The Dentist Explains a Filling
ডেন্টিস্ট ফিলিং সম্পর্কে ব্যাখ্যা করেন
David explains that Emma needs a small filling and describes what will happen. Emma asks whether the treatment will hurt.
ডেভিড ব্যাখ্যা করেন যে এমার একটি ছোট ফিলিং দরকার এবং কী হবে তা জানান। এমা জানতে চান, চিকিৎসায় ব্যথা হবে কি না।
সংলাপ9

The X-ray shows a small cavity in one of your back teeth.
এক্স-রেতে আপনার পেছনের একটি দাঁতে ছোট একটি গর্ত দেখা যাচ্ছে।
Does that mean I need a filling today?
তার মানে কি আজই আমার ফিলিং করাতে হবে?
Yes, it’s a small filling, and we can do it now if you’re ready.
হ্যাঁ, এটি ছোট একটি ফিলিং, আর আপনি প্রস্তুত থাকলে আমরা এখনই করতে পারি।
Will it hurt? I’m a little nervous about the shot.
ব্যথা হবে? ইনজেকশনটা নিয়ে আমি একটু নার্ভাস।
You may feel a small pinch, but the medicine will numb the tooth.
আপনি হালকা একটু চিমটি কাটার মতো ব্যথা অনুভব করতে পারেন, তবে ওষুধটি দাঁতটিকে অবশ করে দেবে।
How long will the filling take?
ফিলিং করতে কতক্ষণ লাগবে?
About thirty minutes. I’ll clean out the cavity and fill the tooth.
প্রায় ত্রিশ মিনিট। আমি গর্তটি পরিষ্কার করে দাঁতটি ভরাট করে দেব।
Okay, let’s do it. What should I do afterward?
ঠিক আছে, তাহলে করি। এরপর আমাকে কী করতে হবে?
Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.
অবশ ভাব চলে যাওয়ার আগে কিছু খাবেন না, আর ব্যথা হলে আমাদের ফোন করবেন।
শব্দভান্ডার8
- cavityদাঁতের গর্ত
A cavity is a small hole in a tooth caused by decay. In this conversation, the dentist finds one in Emma’s back tooth.
Cavity হলো দাঁতের ক্ষয় থেকে তৈরি হওয়া দাঁতের একটি ছোট গর্ত। এই কথোপকথনে ডেন্টিস্ট এমার পেছনের একটি দাঁতে এমন একটি গর্ত খুঁজে পান।
- fillingফিলিং; দাঁত ভরাট করা
A filling is material a dentist puts into a tooth to repair a cavity. You can say, “I need a filling.”
Filling হলো দাঁতের গর্ত মেরামত করার জন্য ডেন্টিস্ট দাঁতের মধ্যে যে উপাদান বসান। আপনি বলতে পারেন, “I need a filling.” (আমার ফিলিং করাতে হবে।)
- nervousউদ্বিগ্ন; নার্ভাস
Nervous means worried or a little afraid. You can use it to explain how you feel before a medical appointment.
Nervous মানে উদ্বিগ্ন বা একটু ভীত। কোনো চিকিৎসা-সংক্রান্ত অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে আপনার কেমন লাগছে তা বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করতে পারেন।
- a small pinchহালকা একটু চিমটি কাটার মতো ব্যথা
A small pinch is a brief, slight feeling of pain. You might hear this phrase when someone explains what an injection may feel like.
A small pinch হলো অল্প সময়ের জন্য হওয়া সামান্য ব্যথার অনুভূতি। ইনজেকশন নেওয়ার সময় কেমন লাগতে পারে তা বোঝাতে কেউ এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারেন।
- numb the toothদাঁত অবশ করে দেওয়া
To numb the tooth means to make it lose feeling so treatment hurts less. You can use “numb” to describe medicine that takes away feeling.
To numb the tooth মানে দাঁতের অনুভূতি কমিয়ে বা বন্ধ করে দেওয়া, যাতে চিকিৎসার সময় কম ব্যথা লাগে। অনুভূতি দূর করে এমন ওষুধ বোঝাতেও “numb” ব্যবহার করতে পারেন।
- clean outভেতরটা পরিষ্কার করে বের করে দেওয়া
To clean out something means to remove unwanted material from inside it. Here, the dentist cleans out the cavity before filling the tooth.
