A Cleaning with the Hygienist
Làm sạch răng với chuyên viên vệ sinh răng miệng
Mia cleans Emma’s teeth and explains what she is doing. Emma asks how to care for her teeth at home.
Mia làm sạch răng cho Emma và giải thích những việc mình đang làm. Emma hỏi cách chăm sóc răng tại nhà.
Hội thoại9

Please sit back and relax. I’m going to clean your teeth now.
Em ngả ghế ra sau và thư giãn nhé. Bây giờ chị sẽ làm sạch răng cho em.
Okay. Will it hurt? One tooth has been a little sore.
Được ạ. Có đau không chị? Một chiếc răng của em hơi đau.
It shouldn’t hurt. Tell me if anything feels uncomfortable.
Chắc là không đau đâu. Nếu em thấy khó chịu ở đâu thì nói chị nhé.
What are you doing now? I hear a little buzzing sound.
Bây giờ chị đang làm gì vậy? Em nghe thấy tiếng vo vo nho nhỏ.
I’m using a small tool to clean around your teeth and gums.
Chị đang dùng một dụng cụ nhỏ để làm sạch quanh răng và nướu của em.
How often should I brush and floss at home?
Ở nhà em nên đánh răng và dùng chỉ nha khoa thường xuyên thế nào ạ?
Brush twice a day, and floss once a day. Be gentle near your gums.
Đánh răng hai lần mỗi ngày và dùng chỉ nha khoa một lần mỗi ngày. Nhẹ tay ở chỗ gần nướu nhé.
Thanks. Should I use mouthwash, too?
Cảm ơn chị. Em có nên dùng thêm nước súc miệng không ạ?
You can, but brushing and flossing are most important. Rinse with water after meals, too.
Em có thể dùng, nhưng đánh răng và dùng chỉ nha khoa là quan trọng nhất. Sau bữa ăn, em cũng súc miệng bằng nước nhé.
Từ vựng8
- sit back and relaxngả ghế ra sau và thư giãn
This means to lean back and try to feel calm. A dentist may say this before starting a treatment.
Cụm này có nghĩa là ngả người ra sau và cố gắng thư giãn. Nha sĩ có thể nói câu này trước khi bắt đầu điều trị.
- a little sorehơi đau
This means slightly painful or tender. You can use it to describe a part of your body.
Cụm này có nghĩa là hơi đau hoặc ê. Bạn có thể dùng để mô tả một bộ phận trên cơ thể.
- hurtđau
Here, “hurt” means to cause pain. You can ask “Will it hurt?” before a treatment or procedure.
Ở đây, “hurt” có nghĩa là gây đau. Bạn có thể hỏi “Will it hurt?” trước khi điều trị hoặc làm thủ thuật.
- uncomfortablekhó chịu
This means not feeling comfortable, or feeling some pain or worry. You can tell someone if something feels uncomfortable.
Từ này có nghĩa là cảm thấy không thoải mái, hoặc hơi đau hay lo lắng. Bạn có thể nói với ai đó nếu có điều gì khiến bạn khó chịu.
- buzzing soundtiếng vo vo
This is a low, steady sound, like the sound of a small electric tool. You can use it to describe a noise you hear.
Đây là âm thanh trầm và đều, giống tiếng của một dụng cụ điện nhỏ. Bạn có thể dùng cụm này để mô tả âm thanh mình nghe thấy.
- flossdùng chỉ nha khoa
To floss means to clean between your teeth with dental floss. It is often used as part of daily dental care.
“Floss” có nghĩa là làm sạch kẽ răng bằng chỉ nha khoa. Đây thường là một phần trong việc chăm sóc răng miệng hằng ngày.
- be gentlenhẹ tay
This means to do something carefully and not use too much force. You can use it when giving advice about sensitive areas.
Cụm này có nghĩa là làm việc gì đó cẩn thận, không dùng quá nhiều lực. Bạn có thể dùng cụm này khi khuyên ai đó cẩn thận với vùng nhạy cảm.
- rinse with watersúc miệng bằng nước
This means to wash your mouth by moving water around in it and then spitting it out. You can rinse your mouth after eating.
Cụm này có nghĩa là đưa nước quanh miệng rồi nhổ ra để làm sạch miệng. Bạn có thể súc miệng sau khi ăn.
Câu trọng tâm8
- 1
Will it hurt?
Có đau không?
Use this to ask if a treatment or activity will cause pain. You can replace “it” with another activity or procedure.
Dùng câu này để hỏi liệu một phương pháp điều trị hay hoạt động nào đó có gây đau không. Bạn có thể thay “it” bằng tên một hoạt động hoặc thủ thuật khác.
- 2
Tell me if anything feels uncomfortable.
Nếu thấy khó chịu ở đâu thì nói chị nhé.
This is a helpful way to invite someone to speak up if they feel pain or discomfort. You can use “Tell me if…” to ask someone to let you know about a problem.
Đây là cách thân thiện để khuyến khích ai đó lên tiếng nếu họ bị đau hoặc khó chịu. Bạn có thể dùng “Tell me if…” để bảo ai đó cho mình biết nếu có vấn đề.
- 3
What are you doing now?
Bây giờ chị đang làm gì vậy?
Use this to ask what someone is doing at this moment. It is useful when you want an explanation during an activity.
Dùng câu này để hỏi ai đó đang làm gì ngay lúc này. Câu này hữu ích khi bạn muốn được giải thích trong lúc một hoạt động đang diễn ra.
- 4
How often should I brush and floss at home?
Ở nhà em nên đánh răng và dùng chỉ nha khoa thường xuyên thế nào?
Use “How often should I…?” to ask how frequently to do something. You can change the actions to ask about other routines.
Dùng “How often should I…?” để hỏi nên làm việc gì thường xuyên đến mức nào. Bạn có thể thay các hoạt động để hỏi về những thói quen khác.
- 5
Brush twice a day, and floss once a day.
Đánh răng hai lần mỗi ngày và dùng chỉ nha khoa một lần mỗi ngày.
This gives simple advice about how often to do two things. You can use “once a day” and “twice a day” to describe daily routines.
Câu này đưa ra lời khuyên đơn giản về tần suất thực hiện hai việc. Bạn có thể dùng “once a day” và “twice a day” để nói về thói quen hằng ngày.
- 6
Be gentle near your gums.
Nhẹ tay ở chỗ gần nướu nhé.
This is advice to use care and not press too hard. You can use “Be gentle near…” when talking about a sensitive area.
Đây là lời khuyên hãy cẩn thận và đừng ấn quá mạnh. Bạn có thể dùng “Be gentle near…” khi nói về một vùng nhạy cảm.
- 7
You can, but brushing and flossing are most important.
Em có thể dùng, nhưng đánh răng và dùng chỉ nha khoa là quan trọng nhất.
This gives permission while explaining which actions matter most. You can use “You can, but…” to offer a choice and add a more important point.
Câu này cho phép ai đó làm một việc, đồng thời giải thích việc nào quan trọng hơn. Bạn có thể dùng “You can, but…” để đưa ra một lựa chọn rồi bổ sung ý quan trọng hơn.
- 8
Rinse with water after meals, too.
Sau bữa ăn, em cũng súc miệng bằng nước nhé.
This gives a simple instruction and says when to do it. You can use “after meals” to describe when to do a daily activity.
Câu này đưa ra một hướng dẫn đơn giản và cho biết khi nào nên thực hiện. Bạn có thể dùng “after meals” để nói về thời điểm làm một việc hằng ngày.