Reading the Letters
Leer las letras
At the eye test, Grace asks Emma to read letters on a chart. Emma answers and asks if her eyesight has changed.
Durante el examen de la vista, Grace le pide a Emma que lea las letras de una tabla. Emma responde y pregunta si le ha cambiado la vista.
Diálogo9

Please cover one eye and read the letters on the top line.
Por favor, tápese un ojo y lea las letras de la fila de arriba.
Okay, I see a big E and a few smaller letters.
De acuerdo, veo una E grande y algunas letras más pequeñas.
Good. Now cover your other eye and read the next line.
Muy bien. Ahora tápese el otro ojo y lea la siguiente fila.
I can read most of them, but the last two look blurry.
Puedo leer casi todas, pero las dos últimas se ven borrosas.
That’s fine. Look through these lenses. Is it clearer now?
Está bien. Mire a través de estas lentes. ¿Ahora lo ve más claro?
Yes, much clearer. Has my eyesight changed since my last test?
Sí, mucho más claro. ¿Me ha cambiado la vista desde el último examen?
A little. You need a slightly stronger prescription for distance.
Un poco. Necesita una graduación ligeramente más fuerte para ver de lejos.
I see. Could that be why road signs look blurry?
Entiendo. ¿Podría ser por eso que las señales de tráfico se ven borrosas?
Yes, that’s likely. We’ll write down your new prescription today.
Sí, es probable. Hoy anotaremos su nueva graduación.
Vocabulario6
- cover one eyetaparse un ojo
Put something over one eye so you cannot see through it. It is a simple instruction during an eye test.
Poner algo sobre un ojo para no poder ver con él. Es una instrucción sencilla que se da durante un examen de la vista.
- top linefila de arriba
The first line at the top of the eye chart. You can use “top line” to talk about the highest row of words or letters.
La primera fila, situada en la parte superior de la tabla optométrica. Puedes usar “top line” para hablar de la fila más alta de palabras o letras.
- blurryborroso
Not clear or easy to see. You can say something looks blurry when you cannot see its details well.
Que no se ve con claridad. Puedes decir que algo se ve “blurry” cuando no distingues bien sus detalles.
- look through these lensesmirar a través de estas lentes
Look through these pieces of glass or plastic to test how well you can see. It is a useful phrase at an eye test.
Mirar a través de estas piezas de vidrio o plástico para comprobar qué tan bien ves. Es una frase útil durante un examen de la vista.
- prescriptiongraduación
Instructions for the glasses you need, including the strength of the lenses. A stronger prescription means the lenses need to correct your vision more.
Las indicaciones para las gafas que necesitas, incluida la potencia de las lentes. Una “stronger prescription” significa que las lentes deben corregir más la vista.
- road signsseñales de tráfico
Signs beside roads that give drivers information or directions. You might mention them when explaining what is hard to see.
Señales junto a las carreteras que dan información o indican direcciones a quienes conducen. Puedes mencionarlas para explicar qué te cuesta ver.
Frases clave8
- 1
Please cover one eye and read the letters on the top line.
Por favor, tápese un ojo y lea las letras de la fila de arriba.
This is a polite, clear instruction. You can reuse “Please [action] and [action]” to give someone two simple steps.
Es una instrucción clara y cortés. Puedes reutilizar “Please [action] and [action]” para darle a alguien dos indicaciones sencillas.
- 2
I can read most of them, but the last two look blurry.
Puedo leer casi todas, pero las dos últimas se ven borrosas.
This sentence explains what you can see and what you cannot see clearly. Use “I can…, but…” to compare two things.
Esta frase explica qué alcanzas a ver y qué no ves con claridad. Usa “I can…, but…” para contrastar dos cosas.
- 3
Look through these lenses.
Mire a través de estas lentes.
This is a short instruction for trying glasses or lenses. You can use “Look through these…” when asking someone to test their vision.
Es una instrucción breve para probarse unas gafas o unas lentes. Puedes usar “Look through these…” cuando le pides a alguien que compruebe su visión.
- 4
Is it clearer now?
¿Ahora lo ve más claro?
This question checks whether something is easier to see after a change. You can reuse “Is it [adjective] now?” to ask about a result.
Esta pregunta comprueba si algo se ve mejor después de un cambio. Puedes reutilizar “Is it [adjective] now?” para preguntar por el resultado.
- 5
Has my eyesight changed since my last test?
¿Me ha cambiado la vista desde el último examen?
This is a useful question when comparing your vision with an earlier test. Use “Has my [noun] changed since…?” to ask about a change over time.
Es una pregunta útil para comparar tu visión con la de un examen anterior. Usa “Has my [noun] changed since…?” para preguntar por un cambio con el paso del tiempo.
- 6
You need a slightly stronger prescription for distance.
Necesita una graduación ligeramente más fuerte para ver de lejos.
This tells someone what kind of glasses they need. “Slightly stronger” means a little stronger, and “for distance” means for seeing things far away.
Esta frase le indica a alguien qué tipo de gafas necesita. “Slightly stronger” significa un poco más fuerte, y “for distance” se refiere a ver cosas lejanas.
- 7
Could that be why road signs look blurry?
¿Podría ser por eso que las señales de tráfico se ven borrosas?
This is a polite way to ask if one thing may explain another. You can reuse “Could that be why…?” when checking a possible reason.
Es una forma cortés de preguntar si una cosa podría explicar otra. Puedes reutilizar “Could that be why…?” para comprobar si algo podría ser una causa.
- 8
We’ll write down your new prescription today.
Hoy anotaremos su nueva graduación.
This explains what will happen next. Use “We’ll [action] today” to tell someone about a planned action.
Esta frase explica qué ocurrirá después. Usa “We’ll [action] today” para contarle a alguien una acción que está prevista.