Checking Messages Later
بررسی پیامها در فرصتی دیگر
After her appointment, Emma checks her phone and replies to Grace's message. She lets Grace know that the task is finished.
اما بعد از قرارش گوشیاش را بررسی میکند و به پیام گریس پاسخ میدهد. او به گریس خبر میدهد که کار تمام شده است.
گفتوگو8

Hi, Grace. I just saw your message. I'm home now after my appointment.
سلام گریس. تازه پیامت رو دیدم. حالا بعد از قرارم خونهام.
Thanks for letting me know, Emma. Did you finish the task before you left?
ممنون که خبر دادی، اما. قبل از رفتنت کار رو تموم کردی؟
Yes, I finished the report and sent it to you before I left.
آره، گزارش رو تموم کردم و قبل از رفتن برات فرستادم.
Great. I got it. Thanks for taking care of that before your appointment.
عالیه. به دستم رسید. ممنون که قبل از قرارت بهش رسیدگی کردی.
You're welcome. I also left the notes on your desk for tomorrow.
خواهش میکنم. یادداشتها رو هم برای فردا روی میزت گذاشتم.
I saw them. Everything looks clear, so you can relax tonight.
دیدمشون. همهچیز روشنه، پس امشب میتونی با خیال راحت استراحت کنی.
Thanks! I'll check my messages again in the morning.
ممنون! صبح دوباره پیامهام رو بررسی میکنم.
Sounds good. Have a nice evening, Emma.
خوبه. عصر خوبی داشته باشی، اما.
واژگان7
- just saw your messageتازه پیامت رو دیدم
This means you noticed and read someone's message a short time ago. Use it when replying after a delay.
این عبارت یعنی همین چند وقت پیش پیام کسی را دیدی و خواندی. وقتی با کمی تأخیر جواب میدهی، از آن استفاده کن.
- finish the taskکار را تمام کردن
This means to complete a piece of work. You can use it to ask if someone completed an assignment.
یعنی انجام دادن و به پایان رساندن کاری. میتوانی از این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ تمام کردن یک تکلیف یا کار استفاده کنی.
- sent it to youبرایت فرستادم
This means you sent something to the person you are speaking to. Use it when telling someone you shared a file or message.
یعنی چیزی را برای کسی که با او صحبت میکنی فرستادی. وقتی میخواهی بگویی فایلی یا پیامی را با کسی به اشتراک گذاشتهای، از آن استفاده کن.
- taking care of thatبه آن رسیدگی کردن
This means handling or completing something that needs to be done. Use it to thank someone for doing a task.
یعنی کاری را که باید انجام شود بر عهده گرفتن یا تمام کردن. برای تشکر از کسی بابت انجام کاری، از این عبارت استفاده کن.
- left the notesیادداشتها را گذاشتم
This means you put the notes somewhere before going away. Use it to tell someone where you placed something.
یعنی قبل از رفتن، یادداشتها را جایی قرار دادی. وقتی میخواهی به کسی بگویی چیزی را کجا گذاشتهای، از این عبارت استفاده کن.
- check my messagesپیامهایم را بررسی کردن
This means to look at your messages and read them. You can use it to talk about checking messages later.
یعنی پیامهایت را ببینی و بخوانی. برای صحبت دربارهٔ بررسی پیامها در فرصتی دیگر، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- Have a nice eveningعصر خوبی داشته باشی
This is a friendly way to wish someone a pleasant evening. Use it when ending a conversation at the end of the day.
این عبارت دوستانهای برای آرزوی عصری خوش برای کسی است. هنگام پایان دادن به گفتوگو در پایان روز از آن استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
I just saw your message.
تازه پیامت رو دیدم.
This is a simple way to explain that you are replying after noticing a message. You can replace “your message” with “your email” or “your text.”
این راه سادهای برای توضیح دادن این است که بعد از دیدن پیامی جواب میدهی. میتوانی بهجای “your message” از “your email” یا “your text” استفاده کنی.
- 2
I'm home now after my appointment.
حالا بعد از قرارم خونهام.
This sentence tells someone where you are and what you did before getting there. You can use the same pattern to say, “I'm home now after work.”
این جمله به کسی میگوید کجا هستی و پیش از رسیدن به آنجا چه کار کردهای. میتوانی از همین الگو استفاده کنی و بگویی: “I'm home now after work.”
- 3
Did you finish the task before you left?
قبل از رفتنت کار رو تموم کردی؟
This is a useful question for checking whether someone completed work before going somewhere. Replace “the task” with a specific job or assignment.
این سؤال برای بررسی اینکه کسی پیش از رفتن به جایی کارش را تمام کرده یا نه، کاربردی است. میتوانی بهجای “the task” اسم یک کار یا تکلیف مشخص را بیاوری.
- 4
Yes, I finished the report and sent it to you before I left.
آره، گزارش رو تموم کردم و قبل از رفتن برات فرستادم.
This sentence confirms that work is complete and says what you did with it. You can change “the report” to another item, such as “the form.”
این جمله تأیید میکند که کار تمام شده و میگوید با آن چه کردهای. میتوانی “the report” را با مورد دیگری، مثل “the form”، عوض کنی.
- 5
I also left the notes on your desk for tomorrow.
یادداشتها رو هم برای فردا روی میزت گذاشتم.
This tells someone where you put something and when it is needed. You can use “left” with other items and places, such as “I left the keys by the door.”
این جمله به کسی میگوید چیزی را کجا گذاشتهای و چه زمانی به آن نیاز دارد. میتوانی “left” را برای وسایل و جاهای دیگر هم به کار ببری، مثلاً “I left the keys by the door.”
- 6
I'll check my messages again in the morning.
صبح دوباره پیامهام رو بررسی میکنم.
This is a clear way to say when you plan to look at your messages. Use “I'll” plus an action to talk about a future plan.
این راه روشنی برای گفتن زمان برنامهات برای بررسی پیامهاست. برای صحبت دربارهٔ برنامهای در آینده، “I'll” را پیش از یک فعل بیاور.
- 7
Everything looks clear, so you can relax tonight.
همهچیز روشنه، پس امشب میتونی استراحت کنی.
This sentence reassures someone that there are no problems and encourages them to rest. You can use “Everything looks clear” after reviewing notes or instructions.
این جمله به کسی اطمینان میدهد که مشکلی وجود ندارد و او را به استراحت تشویق میکند. بعد از بررسی یادداشتها یا دستورالعملها میتوانی از “Everything looks clear” استفاده کنی.
- 8
Have a nice evening, Emma.
عصر خوبی داشته باشی، اما.
This is a polite, friendly way to end a conversation. You can replace “evening” with “day” or “weekend.”
این راهی مؤدبانه و دوستانه برای پایان دادن به گفتوگوست. میتوانی “evening” را با “day” یا “weekend” عوض کنی.