The Dentist Explains a Filling
Стоматолог рассказывает о пломбе
David explains that Emma needs a small filling and describes what will happen. Emma asks whether the treatment will hurt.
Дэвид объясняет, что Эмме нужна небольшая пломба, и рассказывает, что будет делать. Эмма спрашивает, будет ли больно.
Диалог9

The X-ray shows a small cavity in one of your back teeth.
На рентгеновском снимке виден небольшой кариес на одном из ваших коренных зубов.
Does that mean I need a filling today?
Значит, мне сегодня нужно поставить пломбу?
Yes, it’s a small filling, and we can do it now if you’re ready.
Да, пломба небольшая, и мы можем поставить её сейчас, если вы готовы.
Will it hurt? I’m a little nervous about the shot.
Будет больно? Я немного боюсь укола.
You may feel a small pinch, but the medicine will numb the tooth.
Вы можете почувствовать лёгкий укол, но лекарство обезболит зуб.
How long will the filling take?
Сколько времени займёт установка пломбы?
About thirty minutes. I’ll clean out the cavity and fill the tooth.
Около тридцати минут. Я очищу кариозную полость и запломбирую зуб.
Okay, let’s do it. What should I do afterward?
Хорошо, давайте. Что мне делать после этого?
Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.
Подождите, пока онемение пройдёт, прежде чем есть, и позвоните нам, если будет больно.
Словарный запас8
- cavityкариес
A cavity is a small hole in a tooth caused by decay. In this conversation, the dentist finds one in Emma’s back tooth.
Кариес — это небольшое отверстие в зубе, появившееся из-за разрушения зубной ткани. В этом разговоре стоматолог обнаруживает кариес на коренном зубе Эммы.
- fillingпломба
A filling is material a dentist puts into a tooth to repair a cavity. You can say, “I need a filling.”
Пломба — это материал, которым стоматолог заполняет зуб, чтобы устранить кариозную полость. Можно сказать: “I need a filling.” (Мне нужна пломба.)
- nervousнервничающий; встревоженный
Nervous means worried or a little afraid. You can use it to explain how you feel before a medical appointment.
Nervous значит «встревоженный» или «немного испуганный». Это слово поможет рассказать о своих чувствах перед приёмом у врача.
- a small pinchлёгкий укол
A small pinch is a brief, slight feeling of pain. You might hear this phrase when someone explains what an injection may feel like.
A small pinch — это кратковременное лёгкое ощущение боли. Так могут описать ощущения от укола.
- numb the toothобезболить зуб
To numb the tooth means to make it lose feeling so treatment hurts less. You can use “numb” to describe medicine that takes away feeling.
To numb the tooth значит лишить зуб чувствительности, чтобы лечение было менее болезненным. Словом “numb” описывают действие лекарства, которое снимает чувствительность.
- clean outочистить; вычистить
To clean out something means to remove unwanted material from inside it. Here, the dentist cleans out the cavity before filling the tooth.
To clean out что-либо — значит удалить изнутри ненужные вещества или материал. Здесь стоматолог очищает кариозную полость, прежде чем поставить пломбу.
- the numb feeling is goneонемение прошло
This means the tooth or mouth has its normal feeling again. You can use this phrase to talk about waiting for medicine to stop working.
The numb feeling is gone значит, что чувствительность зуба или рта восстановилась. Эту фразу можно использовать, говоря о том, что лекарство перестало действовать.
- afterwardпосле этого; потом
Afterward means after something happens. You can use it to ask or talk about what to do after an appointment or treatment.
Afterward значит «после того, как что-то произошло». Это слово пригодится, когда вы спрашиваете или рассказываете, что делать после приёма или лечения.
Ключевые фразы7
- 1
Does that mean I need a filling today?
Значит, мне сегодня нужно поставить пломбу?
Use this question to check what a situation means and whether something is needed now. You can replace “a filling” with another treatment or task.
Так можно уточнить, что означает ситуация и нужно ли что-то делать прямо сейчас. Вместо “a filling” можно подставить другое лечение или задачу.
- 2
Will it hurt?
Будет больно?
This is a simple way to ask if something will be painful. You can also use it before other medical treatments or procedures.
Это простой способ спросить, будет ли что-то болезненным. Так можно спросить и перед другими медицинскими процедурами.
- 3
I’m a little nervous about the shot.
Я немного боюсь укола.
Use this sentence to explain that you feel slightly worried about something. Replace “the shot” with whatever is making you nervous.
Эта фраза поможет сказать, что вы немного переживаете из-за чего-то. Вместо “the shot” можно назвать то, что вызывает у вас беспокойство.
- 4
How long will the filling take?
Сколько времени займёт установка пломбы?
Use this question to ask how much time a future activity or treatment will need. Replace “the filling” with another task or event.
Так можно спросить, сколько времени займёт будущая деятельность или процедура. Вместо “the filling” можно назвать другую задачу или событие.
- 5
I’ll clean out the cavity and fill the tooth.
Я очищу кариозную полость и запломбирую зуб.
This sentence explains the steps in a treatment. You can use “I’ll” to describe what you plan to do next.
В этой фразе описаны этапы лечения. С помощью “I’ll” можно рассказать, что вы собираетесь сделать дальше.
- 6
What should I do afterward?
Что мне делать после этого?
Use this question to ask for advice about what to do after an event or treatment. Replace “afterward” with a specific time if needed.
Так можно попросить совета о том, что делать после события или лечения. При необходимости вместо “afterward” укажите конкретное время.
- 7
Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.
Подождите, пока онемение пройдёт, прежде чем есть, и позвоните нам, если будет больно.
This gives clear advice with two instructions: wait before eating and call if there is pain. You can reuse “Wait until … before you …” to give other safety instructions.
Здесь даны два чётких указания: подождать, прежде чем есть, и позвонить, если появится боль. Шаблон “Wait until … before you …” можно использовать и для других инструкций по безопасности.