The Dentist Explains a Filling

Nha sĩ giải thích về việc trám răng

David explains that Emma needs a small filling and describes what will happen. Emma asks whether the treatment will hurt.

David giải thích rằng Emma cần trám một chỗ nhỏ và mô tả quá trình sẽ diễn ra như thế nào. Emma hỏi liệu việc điều trị có đau không.

Hội thoại9

The Dentist Explains a Filling
David
David

The X-ray shows a small cavity in one of your back teeth.

Phim X-quang cho thấy có một lỗ sâu nhỏ ở một chiếc răng hàm của cô.

Emma
Emma

Does that mean I need a filling today?

Vậy có nghĩa là hôm nay tôi cần trám răng ạ?

David
David

Yes, it’s a small filling, and we can do it now if you’re ready.

Đúng vậy, chỉ là một chỗ trám nhỏ thôi, và chúng ta có thể làm ngay nếu cô sẵn sàng.

Emma
Emma

Will it hurt? I’m a little nervous about the shot.

Có đau không ạ? Tôi hơi lo về mũi tiêm.

David
David

You may feel a small pinch, but the medicine will numb the tooth.

Cô có thể cảm thấy nhói nhẹ một chút, nhưng thuốc sẽ làm tê chiếc răng.

Emma
Emma

How long will the filling take?

Trám răng mất bao lâu ạ?

David
David

About thirty minutes. I’ll clean out the cavity and fill the tooth.

Khoảng ba mươi phút. Tôi sẽ làm sạch chỗ sâu rồi trám răng.

Emma
Emma

Okay, let’s do it. What should I do afterward?

Được ạ, mình làm nhé. Sau đó tôi nên làm gì?

David
David

Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.

Hãy đợi đến khi hết tê rồi hãy ăn, và gọi cho chúng tôi nếu cô thấy đau.

Từ vựng8

  • cavitylỗ sâu răng

    A cavity is a small hole in a tooth caused by decay. In this conversation, the dentist finds one in Emma’s back tooth.

    Lỗ sâu răng là một lỗ nhỏ trên răng do sâu răng gây ra. Trong đoạn hội thoại này, nha sĩ phát hiện một lỗ sâu ở răng hàm của Emma.

  • fillingmiếng trám; việc trám răng

    A filling is material a dentist puts into a tooth to repair a cavity. You can say, “I need a filling.”

    Miếng trám là vật liệu nha sĩ đặt vào răng để sửa chữa chỗ bị sâu. Bạn có thể nói: “I need a filling.” (Tôi cần trám răng.)

  • nervouslo lắng

    Nervous means worried or a little afraid. You can use it to explain how you feel before a medical appointment.

    “Nervous” có nghĩa là lo lắng hoặc hơi sợ. Bạn có thể dùng từ này để nói về cảm giác của mình trước một buổi hẹn khám bệnh.

  • a small pinchmột cái nhói nhẹ

    A small pinch is a brief, slight feeling of pain. You might hear this phrase when someone explains what an injection may feel like.

    “A small pinch” là cảm giác đau nhẹ thoáng qua. Bạn có thể nghe cụm từ này khi ai đó giải thích cảm giác có thể có khi tiêm.

  • numb the toothlàm tê chiếc răng

    To numb the tooth means to make it lose feeling so treatment hurts less. You can use “numb” to describe medicine that takes away feeling.

    “To numb the tooth” có nghĩa là làm cho răng mất cảm giác để việc điều trị bớt đau. Bạn có thể dùng “numb” để nói về thuốc làm mất cảm giác.

  • clean outlàm sạch bên trong

    To clean out something means to remove unwanted material from inside it. Here, the dentist cleans out the cavity before filling the tooth.

    “To clean out” có nghĩa là loại bỏ những thứ không mong muốn bên trong một vật. Ở đây, nha sĩ làm sạch chỗ sâu trước khi trám răng.

  • the numb feeling is gonehết cảm giác tê

    This means the tooth or mouth has its normal feeling again. You can use this phrase to talk about waiting for medicine to stop working.

    Cụm này có nghĩa là răng hoặc miệng đã trở lại cảm giác bình thường. Bạn có thể dùng cụm từ này khi nói về việc chờ thuốc hết tác dụng.

  • afterwardsau đó

    Afterward means after something happens. You can use it to ask or talk about what to do after an appointment or treatment.

    “Afterward” có nghĩa là sau khi một việc gì đó xảy ra. Bạn có thể dùng từ này để hỏi hoặc nói về việc nên làm gì sau một buổi hẹn hay một lần điều trị.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Does that mean I need a filling today?

    Vậy có nghĩa là hôm nay tôi cần trám răng ạ?

    Use this question to check what a situation means and whether something is needed now. You can replace “a filling” with another treatment or task.

    Dùng câu hỏi này để xác nhận ý nghĩa của một tình huống và xem liệu việc gì đó có cần thực hiện ngay hay không. Bạn có thể thay “a filling” bằng một phương pháp điều trị hoặc việc cần làm khác.

  2. 2

    Will it hurt?

    Có đau không ạ?

    This is a simple way to ask if something will be painful. You can also use it before other medical treatments or procedures.

    Đây là cách đơn giản để hỏi liệu điều gì đó có gây đau không. Bạn cũng có thể dùng câu này trước những lần điều trị hoặc thủ thuật y tế khác.

  3. 3

    I’m a little nervous about the shot.

    Tôi hơi lo về mũi tiêm.

    Use this sentence to explain that you feel slightly worried about something. Replace “the shot” with whatever is making you nervous.

    Dùng câu này để nói rằng bạn hơi lo lắng về một việc gì đó. Hãy thay “the shot” bằng điều khiến bạn lo lắng.

  4. 4

    How long will the filling take?

    Trám răng mất bao lâu ạ?

    Use this question to ask how much time a future activity or treatment will need. Replace “the filling” with another task or event.

    Dùng câu hỏi này để hỏi một hoạt động hoặc việc điều trị sắp tới sẽ mất bao lâu. Hãy thay “the filling” bằng một công việc hoặc sự kiện khác.

  5. 5

    I’ll clean out the cavity and fill the tooth.

    Tôi sẽ làm sạch chỗ sâu rồi trám răng.

    This sentence explains the steps in a treatment. You can use “I’ll” to describe what you plan to do next.

    Câu này giải thích các bước của một quy trình điều trị. Bạn có thể dùng “I’ll” để nói về việc bạn dự định làm tiếp theo.

  6. 6

    What should I do afterward?

    Sau đó tôi nên làm gì?

    Use this question to ask for advice about what to do after an event or treatment. Replace “afterward” with a specific time if needed.

    Dùng câu hỏi này để xin lời khuyên về việc nên làm gì sau một sự kiện hoặc lần điều trị. Nếu cần, hãy thay “afterward” bằng một thời điểm cụ thể.

  7. 7

    Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.

    Hãy đợi đến khi hết tê rồi hãy ăn, và gọi cho chúng tôi nếu cô thấy đau.

    This gives clear advice with two instructions: wait before eating and call if there is pain. You can reuse “Wait until … before you …” to give other safety instructions.

    Câu này đưa ra lời khuyên rõ ràng với hai hướng dẫn: đợi rồi mới ăn và gọi điện nếu thấy đau. Bạn có thể dùng lại cấu trúc “Wait until … before you …” để đưa ra những hướng dẫn an toàn khác.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.