tu arrives à l’heure prévue ou avant. Emma veut arriver à son rendez-vous à l’heure.
- finish the client reportterminer le rapport client
This means to complete a report for a client. Use “finish” with a task to say that you will complete it.
« Finish the client report » signifie terminer un rapport destiné à un client. Utilise « finish » avec une tâche pour dire que tu vas la terminer.
- before you goavant de partir
This means before you leave. It is a useful way to say when a task should be done.
« Before you go » signifie avant de partir. C’est une façon pratique de préciser quand une tâche doit être terminée.
- check the numbers carefullyvérifier attentivement les chiffres
This means to look at the numbers closely to make sure they are correct. “Carefully” shows that you should pay attention.
« Check the numbers carefully » signifie examiner les chiffres de près pour vérifier qu’ils sont corrects. « Carefully » indique qu’il faut y faire attention.
- get started onse mettre à
To get started on something means to begin working on it. Emma says she will begin the report now.
« Get started on » quelque chose signifie commencer à travailler dessus. Emma dit qu’elle va commencer le rapport tout de suite.
Phrases clés8
- 1
I have an appointment after work today.
J’ai un rendez-vous après le travail aujourd’hui.
Use this sentence to explain that you have a planned visit or meeting after work. You can replace “after work today” with another time.
Utilise cette phrase pour expliquer que tu as un rendez-vous prévu après le travail. Tu peux remplacer « after work today » par un autre moment.
- 2
Can I leave at three?
Je peux partir à trois heures ?
This is a polite way to ask permission to leave at a certain time. Replace “three” with the time you need to go.
C’est une façon polie de demander la permission de partir à une certaine heure. Remplace « three » par l’heure à laquelle tu dois partir.
- 3
I need to leave by three to get there on time.
Je dois partir à trois heures au plus tard pour arriver à l’heure.
Use this sentence to explain the latest time you must leave and why. You can change the time and place to fit your situation.
Utilise cette phrase pour expliquer l’heure limite à laquelle tu dois partir et pourquoi. Tu peux modifier l’heure et le lieu selon ta situation.
- 4
Please finish the client report before you go.
Termine le rapport client avant de partir, s’il te plaît.
This is a polite request to complete a task before leaving. Replace “the client report” with another task.
C’est une demande polie pour que quelqu’un termine une tâche avant de partir. Remplace « the client report » par une autre tâche.
- 5
I’ll finish it before three and send it to you.
Je le terminerai avant trois heures et je te l’enverrai.
Use this to promise that you will complete something and share it by a certain time. Replace “it” and “three” as needed.
Utilise cette phrase pour promettre que tu termineras quelque chose et que tu l’enverras avant une certaine heure. Remplace « it » et « three » si nécessaire.
- 6
If I have a question, I’ll ask you before I leave.
Si j’ai une question, je te la poserai avant de partir.
This sentence explains what you will do if you need help. The pattern “If I have..., I’ll...” is useful for making plans.
Cette phrase explique ce que tu feras si tu as besoin d’aide. Le modèle « If I have..., I’ll... » est utile pour parler de projets.
- 7
I hope your appointment goes well.
J’espère que ton rendez-vous se passera bien.
This is a friendly way to wish someone a good experience. You can replace “appointment” with another event.
C’est une façon amicale de souhaiter à quelqu’un que tout se passe bien. Tu peux remplacer « appointment » par un autre événement.
- 8
I’ll get started on the report now.
Je vais commencer le rapport tout de suite.
Use this to say that you are going to begin a task right away. Replace “the report” with the task you need to do.
Utilise cette phrase pour dire que tu vas commencer une tâche immédiatement. Remplace « the report » par la tâche que tu dois faire.