The Dentist Explains a Filling
Diş Hekimi Dolguyu Açıklıyor
David explains that Emma needs a small filling and describes what will happen. Emma asks whether the treatment will hurt.
David, Emma’nın küçük bir dolguya ihtiyacı olduğunu açıklıyor ve neler olacağını anlatıyor. Emma, tedavinin acıtıp acıtmayacağını soruyor.
Diyalog9

The X-ray shows a small cavity in one of your back teeth.
Röntgende arka dişlerinizden birinde küçük bir çürük görünüyor.
Does that mean I need a filling today?
Bu, bugün dolgu yaptırmam gerektiği anlamına mı geliyor?
Yes, it’s a small filling, and we can do it now if you’re ready.
Evet, küçük bir dolgu. Hazırsanız şimdi yapabiliriz.
Will it hurt? I’m a little nervous about the shot.
Canım yanacak mı? İğneden biraz korkuyorum.
You may feel a small pinch, but the medicine will numb the tooth.
Hafif bir batma hissedebilirsiniz ama ilaç dişinizi uyuşturacak.
How long will the filling take?
Dolgu ne kadar sürer?
About thirty minutes. I’ll clean out the cavity and fill the tooth.
Yaklaşık otuz dakika. Çürüğü temizleyip dişinizi dolduracağım.
Okay, let’s do it. What should I do afterward?
Peki, yapalım. Sonrasında ne yapmalıyım?
Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.
Yemek yemeden önce uyuşukluk geçene kadar bekleyin. Ağrınız olursa bizi arayın.
Kelime Bilgisi8
- cavityçürük
A cavity is a small hole in a tooth caused by decay. In this conversation, the dentist finds one in Emma’s back tooth.
“Cavity”, çürük nedeniyle dişte oluşan küçük bir delik demektir. Bu konuşmada diş hekimi Emma’nın arka dişlerinden birinde çürük buluyor.
- fillingdolgu
A filling is material a dentist puts into a tooth to repair a cavity. You can say, “I need a filling.”
“Filling”, diş hekiminin çürüğü onarmak için dişe koyduğu dolgu malzemesidir. “I need a filling.” (Dolgu yaptırmam gerekiyor.) diyebilirsiniz.
- nervousgergin
Nervous means worried or a little afraid. You can use it to explain how you feel before a medical appointment.
“Nervous”, endişeli ya da biraz korkmuş olmak demektir. Bir sağlık randevusu öncesinde nasıl hissettiğinizi anlatırken kullanabilirsiniz.
- a small pinchhafif bir batma
A small pinch is a brief, slight feeling of pain. You might hear this phrase when someone explains what an injection may feel like.
“A small pinch”, kısa süren hafif bir acı hissidir. Bir iğnenin nasıl hissettirebileceği anlatılırken bu ifadeyi duyabilirsiniz.
- numb the toothdişi uyuşturmak
To numb the tooth means to make it lose feeling so treatment hurts less. You can use “numb” to describe medicine that takes away feeling.
“To numb the tooth”, tedavinin daha az acıması için dişin hissini kaybetmesini sağlamak demektir. “Numb”, hissi ortadan kaldıran bir ilacı anlatmak için kullanılabilir.
- clean outtemizleyip çıkarmak
To clean out something means to remove unwanted material from inside it. Here, the dentist cleans out the cavity before filling the tooth.
“To clean out”, bir şeyin içindeki istenmeyen maddeleri temizleyip çıkarmak demektir. Burada diş hekimi, dişi doldurmadan önce çürüğü temizliyor.
- the numb feeling is goneuyuşukluk geçince
This means the tooth or mouth has its normal feeling again. You can use this phrase to talk about waiting for medicine to stop working.
“The numb feeling is gone”, dişin ya da ağzın normal hissine yeniden kavuşması demektir. İlacın etkisinin geçmesini beklemekten söz ederken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- afterwardsonrasında
Afterward means after something happens. You can use it to ask or talk about what to do after an appointment or treatment.
“Afterward”, bir şey olduktan sonra demektir. Bir randevu ya da tedaviden sonra ne yapılacağını sormak veya anlatmak için kullanabilirsiniz.
Önemli Cümleler7
- 1
Does that mean I need a filling today?
Bu, bugün dolgu yaptırmam gerektiği anlamına mı geliyor?
Use this question to check what a situation means and whether something is needed now. You can replace “a filling” with another treatment or task.
Bir durumun ne anlama geldiğini ve bir şeyin hemen şimdi gerekip gerekmediğini sormak için bu soruyu kullanın. “A filling” yerine başka bir tedavi ya da yapılacak işi koyabilirsiniz.
- 2
Will it hurt?
Canım yanacak mı?
This is a simple way to ask if something will be painful. You can also use it before other medical treatments or procedures.
Bir şeyin acıtıp acıtmayacağını sormanın basit bir yoludur. Başka tıbbi tedavi veya işlemlerden önce de kullanabilirsiniz.
- 3
I’m a little nervous about the shot.
İğneden biraz korkuyorum.
Use this sentence to explain that you feel slightly worried about something. Replace “the shot” with whatever is making you nervous.
Bir şey hakkında biraz endişeli olduğunuzu anlatmak için bu cümleyi kullanın. Sizi ne endişelendiriyorsa “the shot” yerine onu koyabilirsiniz.
- 4
How long will the filling take?
Dolgu ne kadar sürer?
Use this question to ask how much time a future activity or treatment will need. Replace “the filling” with another task or event.
Gelecekte yapılacak bir etkinliğin ya da tedavinin ne kadar zaman alacağını sormak için bu soruyu kullanın. “The filling” yerine başka bir iş ya da etkinlik koyabilirsiniz.
- 5
I’ll clean out the cavity and fill the tooth.
Çürüğü temizleyip dişinizi dolduracağım.
This sentence explains the steps in a treatment. You can use “I’ll” to describe what you plan to do next.
Bu cümle, bir tedavi sırasında yapılacak adımları açıklar. Sırada ne yapmayı planladığınızı anlatmak için “I’ll” kullanabilirsiniz.
- 6
What should I do afterward?
Sonrasında ne yapmalıyım?
Use this question to ask for advice about what to do after an event or treatment. Replace “afterward” with a specific time if needed.
Bir olay ya da tedaviden sonra ne yapılması gerektiği konusunda tavsiye istemek için bu soruyu kullanın. Gerekirse “afterward” yerine belirli bir zaman belirtebilirsiniz.
- 7
Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.
Yemek yemeden önce uyuşukluk geçene kadar bekleyin. Ağrınız olursa bizi arayın.
This gives clear advice with two instructions: wait before eating and call if there is pain. You can reuse “Wait until … before you …” to give other safety instructions.
Bu cümlede iki açık talimatla tavsiye veriliyor: yemek yemeden önce beklemek ve ağrı olursa aramak. Başka güvenlik talimatları verirken “Wait until … before you …” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.