A Cleaning with the Hygienist

Чистка зубов у гигиениста

Mia cleans Emma’s teeth and explains what she is doing. Emma asks how to care for her teeth at home.

Мия чистит зубы Эмме и объясняет, что делает. Эмма спрашивает, как ухаживать за зубами дома.

Диалог9

A Cleaning with the Hygienist
Mia
Mia

Please sit back and relax. I’m going to clean your teeth now.

Пожалуйста, откиньтесь на спинку кресла и расслабьтесь. Сейчас я почищу вам зубы.

Emma
Emma

Okay. Will it hurt? One tooth has been a little sore.

Хорошо. Будет больно? Один зуб немного побаливает.

Mia
Mia

It shouldn’t hurt. Tell me if anything feels uncomfortable.

Больно быть не должно. Скажите мне, если почувствуете какой-нибудь дискомфорт.

Emma
Emma

What are you doing now? I hear a little buzzing sound.

Что вы сейчас делаете? Я слышу тихое жужжание.

Mia
Mia

I’m using a small tool to clean around your teeth and gums.

Я использую небольшой инструмент, чтобы очистить зубы и дёсны вокруг них.

Emma
Emma

How often should I brush and floss at home?

Как часто мне нужно чистить зубы щёткой и пользоваться зубной нитью дома?

Mia
Mia

Brush twice a day, and floss once a day. Be gentle near your gums.

Чистите зубы щёткой два раза в день, а зубной нитью пользуйтесь раз в день. Возле дёсен действуйте осторожно.

Emma
Emma

Thanks. Should I use mouthwash, too?

Спасибо. А ополаскивателем для рта тоже нужно пользоваться?

Mia
Mia

You can, but brushing and flossing are most important. Rinse with water after meals, too.

Можно, но чистка щёткой и зубной нитью важнее всего. Ещё полощите рот водой после еды.

Словарный запас8

  • sit back and relaxоткинуться на спинку кресла и расслабиться

    This means to lean back and try to feel calm. A dentist may say this before starting a treatment.

    Эта фраза означает откинуться назад и постараться расслабиться. Стоматолог может сказать так перед началом процедуры.

  • a little soreнемного побаливать

    This means slightly painful or tender. You can use it to describe a part of your body.

    Так говорят о лёгкой боли или повышенной чувствительности. Эту фразу можно использовать, говоря о какой-либо части тела.

  • hurtболеть; причинять боль

    Here, “hurt” means to cause pain. You can ask “Will it hurt?” before a treatment or procedure.

    Здесь “hurt” означает «причинять боль». Перед лечением или процедурой можно спросить: “Will it hurt?” (Будет больно?).

  • uncomfortableнеприятный; доставляющий дискомфорт

    This means not feeling comfortable, or feeling some pain or worry. You can tell someone if something feels uncomfortable.

    Это слово означает, что вам некомфортно или вы испытываете боль либо беспокойство. Можно сказать кому-нибудь, если что-то доставляет вам дискомфорт.

  • buzzing soundжужжание

    This is a low, steady sound, like the sound of a small electric tool. You can use it to describe a noise you hear.

    Так называют негромкий ровный звук, например звук небольшого электрического инструмента. Это выражение можно использовать, чтобы описать услышанный шум.

  • flossпользоваться зубной нитью

    To floss means to clean between your teeth with dental floss. It is often used as part of daily dental care.

    “Floss” означает чистить промежутки между зубами зубной нитью. Это часто входит в ежедневный уход за зубами.

  • be gentleдействовать осторожно

    This means to do something carefully and not use too much force. You can use it when giving advice about sensitive areas.

    Это значит делать что-то аккуратно и не прилагать слишком много усилий. Так можно посоветовать быть осторожнее с чувствительными участками.

  • rinse with waterполоскать рот водой

    This means to wash your mouth by moving water around in it and then spitting it out. You can rinse your mouth after eating.

    Это значит набрать в рот воды, прополоскать его и выплюнуть воду. После еды можно прополоскать рот.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Will it hurt?

    Будет больно?

    Use this to ask if a treatment or activity will cause pain. You can replace “it” with another activity or procedure.

    Так спрашивают, будет ли лечение или какое-либо действие причинять боль. Вместо “it” можно подставить другое действие или процедуру.

  2. 2

    Tell me if anything feels uncomfortable.

    Скажите мне, если почувствуете какой-нибудь дискомфорт.

    This is a helpful way to invite someone to speak up if they feel pain or discomfort. You can use “Tell me if…” to ask someone to let you know about a problem.

    Так можно предложить человеку сказать, если он почувствует боль или дискомфорт. Конструкцию “Tell me if…” используют, чтобы попросить сообщить о проблеме.

  3. 3

    What are you doing now?

    Что вы сейчас делаете?

    Use this to ask what someone is doing at this moment. It is useful when you want an explanation during an activity.

    Так спрашивают, чем человек занят в данный момент. Эта фраза пригодится, когда во время какого-либо действия хочется получить объяснение.

  4. 4

    How often should I brush and floss at home?

    Как часто мне нужно чистить зубы щёткой и пользоваться зубной нитью дома?

    Use “How often should I…?” to ask how frequently to do something. You can change the actions to ask about other routines.

    Конструкцию “How often should I…?” используют, чтобы спросить, как часто нужно что-то делать. Можно заменить название действия и спросить о других регулярных занятиях.

  5. 5

    Brush twice a day, and floss once a day.

    Чистите зубы щёткой два раза в день, а зубной нитью пользуйтесь раз в день.

    This gives simple advice about how often to do two things. You can use “once a day” and “twice a day” to describe daily routines.

    Так дают простой совет о том, как часто следует выполнять два действия. Выражения “once a day” и “twice a day” помогают описать ежедневный распорядок.

  6. 6

    Be gentle near your gums.

    Возле дёсен действуйте осторожно.

    This is advice to use care and not press too hard. You can use “Be gentle near…” when talking about a sensitive area.

    Это совет быть аккуратнее и не нажимать слишком сильно. Выражение “Be gentle near…” используют, говоря о чувствительном участке.

  7. 7

    You can, but brushing and flossing are most important.

    Можно, но чистка щёткой и зубной нитью важнее всего.

    This gives permission while explaining which actions matter most. You can use “You can, but…” to offer a choice and add a more important point.

    Здесь человеку разрешают что-то сделать и одновременно поясняют, что важнее. Конструкция “You can, but…” позволяет предложить выбор и добавить более важное замечание.

  8. 8

    Rinse with water after meals, too.

    Ещё полощите рот водой после еды.

    This gives a simple instruction and says when to do it. You can use “after meals” to describe when to do a daily activity.

    Это простая инструкция с указанием, когда её выполнять. Выражение “after meals” помогает сказать, когда нужно заниматься чем-то в течение дня.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.