The Dentist Explains a Filling

O dentista explica como é uma obturação

David explains that Emma needs a small filling and describes what will happen. Emma asks whether the treatment will hurt.

David explica que Emma precisa de uma pequena obturação e descreve o que vai acontecer. Emma pergunta se o tratamento vai doer.

Diálogo9

The Dentist Explains a Filling
David
David

The X-ray shows a small cavity in one of your back teeth.

A radiografia mostra uma pequena cárie em um dos seus dentes de trás.

Emma
Emma

Does that mean I need a filling today?

Isso quer dizer que preciso fazer uma obturação hoje?

David
David

Yes, it’s a small filling, and we can do it now if you’re ready.

Sim, é uma obturação pequena, e podemos fazer agora, se você estiver pronta.

Emma
Emma

Will it hurt? I’m a little nervous about the shot.

Vai doer? Estou um pouco nervosa com a injeção.

David
David

You may feel a small pinch, but the medicine will numb the tooth.

Você pode sentir uma picadinha, mas o anestésico vai deixar o dente dormente.

Emma
Emma

How long will the filling take?

Quanto tempo vai levar para fazer a obturação?

David
David

About thirty minutes. I’ll clean out the cavity and fill the tooth.

Cerca de trinta minutos. Vou limpar a cárie e obturar o dente.

Emma
Emma

Okay, let’s do it. What should I do afterward?

Está bem, vamos fazer. O que devo fazer depois?

David
David

Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.

Espere a sensação de dormência passar antes de comer e ligue para nós se doer.

Vocabulário8

  • cavitycárie

    A cavity is a small hole in a tooth caused by decay. In this conversation, the dentist finds one in Emma’s back tooth.

    Uma cárie é um pequeno buraco no dente causado pela deterioração. Nesta conversa, o dentista encontra uma em um dos dentes de trás de Emma.

  • fillingobturação

    A filling is material a dentist puts into a tooth to repair a cavity. You can say, “I need a filling.”

    Uma obturação é o material que o dentista coloca no dente para tratar uma cárie. Você pode dizer: “I need a filling” (Preciso fazer uma obturação).

  • nervousnervoso(a)

    Nervous means worried or a little afraid. You can use it to explain how you feel before a medical appointment.

    “Nervous” significa preocupado ou um pouco assustado. Você pode usar essa palavra para explicar como se sente antes de uma consulta médica.

  • a small pinchuma picadinha

    A small pinch is a brief, slight feeling of pain. You might hear this phrase when someone explains what an injection may feel like.

    “A small pinch” é uma dor leve e rápida, como uma picadinha. Você pode ouvir essa expressão quando alguém explica o que se pode sentir ao tomar uma injeção.

  • numb the toothdeixar o dente dormente

    To numb the tooth means to make it lose feeling so treatment hurts less. You can use “numb” to describe medicine that takes away feeling.

    “To numb the tooth” significa tirar a sensibilidade do dente para que o tratamento doa menos. Você pode usar “numb” para falar do efeito de um anestésico que tira a sensibilidade.

  • clean outlimpar

    To clean out something means to remove unwanted material from inside it. Here, the dentist cleans out the cavity before filling the tooth.

    “To clean out” algo significa remover o que não deveria estar dentro dele. Aqui, o dentista limpa a cárie antes de obturar o dente.

  • the numb feeling is gonea sensação de dormência passar

    This means the tooth or mouth has its normal feeling again. You can use this phrase to talk about waiting for medicine to stop working.

    “The numb feeling is gone” significa que o dente ou a boca voltou a ter a sensibilidade normal. Você pode usar essa expressão para falar de esperar o efeito do anestésico passar.

  • afterwarddepois

    Afterward means after something happens. You can use it to ask or talk about what to do after an appointment or treatment.

    “Afterward” significa depois que algo acontece. Você pode usar essa palavra para perguntar ou falar sobre o que fazer depois de uma consulta ou de um tratamento.

Frases-chave7

  1. 1

    Does that mean I need a filling today?

    Isso quer dizer que preciso fazer uma obturação hoje?

    Use this question to check what a situation means and whether something is needed now. You can replace “a filling” with another treatment or task.

    Use esta pergunta para confirmar o que uma situação significa e se algo precisa ser feito agora. Você pode substituir “a filling” por outro tratamento ou tarefa.

  2. 2

    Will it hurt?

    Vai doer?

    This is a simple way to ask if something will be painful. You can also use it before other medical treatments or procedures.

    Esta é uma maneira simples de perguntar se algo vai ser doloroso. Você também pode usá-la antes de outros tratamentos ou procedimentos médicos.

  3. 3

    I’m a little nervous about the shot.

    Estou um pouco nervosa com a injeção.

    Use this sentence to explain that you feel slightly worried about something. Replace “the shot” with whatever is making you nervous.

    Use esta frase para explicar que está um pouco preocupada com algo. Substitua “the shot” pelo que estiver deixando você nervosa.

  4. 4

    How long will the filling take?

    Quanto tempo vai levar para fazer a obturação?

    Use this question to ask how much time a future activity or treatment will need. Replace “the filling” with another task or event.

    Use esta pergunta para saber quanto tempo uma atividade ou um tratamento futuro vai levar. Substitua “the filling” por outra tarefa ou evento.

  5. 5

    I’ll clean out the cavity and fill the tooth.

    Vou limpar a cárie e obturar o dente.

    This sentence explains the steps in a treatment. You can use “I’ll” to describe what you plan to do next.

    Esta frase explica as etapas de um tratamento. Você pode usar “I’ll” para dizer o que pretende fazer em seguida.

  6. 6

    What should I do afterward?

    O que devo fazer depois?

    Use this question to ask for advice about what to do after an event or treatment. Replace “afterward” with a specific time if needed.

    Use esta pergunta para pedir orientação sobre o que fazer depois de um evento ou tratamento. Se precisar, substitua “afterward” por um momento específico.

  7. 7

    Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.

    Espere a sensação de dormência passar antes de comer e ligue para nós se doer.

    This gives clear advice with two instructions: wait before eating and call if there is pain. You can reuse “Wait until … before you …” to give other safety instructions.

    Esta frase dá uma orientação clara com duas instruções: esperar antes de comer e ligar se houver dor. Você pode reutilizar “Wait until … before you …” para dar outras instruções de segurança.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.