The Dentist Explains a Filling
치과 의사가 충치 치료를 설명해요
David explains that Emma needs a small filling and describes what will happen. Emma asks whether the treatment will hurt.
데이비드는 에마에게 작은 충치 치료가 필요하다고 설명하고 어떤 과정으로 진행되는지 알려 줍니다. 에마는 치료가 아플지 물어봅니다.
대화9

The X-ray shows a small cavity in one of your back teeth.
엑스레이를 보니 어금니 하나에 작은 충치가 있어요.
Does that mean I need a filling today?
그럼 오늘 충치 치료를 해야 한다는 뜻인가요?
Yes, it’s a small filling, and we can do it now if you’re ready.
네, 작은 충치라서 준비되셨으면 지금 치료할 수 있어요.
Will it hurt? I’m a little nervous about the shot.
아플까요? 주사가 조금 걱정돼요.
You may feel a small pinch, but the medicine will numb the tooth.
살짝 따끔할 수 있지만, 마취약이 치아의 감각을 없애 줄 거예요.
How long will the filling take?
충치 치료는 얼마나 걸리나요?
About thirty minutes. I’ll clean out the cavity and fill the tooth.
30분 정도요. 충치를 깨끗이 제거한 다음 치아를 메울 거예요.
Okay, let’s do it. What should I do afterward?
좋아요, 치료해 주세요. 치료 후에는 어떻게 해야 하나요?
Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.
마취된 느낌이 사라질 때까지 기다렸다가 드시고, 아프면 저희에게 전화하세요.
어휘8
- cavity충치
A cavity is a small hole in a tooth caused by decay. In this conversation, the dentist finds one in Emma’s back tooth.
충치는 충치균 때문에 치아에 생기는 작은 구멍이에요. 이 대화에서는 치과 의사가 에마의 어금니에서 충치를 발견해요.
- filling충전 치료, 때우기
A filling is material a dentist puts into a tooth to repair a cavity. You can say, “I need a filling.”
충전 치료는 치아의 충치 부분을 메워서 복구하는 치료예요. “I need a filling.”이라고 말할 수 있어요.
- nervous걱정하는, 긴장한
Nervous means worried or a little afraid. You can use it to explain how you feel before a medical appointment.
Nervous는 걱정되거나 조금 두려운 마음을 뜻해요. 병원 진료 전에 어떤 기분인지 말할 때 쓸 수 있어요.
- a small pinch살짝 따끔함
A small pinch is a brief, slight feeling of pain. You might hear this phrase when someone explains what an injection may feel like.
A small pinch는 잠깐 느끼는 약한 통증을 뜻해요. 주사를 맞을 때 어떤 느낌인지 설명하는 사람이 이 표현을 쓸 수 있어요.
- numb the tooth치아를 마취하다
To numb the tooth means to make it lose feeling so treatment hurts less. You can use “numb” to describe medicine that takes away feeling.
To numb the tooth는 치아의 감각을 없애서 치료할 때 통증을 줄인다는 뜻이에요. Numb는 감각을 없애는 약의 효과를 설명할 때 쓸 수 있어요.
- clean out깨끗이 제거하다
To clean out something means to remove unwanted material from inside it. Here, the dentist cleans out the cavity before filling the tooth.
To clean out something은 그 안에 있는 불필요한 것을 제거한다는 뜻이에요. 여기서는 치과 의사가 치아를 메우기 전에 충치 부분을 깨끗이 제거해요.
- the numb feeling is gone마취된 느낌이 사라지다
This means the tooth or mouth has its normal feeling again. You can use this phrase to talk about waiting for medicine to stop working.
치아나 입의 감각이 다시 정상으로 돌아왔다는 뜻이에요. 약효가 사라질 때까지 기다리는 것에 관해 말할 때 쓸 수 있어요.
- afterward그 후에
Afterward means after something happens. You can use it to ask or talk about what to do after an appointment or treatment.
Afterward는 어떤 일이 일어난 뒤를 뜻해요. 진료나 치료 후에 무엇을 해야 하는지 묻거나 말할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장7
- 1
Does that mean I need a filling today?
그럼 오늘 충치 치료를 해야 한다는 뜻인가요?
Use this question to check what a situation means and whether something is needed now. You can replace “a filling” with another treatment or task.
이 질문은 어떤 상황이 무엇을 뜻하는지, 그리고 지금 무언가가 필요한지 확인할 때 써요. “a filling” 대신 다른 치료나 해야 할 일을 넣어도 돼요.
- 2
Will it hurt?
아플까요?
This is a simple way to ask if something will be painful. You can also use it before other medical treatments or procedures.
무언가가 아플지 간단히 물어보는 표현이에요. 다른 의료 치료나 시술을 받기 전에도 쓸 수 있어요.
- 3
I’m a little nervous about the shot.
주사가 조금 걱정돼요.
Use this sentence to explain that you feel slightly worried about something. Replace “the shot” with whatever is making you nervous.
무언가 때문에 조금 걱정된다고 말할 때 쓰는 문장이에요. “the shot” 대신 걱정되는 대상을 넣어 보세요.
- 4
How long will the filling take?
충치 치료는 얼마나 걸리나요?
Use this question to ask how much time a future activity or treatment will need. Replace “the filling” with another task or event.
앞으로 할 일이나 치료에 시간이 얼마나 걸릴지 물을 때 쓰는 질문이에요. “the filling” 대신 다른 일이나 행사를 넣어 보세요.
- 5
I’ll clean out the cavity and fill the tooth.
충치를 깨끗이 제거한 다음 치아를 메울 거예요.
This sentence explains the steps in a treatment. You can use “I’ll” to describe what you plan to do next.
이 문장은 치료가 어떤 순서로 진행되는지 설명해요. “I’ll”을 사용하면 다음에 하려는 일을 말할 수 있어요.
- 6
What should I do afterward?
치료 후에는 어떻게 해야 하나요?
Use this question to ask for advice about what to do after an event or treatment. Replace “afterward” with a specific time if needed.
어떤 일이나 치료가 끝난 후 어떻게 해야 하는지 조언을 구할 때 쓰는 질문이에요. 필요하면 “afterward” 대신 구체적인 시간을 말해도 돼요.
- 7
Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.
마취된 느낌이 사라질 때까지 기다렸다가 드시고, 아프면 저희에게 전화하세요.
This gives clear advice with two instructions: wait before eating and call if there is pain. You can reuse “Wait until … before you …” to give other safety instructions.
이 문장은 두 가지 지침을 분명하게 알려 줘요. 먹기 전에 기다리고, 통증이 있으면 전화하라는 뜻이에요. “Wait until … before you …”를 활용하면 다른 안전 수칙도 알려 줄 수 있어요.