Telling Your Coworker

Prévenir son collègue

Emma tells Jack she will leave early and asks him to keep an eye on a work message. Jack agrees to help.

Emma prévient Jack qu’elle va partir plus tôt et lui demande de surveiller ses messages professionnels. Jack accepte de l’aider.

Dialogue8

Telling Your Coworker
Emma
Emma

Jack, I’m leaving work early today. Could you keep an eye on my work messages?

Jack, je pars plus tôt du travail aujourd’hui. Tu pourrais surveiller mes messages professionnels ?

Jack
Jack

Sure. What time are you leaving?

Bien sûr. Tu pars à quelle heure ?

Emma
Emma

I need to leave at three for an appointment.

Je dois partir à quinze heures pour un rendez-vous.

Jack
Jack

No problem. I can watch for any new messages.

Pas de problème. Je peux surveiller les nouveaux messages.

Emma
Emma

Thanks! If my manager sends a message, please let me know.

Merci ! Si mon responsable m’envoie un message, préviens-moi, s’il te plaît.

Jack
Jack

Of course. I’ll send you a text if anything comes up.

Bien sûr. Je t’enverrai un SMS si quelque chose se présente.

Emma
Emma

Great. I’ll finish my report before I go.

Super. Je finirai mon rapport avant de partir.

Jack
Jack

Sounds good. I’ll keep an eye on your messages.

Ça marche. Je surveillerai tes messages.

Vocabulaire5

  • keep an eye onsurveiller

    To watch or check something carefully. Here, Jack will check Emma’s work messages.

    Surveiller quelque chose, c’est y prêter attention ou le vérifier régulièrement. Ici, Jack va surveiller les messages professionnels d’Emma.

  • appointmentrendez-vous

    A planned meeting, often with a doctor or another professional. You can say you need to leave for an appointment.

    Une rencontre prévue à l’avance, souvent avec un médecin ou un autre professionnel. On peut dire qu’on doit partir pour un rendez-vous.

  • watch forsurveiller

    To look out for something that may happen or arrive. Jack will watch for new messages.

    Rester attentif à quelque chose qui pourrait arriver ou être envoyé. Jack va surveiller l’arrivée de nouveaux messages.

  • let me knowpréviens-moi

    To tell me or give me information. You can use this phrase when you want someone to share an update.

    Informer quelqu’un ou lui donner des nouvelles. On peut utiliser cette expression pour demander à quelqu’un de nous tenir au courant.

  • finish my reportfinir mon rapport

    To complete a report you are working on. You can use this phrase to say what you plan to do before leaving.

    Terminer un rapport sur lequel on travaille. Cette expression permet de dire ce qu’on prévoit de faire avant de partir.

Phrases clés7

  1. 1

    I’m leaving work early today.

    Je pars plus tôt du travail aujourd’hui.

    Use this sentence to tell someone you will finish work earlier than usual. Change “today” to another day when needed.

    Utilise cette phrase pour dire à quelqu’un que tu vas finir le travail plus tôt que d’habitude. Remplace “today” par un autre jour si nécessaire.

  2. 2

    Could you keep an eye on my work messages?

    Tu pourrais surveiller mes messages professionnels ?

    This is a polite way to ask someone to check your messages. You can replace “my work messages” with another thing you need them to watch.

    C’est une façon polie de demander à quelqu’un de vérifier tes messages. Tu peux remplacer “my work messages” par autre chose que tu voudrais qu’il surveille.

  3. 3

    I need to leave at three for an appointment.

    Je dois partir à quinze heures pour un rendez-vous.

    Use this sentence to explain when you need to go and why. Change the time and reason to match your plans.

    Utilise cette phrase pour expliquer à quelle heure tu dois partir et pourquoi. Change l’heure et la raison selon tes projets.

  4. 4

    I can watch for any new messages.

    Je peux surveiller les nouveaux messages.

    Use this sentence to offer to look out for messages or updates. Replace “messages” with something else you are waiting for.

    Utilise cette phrase pour proposer de surveiller les messages ou les nouvelles. Remplace “messages” par autre chose que tu attends.

  5. 5

    If my manager sends a message, please let me know.

    Si mon responsable m’envoie un message, préviens-moi, s’il te plaît.

    This sentence asks someone to tell you if something happens. You can change “my manager” and “a message” to fit your situation.

    Cette phrase demande à quelqu’un de te prévenir si quelque chose se passe. Tu peux remplacer “my manager” et “a message” selon la situation.

  6. 6

    I’ll send you a text if anything comes up.

    Je t’enverrai un SMS si quelque chose se présente.

    Use this sentence to promise to contact someone if there is an important update. You can replace “a text” with another way to contact them.

    Utilise cette phrase pour promettre de contacter quelqu’un si tu as une nouvelle importante. Tu peux remplacer “a text” par un autre moyen de le contacter.

  7. 7

    I’ll finish my report before I go.

    Je finirai mon rapport avant de partir.

    This sentence explains what you plan to complete before leaving. Replace “my report” with another task.

    Cette phrase explique ce que tu comptes terminer avant de partir. Remplace “my report” par une autre tâche.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.