Checking Messages Later
Mesajları Sonradan Kontrol Etme
After her appointment, Emma checks her phone and replies to Grace's message. She lets Grace know that the task is finished.
Randevusundan sonra Emma telefonunu kontrol edip Grace'in mesajına yanıt verir. Görevin tamamlandığını Grace'e bildirir.
Diyalog8

Hi, Grace. I just saw your message. I'm home now after my appointment.
Selam Grace. Mesajını şimdi gördüm. Randevumdan sonra eve geldim.
Thanks for letting me know, Emma. Did you finish the task before you left?
Haber verdiğin için teşekkürler Emma. Çıkmadan önce görevi bitirdin mi?
Yes, I finished the report and sent it to you before I left.
Evet, raporu bitirip çıkmadan önce sana gönderdim.
Great. I got it. Thanks for taking care of that before your appointment.
Harika. Aldım. Randevundan önce hallettiğin için teşekkürler.
You're welcome. I also left the notes on your desk for tomorrow.
Rica ederim. Yarın için notları da masanda bıraktım.
I saw them. Everything looks clear, so you can relax tonight.
Gördüm. Her şey açık görünüyor, bu yüzden bu akşam rahatlayabilirsin.
Thanks! I'll check my messages again in the morning.
Teşekkürler! Mesajlarıma sabah tekrar bakacağım.
Sounds good. Have a nice evening, Emma.
Kulağa güzel geliyor. İyi akşamlar Emma.
Kelime Bilgisi7
- just saw your messagemesajını şimdi gördüm
This means you noticed and read someone's message a short time ago. Use it when replying after a delay.
Bu, birinin mesajını kısa süre önce fark edip okuduğun anlamına gelir. Bir süre gecikmeli yanıt verirken kullanabilirsin.
- finish the taskgörevi bitirmek
This means to complete a piece of work. You can use it to ask if someone completed an assignment.
Bu, yapılması gereken bir işi tamamlamak demektir. Birinin bir ödevi ya da işi tamamlayıp tamamlamadığını sormak için kullanabilirsin.
- sent it to yousana gönderdim
This means you sent something to the person you are speaking to. Use it when telling someone you shared a file or message.
Bu, konuştuğun kişiye bir şey gönderdiğin anlamına gelir. Bir dosyayı ya da mesajı paylaştığını söylerken kullanabilirsin.
- taking care of thatonu halletmek
This means handling or completing something that needs to be done. Use it to thank someone for doing a task.
Bu, yapılması gereken bir işi yürütmek ya da tamamlamak demektir. Birine yaptığı iş için teşekkür ederken kullanabilirsin.
- left the notesnotları bırakmak
This means you put the notes somewhere before going away. Use it to tell someone where you placed something.
Bu, bir yere gitmeden önce notları bir yere koyduğun anlamına gelir. Birine bir şeyi nereye koyduğunu söylerken kullanabilirsin.
- check my messagesmesajlarımı kontrol etmek
This means to look at your messages and read them. You can use it to talk about checking messages later.
Bu, mesajlarına bakıp onları okumak demektir. Mesajlarını daha sonra kontrol etmekten söz ederken kullanabilirsin.
- Have a nice eveningİyi akşamlar
This is a friendly way to wish someone a pleasant evening. Use it when ending a conversation at the end of the day.
Birine güzel bir akşam dilemenin samimi bir yoludur. Günün sonunda konuşmayı bitirirken kullanabilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
I just saw your message.
Mesajını şimdi gördüm.
This is a simple way to explain that you are replying after noticing a message. You can replace “your message” with “your email” or “your text.”
Bu, bir mesajı fark ettikten sonra yanıt verdiğini açıklamanın basit bir yoludur. “your message” yerine “your email” ya da “your text” kullanabilirsin.
- 2
I'm home now after my appointment.
Randevumdan sonra şimdi evdeyim.
This sentence tells someone where you are and what you did before getting there. You can use the same pattern to say, “I'm home now after work.”
Bu cümle, birine nerede olduğunu ve oraya gelmeden önce ne yaptığını söyler. Aynı kalıbı “I'm home now after work.” demek için de kullanabilirsin.
- 3
Did you finish the task before you left?
Çıkmadan önce görevi bitirdin mi?
This is a useful question for checking whether someone completed work before going somewhere. Replace “the task” with a specific job or assignment.
Bu, birinin başka bir yere gitmeden önce işi tamamlayıp tamamlamadığını kontrol etmek için kullanışlı bir sorudur. “the task” yerine belirli bir iş ya da ödev koyabilirsin.
- 4
Yes, I finished the report and sent it to you before I left.
Evet, raporu bitirip çıkmadan önce sana gönderdim.
This sentence confirms that work is complete and says what you did with it. You can change “the report” to another item, such as “the form.”
Bu cümle, işin tamamlandığını doğrular ve onunla ne yaptığını söyler. “the report” yerine “the form” gibi başka bir şey kullanabilirsin.
- 5
I also left the notes on your desk for tomorrow.
Yarın için notları da masanda bıraktım.
This tells someone where you put something and when it is needed. You can use “left” with other items and places, such as “I left the keys by the door.”
Bu, birine bir şeyi nereye koyduğunu ve ne zaman gerekeceğini söyler. “left” fiilini başka eşyalar ve yerlerle de kullanabilirsin; örneğin “I left the keys by the door.”
- 6
I'll check my messages again in the morning.
Mesajlarımı sabah tekrar kontrol edeceğim.
This is a clear way to say when you plan to look at your messages. Use “I'll” plus an action to talk about a future plan.
Bu, mesajlarına ne zaman bakmayı planladığını açıkça söylemenin bir yoludur. Geleceğe yönelik bir plandan söz etmek için “I'll” ifadesini bir eylemle birlikte kullan.
- 7
Everything looks clear, so you can relax tonight.
Her şey açık görünüyor, bu yüzden bu akşam rahatlayabilirsin.
This sentence reassures someone that there are no problems and encourages them to rest. You can use “Everything looks clear” after reviewing notes or instructions.
Bu cümle, ortada bir sorun olmadığı konusunda karşı tarafa güven verir ve onu dinlenmeye teşvik eder. Notları ya da talimatları gözden geçirdikten sonra “Everything looks clear” diyebilirsin.
- 8
Have a nice evening, Emma.
İyi akşamlar Emma.
This is a polite, friendly way to end a conversation. You can replace “evening” with “day” or “weekend.”
Bu, konuşmayı bitirmenin kibar ve samimi bir yoludur. “evening” yerine “day” ya da “weekend” kullanabilirsin.