The Dentist Explains a Filling
Dokter Gigi Menjelaskan tentang Tambalan
David explains that Emma needs a small filling and describes what will happen. Emma asks whether the treatment will hurt.
David menjelaskan bahwa Emma perlu ditambal sedikit dan menerangkan apa yang akan dilakukan. Emma bertanya apakah perawatannya akan terasa sakit.
Dialog9

The X-ray shows a small cavity in one of your back teeth.
Hasil rontgen menunjukkan ada lubang kecil di salah satu gigi geraham Anda.
Does that mean I need a filling today?
Apa itu berarti saya perlu ditambal hari ini?
Yes, it’s a small filling, and we can do it now if you’re ready.
Ya, lubangnya kecil, jadi kita bisa menambalnya sekarang kalau Anda siap.
Will it hurt? I’m a little nervous about the shot.
Apa akan terasa sakit? Saya agak gugup soal suntikannya.
You may feel a small pinch, but the medicine will numb the tooth.
Mungkin Anda akan merasakan sedikit cubitan, tetapi obatnya akan membuat gigi mati rasa.
How long will the filling take?
Berapa lama penambalannya?
About thirty minutes. I’ll clean out the cavity and fill the tooth.
Sekitar tiga puluh menit. Saya akan membersihkan lubangnya lalu menambal giginya.
Okay, let’s do it. What should I do afterward?
Baik, ayo kita lakukan. Apa yang harus saya lakukan setelahnya?
Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.
Tunggu sampai rasa kebasnya hilang sebelum makan, dan hubungi kami kalau terasa sakit.
Kosakata8
- cavitylubang gigi
A cavity is a small hole in a tooth caused by decay. In this conversation, the dentist finds one in Emma’s back tooth.
Cavity adalah lubang kecil pada gigi yang disebabkan oleh kerusakan gigi. Dalam percakapan ini, dokter gigi menemukan lubang pada gigi geraham Emma.
- fillingtambalan
A filling is material a dentist puts into a tooth to repair a cavity. You can say, “I need a filling.”
Filling adalah bahan yang dipasang dokter gigi ke dalam gigi untuk memperbaiki lubang. Kamu bisa mengatakan, “I need a filling.”
- nervousgugup
Nervous means worried or a little afraid. You can use it to explain how you feel before a medical appointment.
Nervous berarti merasa khawatir atau sedikit takut. Kamu bisa menggunakannya untuk menjelaskan perasaanmu sebelum janji temu medis.
- a small pinchsedikit cubitan
A small pinch is a brief, slight feeling of pain. You might hear this phrase when someone explains what an injection may feel like.
A small pinch adalah rasa sakit ringan yang sebentar. Kamu mungkin mendengar ungkapan ini saat seseorang menjelaskan sensasi yang mungkin terasa ketika disuntik.
- numb the toothmembuat gigi mati rasa
To numb the tooth means to make it lose feeling so treatment hurts less. You can use “numb” to describe medicine that takes away feeling.
Numb the tooth berarti membuat gigi kehilangan rasa agar perawatan tidak terlalu sakit. Kamu bisa menggunakan “numb” untuk menjelaskan obat yang menghilangkan rasa.
- clean outmembersihkan
To clean out something means to remove unwanted material from inside it. Here, the dentist cleans out the cavity before filling the tooth.
Clean out berarti mengeluarkan bahan yang tidak diinginkan dari bagian dalam sesuatu. Di sini, dokter gigi membersihkan lubangnya sebelum menambal gigi.
- the numb feeling is gonerasa kebasnya sudah hilang
This means the tooth or mouth has its normal feeling again. You can use this phrase to talk about waiting for medicine to stop working.
Ungkapan ini berarti gigi atau mulut sudah kembali merasakan seperti biasa. Kamu bisa menggunakannya untuk membicarakan menunggu sampai efek obat hilang.
- afterwardsetelahnya
Afterward means after something happens. You can use it to ask or talk about what to do after an appointment or treatment.
Afterward berarti setelah sesuatu terjadi. Kamu bisa menggunakannya untuk bertanya atau membicarakan apa yang perlu dilakukan setelah janji temu atau perawatan.
Kalimat Kunci7
- 1
Does that mean I need a filling today?
Apa itu berarti saya perlu ditambal hari ini?
Use this question to check what a situation means and whether something is needed now. You can replace “a filling” with another treatment or task.
Gunakan pertanyaan ini untuk memastikan arti suatu keadaan dan apakah sesuatu perlu dilakukan sekarang. Kamu bisa mengganti “a filling” dengan perawatan atau tugas lain.
- 2
Will it hurt?
Apa akan terasa sakit?
This is a simple way to ask if something will be painful. You can also use it before other medical treatments or procedures.
Ini cara sederhana untuk bertanya apakah sesuatu akan terasa sakit. Kamu juga bisa menggunakannya sebelum perawatan atau prosedur medis lainnya.
- 3
I’m a little nervous about the shot.
Saya agak gugup soal suntikannya.
Use this sentence to explain that you feel slightly worried about something. Replace “the shot” with whatever is making you nervous.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan bahwa kamu sedikit khawatir tentang sesuatu. Ganti “the shot” dengan hal yang membuatmu gugup.
- 4
How long will the filling take?
Berapa lama penambalannya?
Use this question to ask how much time a future activity or treatment will need. Replace “the filling” with another task or event.
Gunakan pertanyaan ini untuk menanyakan berapa lama suatu kegiatan atau perawatan nanti akan berlangsung. Ganti “the filling” dengan tugas atau acara lain.
- 5
I’ll clean out the cavity and fill the tooth.
Saya akan membersihkan lubangnya lalu menambal giginya.
This sentence explains the steps in a treatment. You can use “I’ll” to describe what you plan to do next.
Kalimat ini menjelaskan langkah-langkah suatu perawatan. Kamu bisa menggunakan “I’ll” untuk menjelaskan apa yang akan kamu lakukan selanjutnya.
- 6
What should I do afterward?
Apa yang harus saya lakukan setelahnya?
Use this question to ask for advice about what to do after an event or treatment. Replace “afterward” with a specific time if needed.
Gunakan pertanyaan ini untuk meminta saran tentang apa yang harus dilakukan setelah suatu acara atau perawatan. Jika perlu, ganti “afterward” dengan waktu yang lebih spesifik.
- 7
Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.
Tunggu sampai rasa kebasnya hilang sebelum makan, dan hubungi kami kalau terasa sakit.
This gives clear advice with two instructions: wait before eating and call if there is pain. You can reuse “Wait until … before you …” to give other safety instructions.
Kalimat ini memberikan saran yang jelas dengan dua instruksi: tunggu sebelum makan dan hubungi kami jika terasa sakit. Kamu bisa menggunakan kembali pola “Wait until … before you …” untuk memberikan petunjuk keselamatan lainnya.