Checking Messages Later
Проверка сообщений позже
After her appointment, Emma checks her phone and replies to Grace's message. She lets Grace know that the task is finished.
После приёма Эмма проверяет телефон и отвечает на сообщение Грейс. Она сообщает Грейс, что задание выполнено.
Диалог8

Hi, Grace. I just saw your message. I'm home now after my appointment.
Привет, Грейс. Я только что увидела твоё сообщение. Я уже дома после приёма.
Thanks for letting me know, Emma. Did you finish the task before you left?
Спасибо, что сообщила, Эмма. Ты закончила задание до того, как ушла?
Yes, I finished the report and sent it to you before I left.
Да, я закончила отчёт и отправила его тебе перед уходом.
Great. I got it. Thanks for taking care of that before your appointment.
Отлично, я получила его. Спасибо, что позаботилась об этом до приёма.
You're welcome. I also left the notes on your desk for tomorrow.
Не за что. Я ещё оставила заметки у тебя на столе на завтра.
I saw them. Everything looks clear, so you can relax tonight.
Я их видела. Всё понятно, так что можешь сегодня вечером расслабиться.
Thanks! I'll check my messages again in the morning.
Спасибо! Я снова проверю сообщения утром.
Sounds good. Have a nice evening, Emma.
Хорошо. Приятного вечера, Эмма.
Словарный запас7
- just saw your messageтолько что увидела твоё сообщение
This means you noticed and read someone's message a short time ago. Use it when replying after a delay.
Так говорят, когда вы заметили и прочитали чьё-то сообщение совсем недавно. Используйте эту фразу, если отвечаете с задержкой.
- finish the taskзакончить задание
This means to complete a piece of work. You can use it to ask if someone completed an assignment.
Это значит завершить какую-либо работу. Так можно спросить, выполнил ли кто-то задание.
- sent it to youотправила его тебе
This means you sent something to the person you are speaking to. Use it when telling someone you shared a file or message.
Так говорят, когда отправили что-то собеседнику. Используйте эту фразу, чтобы сообщить, что поделились файлом или сообщением.
- taking care of thatпозаботиться об этом
This means handling or completing something that needs to be done. Use it to thank someone for doing a task.
Это значит заняться чем-то необходимым или выполнить это. Так можно поблагодарить кого-то за выполненную работу.
- left the notesоставила заметки
This means you put the notes somewhere before going away. Use it to tell someone where you placed something.
Так говорят, когда перед уходом кладут заметки в какое-то место. Используйте эту фразу, чтобы сказать, где вы что-то оставили.
- check my messagesпроверить сообщения
This means to look at your messages and read them. You can use it to talk about checking messages later.
Это значит посмотреть сообщения и прочитать их. Так можно сказать, что вы проверите сообщения позже.
- Have a nice eveningПриятного вечера
This is a friendly way to wish someone a pleasant evening. Use it when ending a conversation at the end of the day.
Это дружелюбное пожелание хорошо провести вечер. Так говорят, завершая разговор в конце дня.
Ключевые фразы8
- 1
I just saw your message.
Я только что увидела твоё сообщение.
This is a simple way to explain that you are replying after noticing a message. You can replace “your message” with “your email” or “your text.”
Так можно просто объяснить, что вы отвечаете, потому что заметили сообщение. Вместо “your message” можно сказать “your email” или “your text”.
- 2
I'm home now after my appointment.
Я уже дома после приёма.
This sentence tells someone where you are and what you did before getting there. You can use the same pattern to say, “I'm home now after work.”
Это предложение сообщает собеседнику, где вы находитесь и что делали перед тем, как туда попасть. По такой же модели можно сказать: “I'm home now after work.”
- 3
Did you finish the task before you left?
Ты закончила задание до того, как ушла?
This is a useful question for checking whether someone completed work before going somewhere. Replace “the task” with a specific job or assignment.
Такой вопрос удобно задать, чтобы узнать, завершил ли кто-то работу перед тем, как куда-то уйти. Вместо “the task” можно назвать конкретное дело или задание.
- 4
Yes, I finished the report and sent it to you before I left.
Да, я закончила отчёт и отправила его тебе перед уходом.
This sentence confirms that work is complete and says what you did with it. You can change “the report” to another item, such as “the form.”
Это предложение подтверждает, что работа завершена, и рассказывает, что вы с ней сделали. Вместо “the report” можно назвать другой документ, например “the form”.
- 5
I also left the notes on your desk for tomorrow.
Я ещё оставила заметки у тебя на столе на завтра.
This tells someone where you put something and when it is needed. You can use “left” with other items and places, such as “I left the keys by the door.”
Так вы сообщаете, где что-то оставили и когда это понадобится. Слово “left” можно использовать и с другими предметами и местами, например: “I left the keys by the door.”
- 6
I'll check my messages again in the morning.
Я снова проверю сообщения утром.
This is a clear way to say when you plan to look at your messages. Use “I'll” plus an action to talk about a future plan.
Так можно чётко сказать, когда вы собираетесь посмотреть сообщения. Используйте “I'll” перед действием, чтобы рассказать о планах на будущее.
- 7
Everything looks clear, so you can relax tonight.
Всё понятно, так что сегодня вечером можешь расслабиться.
This sentence reassures someone that there are no problems and encourages them to rest. You can use “Everything looks clear” after reviewing notes or instructions.
Это предложение успокаивает собеседника: проблем нет, можно отдохнуть. Фразу “Everything looks clear” можно использовать после проверки заметок или инструкций.
- 8
Have a nice evening, Emma.
Приятного вечера, Эмма.
This is a polite, friendly way to end a conversation. You can replace “evening” with “day” or “weekend.”
Это вежливый и дружелюбный способ завершить разговор. Вместо “evening” можно сказать “day” или “weekend”.