Checking Messages Later
나중에 메시지 확인하기
After her appointment, Emma checks her phone and replies to Grace's message. She lets Grace know that the task is finished.
약속이 끝난 뒤 에마는 휴대폰을 확인하고 그레이스의 메시지에 답장해요. 일이 끝났다고 그레이스에게 알려 줘요.
대화8

Hi, Grace. I just saw your message. I'm home now after my appointment.
안녕, 그레이스. 네 메시지를 방금 봤어. 약속 끝나고 지금 집이야.
Thanks for letting me know, Emma. Did you finish the task before you left?
알려 줘서 고마워, 에마. 가기 전에 그 일은 끝냈어?
Yes, I finished the report and sent it to you before I left.
응, 가기 전에 보고서 작성해서 너한테 보냈어.
Great. I got it. Thanks for taking care of that before your appointment.
잘됐네. 받았어. 약속 전에 그 일 처리해 줘서 고마워.
You're welcome. I also left the notes on your desk for tomorrow.
천만에. 내일 보라고 메모도 네 책상 위에 두고 왔어.
I saw them. Everything looks clear, so you can relax tonight.
봤어. 다 명확하니까 오늘 밤은 푹 쉬어도 돼.
Thanks! I'll check my messages again in the morning.
고마워! 아침에 메시지 다시 확인할게.
Sounds good. Have a nice evening, Emma.
좋아. 저녁 잘 보내, 에마.
어휘7
- just saw your message방금 네 메시지를 봤어
This means you noticed and read someone's message a short time ago. Use it when replying after a delay.
얼마 전에 누군가의 메시지를 확인하고 읽었다는 뜻이에요. 답장이 늦었을 때 이렇게 말할 수 있어요.
- finish the task일을 끝내다
This means to complete a piece of work. You can use it to ask if someone completed an assignment.
해야 할 일을 완료한다는 뜻이에요. 누군가 과제를 끝냈는지 물어볼 때 쓸 수 있어요.
- sent it to you너한테 보냈어
This means you sent something to the person you are speaking to. Use it when telling someone you shared a file or message.
상대방에게 무언가를 보냈다는 뜻이에요. 파일이나 메시지를 공유했다고 말할 때 쓸 수 있어요.
- taking care of that그 일을 처리하다
This means handling or completing something that needs to be done. Use it to thank someone for doing a task.
해야 할 일을 맡아서 하거나 완료한다는 뜻이에요. 누군가 일을 해 준 것에 고마움을 전할 때 쓸 수 있어요.
- left the notes메모를 두고 왔어
This means you put the notes somewhere before going away. Use it to tell someone where you placed something.
자리를 떠나기 전에 메모를 어딘가에 두었다는 뜻이에요. 물건을 어디에 두었는지 알려 줄 때 쓸 수 있어요.
- check my messages메시지를 확인하다
This means to look at your messages and read them. You can use it to talk about checking messages later.
메시지를 열어 보고 읽는다는 뜻이에요. 나중에 메시지를 확인할 거라고 말할 때 쓸 수 있어요.
- Have a nice evening저녁 잘 보내
This is a friendly way to wish someone a pleasant evening. Use it when ending a conversation at the end of the day.
상대방이 즐거운 저녁을 보내길 바란다는 친근한 인사예요. 하루가 끝날 무렵 대화를 마칠 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
I just saw your message.
네 메시지를 방금 봤어.
This is a simple way to explain that you are replying after noticing a message. You can replace “your message” with “your email” or “your text.”
메시지를 확인하고 답장한다는 것을 간단히 설명하는 표현이에요. “your message” 대신 “your email”이나 “your text”를 넣어도 돼요.
- 2
I'm home now after my appointment.
약속 끝나고 지금 집이야.
This sentence tells someone where you are and what you did before getting there. You can use the same pattern to say, “I'm home now after work.”
지금 어디에 있는지, 그곳에 오기 전에 무엇을 했는지 알려 주는 문장이에요. 같은 형태로 “I'm home now after work.”라고 말할 수도 있어요.
- 3
Did you finish the task before you left?
가기 전에 그 일은 끝냈어?
This is a useful question for checking whether someone completed work before going somewhere. Replace “the task” with a specific job or assignment.
누군가 다른 곳으로 가기 전에 일을 끝냈는지 확인할 때 유용한 질문이에요. “the task” 대신 구체적인 일이나 과제를 넣어 보세요.
- 4
Yes, I finished the report and sent it to you before I left.
응, 가기 전에 보고서 작성해서 너한테 보냈어.
This sentence confirms that work is complete and says what you did with it. You can change “the report” to another item, such as “the form.”
일을 끝냈다는 사실과 그 일을 어떻게 처리했는지 함께 알려 주는 문장이에요. “the report”를 “the form”처럼 다른 항목으로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 5
I also left the notes on your desk for tomorrow.
내일 보라고 메모도 네 책상 위에 두고 왔어.
This tells someone where you put something and when it is needed. You can use “left” with other items and places, such as “I left the keys by the door.”
무언가를 어디에 두었는지, 언제 필요한지 알려 주는 표현이에요. 다른 물건과 장소에도 “left”를 쓸 수 있어요. 예를 들어 “I left the keys by the door.”라고 할 수 있어요.
- 6
I'll check my messages again in the morning.
아침에 메시지 다시 확인할게.
This is a clear way to say when you plan to look at your messages. Use “I'll” plus an action to talk about a future plan.
메시지를 언제 확인할 계획인지 분명하게 말하는 표현이에요. 앞으로 할 일을 말할 때 “I'll” 뒤에 동작을 붙여 보세요.
- 7
Everything looks clear, so you can relax tonight.
다 괜찮아 보이니까 오늘 밤은 푹 쉬어도 돼.
This sentence reassures someone that there are no problems and encourages them to rest. You can use “Everything looks clear” after reviewing notes or instructions.
문제가 없다고 안심시키고 편히 쉬라고 권하는 문장이에요. 메모나 안내를 확인한 뒤 “Everything looks clear”라고 말할 수 있어요.
- 8
Have a nice evening, Emma.
저녁 잘 보내, 에마.
This is a polite, friendly way to end a conversation. You can replace “evening” with “day” or “weekend.”
대화를 정중하고 친근하게 마무리하는 표현이에요. “evening” 대신 “day”나 “weekend”를 넣을 수 있어요.