The Dentist Explains a Filling
牙醫講解補牙
David explains that Emma needs a small filling and describes what will happen. Emma asks whether the treatment will hurt.
David解釋Emma需要補一顆小蛀牙,並說明治療過程。Emma詢問治療會不會疼。
對話9

The X-ray shows a small cavity in one of your back teeth.
X光片顯示你的一顆後牙有個小蛀洞。
Does that mean I need a filling today?
這是不是意味著我今天就要補牙?
Yes, it’s a small filling, and we can do it now if you’re ready.
是的,這是個小補牙。如果你準備好了,我們現在就可以做。
Will it hurt? I’m a little nervous about the shot.
會疼嗎?我有點擔心打針。
You may feel a small pinch, but the medicine will numb the tooth.
你可能會覺得輕輕刺一下,不過麻藥會讓牙齒失去知覺。
How long will the filling take?
補牙要花多長時間?
About thirty minutes. I’ll clean out the cavity and fill the tooth.
大約三十分鐘。我會清理蛀洞,然後把牙補好。
Okay, let’s do it. What should I do afterward?
好,那就開始吧。做完以後我需要注意什麼?
Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.
等麻木感消退後再吃東西。如果疼的話,就給我們打電話。
詞彙8
- cavity蛀洞
A cavity is a small hole in a tooth caused by decay. In this conversation, the dentist finds one in Emma’s back tooth.
蛀洞是蛀牙造成的牙齒上的小洞。在這段對話中,牙醫發現艾瑪的一顆後牙上有蛀洞。
- filling補牙;補牙材料
A filling is material a dentist puts into a tooth to repair a cavity. You can say, “I need a filling.”
補牙是指牙醫用材料填補蛀洞,修復牙齒。你可以說:“I need a filling.”(我需要補牙。)
- nervous緊張的
Nervous means worried or a little afraid. You can use it to explain how you feel before a medical appointment.
Nervous 的意思是擔心或有點害怕。去看醫生前,你可以用這個詞來描述自己的感受。
- a small pinch輕輕刺一下
A small pinch is a brief, slight feeling of pain. You might hear this phrase when someone explains what an injection may feel like.
A small pinch 指的是短暫、輕微的疼痛。有人解釋打針時可能是什麼感覺,你可能會聽到這個說法。
- numb the tooth讓牙齒麻木
To numb the tooth means to make it lose feeling so treatment hurts less. You can use “numb” to describe medicine that takes away feeling.
To numb the tooth 的意思是讓牙齒失去知覺,這樣治療時就不那麼疼。你可以用 “numb” 來描述讓人失去知覺的藥物效果。
- clean out清理
To clean out something means to remove unwanted material from inside it. Here, the dentist cleans out the cavity before filling the tooth.
To clean out something 的意思是清除裡面不需要的東西。這裡,牙醫會先清理蛀洞,再給牙齒補牙。
- the numb feeling is gone麻木感消退了
This means the tooth or mouth has its normal feeling again. You can use this phrase to talk about waiting for medicine to stop working.
這表示牙齒或嘴巴恢復了正常的感覺。你可以用這個說法來講需要等麻藥失效。
- afterward之後
Afterward means after something happens. You can use it to ask or talk about what to do after an appointment or treatment.
Afterward 的意思是某件事發生之後。你可以用這個詞詢問或談論看診或治療結束後該做什麼。
關鍵句7
- 1
Does that mean I need a filling today?
這是不是意味著我今天就要補牙?
Use this question to check what a situation means and whether something is needed now. You can replace “a filling” with another treatment or task.
用這個問題確認某種情況意味著什麼,以及現在是否需要做某件事。你可以把 “a filling” 換成其他治療或任務。
- 2
Will it hurt?
會疼嗎?
This is a simple way to ask if something will be painful. You can also use it before other medical treatments or procedures.
這是詢問某件事會不會疼的一種簡單說法。接受其他醫療治療或操作前也可以這樣問。
- 3
I’m a little nervous about the shot.
我有點擔心打針。
Use this sentence to explain that you feel slightly worried about something. Replace “the shot” with whatever is making you nervous.
用這個句子表達你對某件事有點擔心。你可以把 “the shot” 換成讓你緊張的事情。
- 4
How long will the filling take?
補牙要花多長時間?
Use this question to ask how much time a future activity or treatment will need. Replace “the filling” with another task or event.
用這個問題詢問接下來要做的事情或治療需要多長時間。你可以把 “the filling” 換成其他任務或活動。
- 5
I’ll clean out the cavity and fill the tooth.
我會清理蛀洞,然後把牙補好。
This sentence explains the steps in a treatment. You can use “I’ll” to describe what you plan to do next.
這個句子說明治療的步驟。你可以用 “I’ll” 來描述自己接下來打算做什麼。
- 6
What should I do afterward?
做完以後我需要注意什麼?
Use this question to ask for advice about what to do after an event or treatment. Replace “afterward” with a specific time if needed.
用這個問題詢問某件事或治療結束後該怎麼做。需要的話,可以把 “afterward” 換成具體時間。
- 7
Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.
等麻木感消退後再吃東西,如果疼的話就給我們打電話。
This gives clear advice with two instructions: wait before eating and call if there is pain. You can reuse “Wait until … before you …” to give other safety instructions.
這句話給出了兩條明確的建議:先等一等再吃東西,如果疼就打電話。你也可以用 “Wait until … before you …” 來給出其他安全提示。