The Dentist Explains a Filling
डेंटिस्ट फिलिंग के बारे में समझाते हैं
David explains that Emma needs a small filling and describes what will happen. Emma asks whether the treatment will hurt.
डेविड बताते हैं कि एमा के दाँत में छोटी-सी फिलिंग की ज़रूरत है और समझाते हैं कि क्या होगा। एमा पूछती हैं कि क्या इलाज में दर्द होगा।
संवाद9

The X-ray shows a small cavity in one of your back teeth.
एक्स-रे से पता चलता है कि आपके पीछे के एक दाँत में छोटी-सी कैविटी है।
Does that mean I need a filling today?
क्या इसका मतलब है कि मुझे आज फिलिंग करवानी होगी?
Yes, it’s a small filling, and we can do it now if you’re ready.
जी हाँ, यह छोटी-सी फिलिंग है और अगर आप तैयार हैं, तो हम इसे अभी कर सकते हैं।
Will it hurt? I’m a little nervous about the shot.
क्या इसमें दर्द होगा? मुझे इंजेक्शन को लेकर थोड़ी घबराहट हो रही है।
You may feel a small pinch, but the medicine will numb the tooth.
आपको हल्की-सी चुभन महसूस हो सकती है, लेकिन दवा दाँत को सुन्न कर देगी।
How long will the filling take?
फिलिंग में कितना समय लगेगा?
About thirty minutes. I’ll clean out the cavity and fill the tooth.
लगभग तीस मिनट। मैं कैविटी को साफ करूँगा और दाँत में फिलिंग कर दूँगा।
Okay, let’s do it. What should I do afterward?
ठीक है, कर दीजिए। इसके बाद मुझे क्या करना चाहिए?
Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.
खाने से पहले सुन्नपन खत्म होने तक इंतज़ार कीजिए और अगर दर्द हो, तो हमें फोन कीजिए।
शब्दावली8
- cavityकैविटी; दाँत में छेद
A cavity is a small hole in a tooth caused by decay. In this conversation, the dentist finds one in Emma’s back tooth.
कैविटी सड़न के कारण दाँत में बना एक छोटा-सा छेद होता है। इस बातचीत में डेंटिस्ट को एमा के पीछे के दाँत में ऐसी ही एक कैविटी मिलती है।
- fillingफिलिंग
A filling is material a dentist puts into a tooth to repair a cavity. You can say, “I need a filling.”
फिलिंग वह सामग्री है जिसे डेंटिस्ट कैविटी की मरम्मत करने के लिए दाँत में भरते हैं। आप कह सकते हैं, “I need a filling.” (मुझे फिलिंग करवानी है।)
- nervousघबराया हुआ; चिंतित
Nervous means worried or a little afraid. You can use it to explain how you feel before a medical appointment.
Nervous का अर्थ है चिंतित या थोड़ा डरा हुआ। मेडिकल अपॉइंटमेंट से पहले आप अपनी भावनाएँ बताने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- a small pinchहल्की-सी चुभन
A small pinch is a brief, slight feeling of pain. You might hear this phrase when someone explains what an injection may feel like.
A small pinch का अर्थ है थोड़े समय तक होने वाला हल्का दर्द। इंजेक्शन कैसा महसूस हो सकता है, यह समझाते समय आप यह वाक्यांश सुन सकते हैं।
- numb the toothदाँत को सुन्न करना
To numb the tooth means to make it lose feeling so treatment hurts less. You can use “numb” to describe medicine that takes away feeling.
To numb the tooth का अर्थ है दाँत की संवेदना कम कर देना, ताकि इलाज में कम दर्द हो। संवेदना खत्म करने वाली दवा के बारे में बताने के लिए आप “numb” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- clean outअंदर से साफ करना
To clean out something means to remove unwanted material from inside it. Here, the dentist cleans out the cavity before filling the tooth.