To clean out something মানে তার ভেতর থেকে অনাকাঙ্ক্ষিত উপাদান সরিয়ে ফেলা। এখানে দাঁত ভরাট করার আগে ডেন্টিস্ট গর্তটি পরিষ্কার করে ভেতরের ক্ষয় সরিয়ে দেন।
- the numb feeling is goneঅবশ ভাব চলে গেছে
This means the tooth or mouth has its normal feeling again. You can use this phrase to talk about waiting for medicine to stop working.
This means দাঁত বা মুখে আবার স্বাভাবিক অনুভূতি ফিরে এসেছে। ওষুধের প্রভাব শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করার কথা বলতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারেন।
- afterwardএরপর; পরে
Afterward means after something happens. You can use it to ask or talk about what to do after an appointment or treatment.
Afterward মানে কোনো কিছু ঘটার পরে। অ্যাপয়েন্টমেন্ট বা চিকিৎসার পর কী করতে হবে, তা জিজ্ঞেস করতে বা বলতে এই শব্দটি ব্যবহার করতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Does that mean I need a filling today?
তার মানে কি আজই আমার ফিলিং করাতে হবে?
Use this question to check what a situation means and whether something is needed now. You can replace “a filling” with another treatment or task.
কোনো পরিস্থিতির অর্থ কী এবং এখনই কিছু করা দরকার কি না, তা জানতে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। “a filling”-এর জায়গায় অন্য কোনো চিকিৎসা বা কাজ বসাতে পারেন।
- 2
Will it hurt?
ব্যথা হবে?
This is a simple way to ask if something will be painful. You can also use it before other medical treatments or procedures.
কোনো কিছুতে ব্যথা হবে কি না, তা জিজ্ঞেস করার এটি একটি সহজ উপায়। অন্য কোনো চিকিৎসা বা প্রক্রিয়ার আগেও এই প্রশ্নটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 3
I’m a little nervous about the shot.
ইনজেকশনটা নিয়ে আমি একটু নার্ভাস।
Use this sentence to explain that you feel slightly worried about something. Replace “the shot” with whatever is making you nervous.
কোনো বিষয় নিয়ে আপনি সামান্য উদ্বিগ্ন বোধ করছেন—এ কথা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। যে বিষয়টি আপনাকে নার্ভাস করছে, তার ভিত্তিতে “the shot”-এর জায়গায় অন্য কিছু বসান।
- 4
How long will the filling take?
ফিলিং করতে কতক্ষণ লাগবে?
Use this question to ask how much time a future activity or treatment will need. Replace “the filling” with another task or event.
ভবিষ্যতের কোনো কাজ বা চিকিৎসায় কত সময় লাগবে, তা জানতে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। “the filling”-এর জায়গায় অন্য কোনো কাজ বা ঘটনা বসাতে পারেন।
- 5
I’ll clean out the cavity and fill the tooth.
আমি গর্তটি পরিষ্কার করে দাঁতটি ভরাট করে দেব।
This sentence explains the steps in a treatment. You can use “I’ll” to describe what you plan to do next.
এই বাক্যে চিকিৎসার ধাপগুলো ব্যাখ্যা করা হয়। এরপর আপনি কী করার পরিকল্পনা করছেন, তা বলতে “I’ll” ব্যবহার করতে পারেন।
- 6
What should I do afterward?
এরপর আমাকে কী করতে হবে?
Use this question to ask for advice about what to do after an event or treatment. Replace “afterward” with a specific time if needed.
কোনো ঘটনা বা চিকিৎসার পরে কী করতে হবে, সে বিষয়ে পরামর্শ চাইতে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। প্রয়োজন হলে “afterward”-এর জায়গায় নির্দিষ্ট কোনো সময় বসাতে পারেন।
- 7
Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.
অবশ ভাব চলে যাওয়ার আগে কিছু খাবেন না, আর ব্যথা হলে আমাদের ফোন করবেন।
This gives clear advice with two instructions: wait before eating and call if there is pain. You can reuse “Wait until … before you …” to give other safety instructions.
এখানে দুটি নির্দেশ দিয়ে স্পষ্ট পরামর্শ দেওয়া হয়েছে: খাওয়ার আগে অপেক্ষা করতে হবে এবং ব্যথা হলে ফোন করতে হবে। অন্যান্য নিরাপত্তামূলক নির্দেশ দিতে “Wait until … before you …” কাঠামোটিও ব্যবহার করতে পারেন।