Reading the Letters
Lire les lettres
At the eye test, Grace asks Emma to read letters on a chart. Emma answers and asks if her eyesight has changed.
Lors de l’examen de la vue, Grace demande à Emma de lire les lettres sur une planche. Emma répond et demande si sa vue a changé.
Dialogue9

Please cover one eye and read the letters on the top line.
Veuillez vous cacher un œil et lire les lettres sur la ligne du haut.
Okay, I see a big E and a few smaller letters.
D’accord, je vois un grand E et quelques lettres plus petites.
Good. Now cover your other eye and read the next line.
Très bien. Maintenant, cachez l’autre œil et lisez la ligne suivante.
I can read most of them, but the last two look blurry.
J’arrive à lire la plupart, mais les deux dernières sont floues.
That’s fine. Look through these lenses. Is it clearer now?
Ce n’est pas grave. Regardez à travers ces verres. Est-ce plus net maintenant ?
Yes, much clearer. Has my eyesight changed since my last test?
Oui, beaucoup plus net. Est-ce que ma vue a changé depuis mon dernier examen ?
A little. You need a slightly stronger prescription for distance.
Un peu. Il vous faut une correction légèrement plus forte pour voir de loin.
I see. Could that be why road signs look blurry?
Je vois. C’est peut-être pour ça que les panneaux de signalisation sont flous ?
Yes, that’s likely. We’ll write down your new prescription today.
Oui, c’est probable. Nous noterons votre nouvelle correction aujourd’hui.
Vocabulaire6
- cover one eyese cacher un œil
Put something over one eye so you cannot see through it. It is a simple instruction during an eye test.
Placez quelque chose devant un œil pour ne plus voir avec celui-ci. C’est une consigne simple qu’on peut vous donner pendant un examen de la vue.
- top linela ligne du haut
The first line at the top of the eye chart. You can use “top line” to talk about the highest row of words or letters.
La première ligne, tout en haut de la planche de test. En anglais, “top line” désigne la rangée la plus haute de mots ou de lettres.
- blurryflou
Not clear or easy to see. You can say something looks blurry when you cannot see its details well.
Qui n’est pas net ou qu’on a du mal à voir. Vous pouvez dire qu’une chose est floue quand ses détails sont difficiles à distinguer.
- look through these lensesregardez à travers ces verres
Look through these pieces of glass or plastic to test how well you can see. It is a useful phrase at an eye test.
Regardez à travers ces morceaux de verre ou de plastique pour vérifier votre vue. C’est une expression utile pendant un examen de la vue.
- prescriptioncorrection
Instructions for the glasses you need, including the strength of the lenses. A stronger prescription means the lenses need to correct your vision more.
Les indications qui précisent les lunettes dont vous avez besoin, notamment la puissance des verres. Une correction plus forte signifie que les verres doivent corriger davantage votre vue.
- road signspanneaux de signalisation
Signs beside roads that give drivers information or directions. You might mention them when explaining what is hard to see.
Les panneaux placés au bord des routes pour informer les conducteurs ou leur indiquer une direction. Vous pouvez en parler pour expliquer ce que vous avez du mal à voir.
Phrases clés8
- 1
Please cover one eye and read the letters on the top line.
Veuillez vous cacher un œil et lire les lettres sur la ligne du haut.
This is a polite, clear instruction. You can reuse “Please [action] and [action]” to give someone two simple steps.
C’est une consigne claire et polie. Vous pouvez reprendre la structure “Please [action] and [action]” pour donner deux étapes simples à quelqu’un.
- 2
I can read most of them, but the last two look blurry.
J’arrive à lire la plupart, mais les deux dernières sont floues.
This sentence explains what you can see and what you cannot see clearly. Use “I can…, but…” to compare two things.
Cette phrase explique ce que vous arrivez à voir et ce que vous ne distinguez pas clairement. Utilisez “I can…, but…” pour comparer deux choses.
- 3
Look through these lenses.
Regardez à travers ces verres.
This is a short instruction for trying glasses or lenses. You can use “Look through these…” when asking someone to test their vision.
C’est une consigne courte pour essayer des lunettes ou des verres. Vous pouvez dire “Look through these…” pour demander à quelqu’un de tester sa vue.
- 4
Is it clearer now?
Est-ce plus net maintenant ?
This question checks whether something is easier to see after a change. You can reuse “Is it [adjective] now?” to ask about a result.
Cette question permet de vérifier si quelque chose est plus facile à voir après un changement. Vous pouvez reprendre “Is it [adjective] now?” pour demander quel est le résultat.
- 5
Has my eyesight changed since my last test?
Est-ce que ma vue a changé depuis mon dernier examen ?
This is a useful question when comparing your vision with an earlier test. Use “Has my [noun] changed since…?” to ask about a change over time.
C’est une question utile pour comparer votre vue à celle mesurée lors d’un examen précédent. Utilisez “Has my [noun] changed since…?” pour demander si quelque chose a changé au fil du temps.
- 6
You need a slightly stronger prescription for distance.
Il vous faut une correction légèrement plus forte pour voir de loin.
This tells someone what kind of glasses they need. “Slightly stronger” means a little stronger, and “for distance” means for seeing things far away.
Cette phrase indique à quelqu’un de quel type de lunettes il a besoin. “Slightly stronger” signifie un peu plus forte, et “for distance” signifie pour voir les choses de loin.
- 7
Could that be why road signs look blurry?
C’est peut-être pour ça que les panneaux de signalisation sont flous ?
This is a polite way to ask if one thing may explain another. You can reuse “Could that be why…?” when checking a possible reason.
C’est une façon polie de demander si une chose peut en expliquer une autre. Vous pouvez reprendre “Could that be why…?” pour vérifier si une cause est possible.
- 8
We’ll write down your new prescription today.
Nous noterons votre nouvelle correction aujourd’hui.
This explains what will happen next. Use “We’ll [action] today” to tell someone about a planned action.
Cette phrase explique ce qui va se passer ensuite. Utilisez “We’ll [action] today” pour parler d’une action prévue aujourd’hui.