To clean out something का अर्थ है उसके अंदर से अनचाही सामग्री निकालना। यहाँ डेंटिस्ट दाँत में फिलिंग करने से पहले कैविटी को साफ करते हैं।
- the numb feeling is goneसुन्नपन खत्म हो जाना
This means the tooth or mouth has its normal feeling again. You can use this phrase to talk about waiting for medicine to stop working.
इसका अर्थ है कि दाँत या मुँह में फिर से सामान्य संवेदना आ गई है। दवा का असर खत्म होने तक इंतज़ार करने की बात करने के लिए आप इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- afterwardबाद में; इसके बाद
Afterward means after something happens. You can use it to ask or talk about what to do after an appointment or treatment.
Afterward का अर्थ है किसी घटना के बाद। अपॉइंटमेंट या इलाज के बाद क्या करना है, यह पूछने या बताने के लिए आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
मुख्य वाक्य7
- 1
Does that mean I need a filling today?
क्या इसका मतलब है कि मुझे आज फिलिंग करवानी होगी?
Use this question to check what a situation means and whether something is needed now. You can replace “a filling” with another treatment or task.
किसी स्थिति का मतलब और अभी किसी चीज़ की ज़रूरत है या नहीं, यह जानने के लिए इस सवाल का इस्तेमाल करें। आप “a filling” की जगह किसी दूसरे इलाज या काम का नाम रख सकते हैं।
- 2
Will it hurt?
क्या इसमें दर्द होगा?
This is a simple way to ask if something will be painful. You can also use it before other medical treatments or procedures.
यह पूछने का आसान तरीका है कि किसी चीज़ में दर्द होगा या नहीं। दूसरे मेडिकल इलाज या प्रक्रियाओं से पहले भी आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 3
I’m a little nervous about the shot.
मुझे इंजेक्शन को लेकर थोड़ी घबराहट हो रही है।
Use this sentence to explain that you feel slightly worried about something. Replace “the shot” with whatever is making you nervous.
किसी चीज़ को लेकर थोड़ी चिंता महसूस होने की बात बताने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करें। आपको जिससे घबराहट हो रही है, उसके अनुसार “the shot” की जगह कोई और शब्द रख सकते हैं।
- 4
How long will the filling take?
फिलिंग में कितना समय लगेगा?
Use this question to ask how much time a future activity or treatment will need. Replace “the filling” with another task or event.
भविष्य में होने वाली गतिविधि या इलाज में कितना समय लगेगा, यह पूछने के लिए इस सवाल का इस्तेमाल करें। “the filling” की जगह किसी दूसरे काम या घटना का नाम रख सकते हैं।
- 5
I’ll clean out the cavity and fill the tooth.
मैं कैविटी को साफ करूँगा और दाँत में फिलिंग कर दूँगा।
This sentence explains the steps in a treatment. You can use “I’ll” to describe what you plan to do next.
इस वाक्य में इलाज के चरणों के बारे में बताया गया है। आप आगे क्या करने की योजना बना रहे हैं, यह बताने के लिए “I’ll” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 6
What should I do afterward?
इसके बाद मुझे क्या करना चाहिए?
Use this question to ask for advice about what to do after an event or treatment. Replace “afterward” with a specific time if needed.
किसी घटना या इलाज के बाद क्या करना है, इस बारे में सलाह माँगने के लिए इस सवाल का इस्तेमाल करें। ज़रूरत हो तो “afterward” की जगह कोई खास समय रख सकते हैं।
- 7
Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.
खाने से पहले सुन्नपन खत्म होने तक इंतज़ार कीजिए और अगर दर्द हो, तो हमें फोन कीजिए।
This gives clear advice with two instructions: wait before eating and call if there is pain. You can reuse “Wait until … before you …” to give other safety instructions.
इसमें दो स्पष्ट निर्देश दिए गए हैं: खाने से पहले इंतज़ार करना और दर्द होने पर फोन करना। सुरक्षा संबंधी दूसरे निर्देश देने के लिए “Wait until … before you …” का दोबारा इस्तेमाल कर सकते हैं।