The Dentist Explains a Filling
دندانپزشک دربارهٔ پرکردن دندان توضیح میدهد
David explains that Emma needs a small filling and describes what will happen. Emma asks whether the treatment will hurt.
دیوید توضیح میدهد که اما به یک پرکردگی کوچک نیاز دارد و میگوید چه اتفاقی میافتد. اما میپرسد آیا درمان درد خواهد داشت.
گفتوگو9

The X-ray shows a small cavity in one of your back teeth.
عکس رادیوگرافی نشان میدهد یکی از دندانهای عقبیتان کمی پوسیدگی دارد.
Does that mean I need a filling today?
یعنی امروز باید دندانم را پر کنم؟
Yes, it’s a small filling, and we can do it now if you’re ready.
بله، پرکردگی کوچکی است و اگر آماده باشید، میتوانیم همین حالا انجامش بدهیم.
Will it hurt? I’m a little nervous about the shot.
درد دارد؟ یککم از آمپول میترسم.
You may feel a small pinch, but the medicine will numb the tooth.
ممکن است کمی احساس سوزش کنید، اما دارو دندان را بیحس میکند.
How long will the filling take?
پرکردن دندان چقدر طول میکشد؟
About thirty minutes. I’ll clean out the cavity and fill the tooth.
حدود سی دقیقه. پوسیدگی را تمیز میکنم و دندان را پر میکنم.
Okay, let’s do it. What should I do afterward?
باشه، انجامش بدیم. بعدش باید چه کار کنم؟
Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.
برای غذا خوردن صبر کنید تا بیحسی برطرف شود و اگر درد داشتید با ما تماس بگیرید.
واژگان8
- cavityپوسیدگی دندان
A cavity is a small hole in a tooth caused by decay. In this conversation, the dentist finds one in Emma’s back tooth.
cavity یعنی سوراخ کوچکی در دندان که بر اثر پوسیدگی ایجاد میشود. در این گفتوگو، دندانپزشک یکی از دندانهای عقبی اما را پوسیده پیدا میکند.
- fillingپرکردگی دندان
A filling is material a dentist puts into a tooth to repair a cavity. You can say, “I need a filling.”
filling مادهای است که دندانپزشک برای ترمیم پوسیدگی داخل دندان میگذارد. میتوانید بگویید: “I need a filling.” (به پرکردگی نیاز دارم.)
- nervousنگران
Nervous means worried or a little afraid. You can use it to explain how you feel before a medical appointment.
nervous یعنی نگران بودن یا کمی ترسیدن. میتوانید از این واژه برای توضیح احساستان پیش از یک نوبت پزشکی استفاده کنید.
- a small pinchیک نیشگون کوچک
A small pinch is a brief, slight feeling of pain. You might hear this phrase when someone explains what an injection may feel like.
a small pinch یعنی احساس درد کوتاه و خفیف. ممکن است وقتی کسی توضیح میدهد تزریق چه حسی دارد، این عبارت را بشنوید.
- numb the toothدندان را بیحس کردن
To numb the tooth means to make it lose feeling so treatment hurts less. You can use “numb” to describe medicine that takes away feeling.
numb the tooth یعنی حس دندان را از بین بردن تا درمان درد کمتری داشته باشد. از numb برای توصیف دارویی استفاده میکنیم که حس را از بین میبرد.
- clean outتمیز کردن داخل
To clean out something means to remove unwanted material from inside it. Here, the dentist cleans out the cavity before filling the tooth.
clean out یعنی مواد ناخواسته را از داخل چیزی خارج کردن. اینجا دندانپزشک پیش از پر کردن دندان، پوسیدگی را تمیز میکند.
- the numb feeling is goneحس بیحسی برطرف شده است
This means the tooth or mouth has its normal feeling again. You can use this phrase to talk about waiting for medicine to stop working.
the numb feeling is gone یعنی حس طبیعی دندان یا دهان برگشته است. میتوانید از این عبارت برای صحبت دربارهٔ صبر کردن تا از بین رفتن اثر دارو استفاده کنید.
- afterwardبعداً
Afterward means after something happens. You can use it to ask or talk about what to do after an appointment or treatment.
afterward یعنی بعد از اینکه چیزی اتفاق افتاد. میتوانید از این واژه برای پرسیدن یا صحبت کردن دربارهٔ کارهایی که باید پس از یک نوبت یا درمان انجام دهید، استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
Does that mean I need a filling today?
یعنی امروز باید دندانم را پر کنم؟
Use this question to check what a situation means and whether something is needed now. You can replace “a filling” with another treatment or task.
از این پرسش برای بررسی معنای یک موقعیت و اینکه آیا چیزی همین حالا لازم است یا نه استفاده کنید. میتوانید “a filling” را با درمان یا کار دیگری جایگزین کنید.
- 2
Will it hurt?
درد دارد؟
This is a simple way to ask if something will be painful. You can also use it before other medical treatments or procedures.
این راه سادهای برای پرسیدن این است که آیا چیزی دردناک خواهد بود یا نه. میتوانید پیش از درمانها یا اقدامات پزشکی دیگر هم از آن استفاده کنید.
- 3
I’m a little nervous about the shot.
یککم از آمپول میترسم.
Use this sentence to explain that you feel slightly worried about something. Replace “the shot” with whatever is making you nervous.
از این جمله برای توضیح اینکه کمی نگران چیزی هستید استفاده کنید. “the shot” را با چیزی که باعث نگرانیتان شده جایگزین کنید.
- 4
How long will the filling take?
پرکردن دندان چقدر طول میکشد؟
Use this question to ask how much time a future activity or treatment will need. Replace “the filling” with another task or event.
از این پرسش برای پرسیدن مدتزمان لازم برای یک کار یا درمان در آینده استفاده کنید. “the filling” را با کار یا رویداد دیگری جایگزین کنید.
- 5
I’ll clean out the cavity and fill the tooth.
پوسیدگی را تمیز میکنم و دندان را پر میکنم.
This sentence explains the steps in a treatment. You can use “I’ll” to describe what you plan to do next.
این جمله مراحل یک درمان را توضیح میدهد. میتوانید از “I’ll” برای گفتن کاری که قصد دارید بعداً انجام دهید استفاده کنید.
- 6
What should I do afterward?
بعدش باید چه کار کنم؟
Use this question to ask for advice about what to do after an event or treatment. Replace “afterward” with a specific time if needed.
از این پرسش برای درخواست راهنمایی دربارهٔ کارهایی که باید پس از یک رویداد یا درمان انجام دهید استفاده کنید. در صورت نیاز، “afterward” را با زمان مشخصی جایگزین کنید.
- 7
Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.
برای غذا خوردن صبر کنید تا بیحسی برطرف شود و اگر درد داشتید با ما تماس بگیرید.
This gives clear advice with two instructions: wait before eating and call if there is pain. You can reuse “Wait until … before you …” to give other safety instructions.
این جمله دو دستور روشن میدهد: پیش از غذا خوردن صبر کنید و اگر درد داشتید تماس بگیرید. میتوانید از الگوی “Wait until … before you …” برای دادن دستورهای ایمنی دیگر هم استفاده کنید.