Reading the Letters
文字を読む
At the eye test, Grace asks Emma to read letters on a chart. Emma answers and asks if her eyesight has changed.
視力検査で、グレースがエマに視力表の文字を読むように言います。エマは答えたあと、視力が変わったか尋ねます。
会話9

Please cover one eye and read the letters on the top line.
片目を隠して、一番上の行の文字を読んでください。
Okay, I see a big E and a few smaller letters.
わかった。大きなEと、その下に少し小さい文字がいくつか見えるよ。
Good. Now cover your other eye and read the next line.
いいですね。今度は反対の目を隠して、次の行を読んでください。
I can read most of them, but the last two look blurry.
ほとんど読めるけど、最後の2つはぼやけて見えるよ。
That’s fine. Look through these lenses. Is it clearer now?
大丈夫ですよ。このレンズ越しに見てください。今はもっとはっきり見えますか?
Yes, much clearer. Has my eyesight changed since my last test?
うん、ずっとはっきり見える。前回の検査から視力は変わった?
A little. You need a slightly stronger prescription for distance.
少し変わりましたね。遠くを見るには、度数を少し強くする必要があります。
I see. Could that be why road signs look blurry?
なるほど。それで道路標識がぼやけて見えるのかな?
Yes, that’s likely. We’ll write down your new prescription today.
そうですね、その可能性が高いです。今日、新しい処方箋を書きますね。
語彙6
- cover one eye片目を隠す
Put something over one eye so you cannot see through it. It is a simple instruction during an eye test.
片方の目を何かで覆って、その目では見えないようにすることです。視力検査でよく使われる簡単な指示です。
- top line一番上の行
The first line at the top of the eye chart. You can use “top line” to talk about the highest row of words or letters.
視力表の一番上にある行のことです。“top line” は、文字や単語が並ぶ一番高い段を指すときに使えます。
- blurryぼやけた
Not clear or easy to see. You can say something looks blurry when you cannot see its details well.
はっきり見えない、見えにくいという意味です。細かいところがよく見えないときに、“blurry” と言えます。
- look through these lensesこのレンズ越しに見る
Look through these pieces of glass or plastic to test how well you can see. It is a useful phrase at an eye test.
視力を調べるために、このガラスやプラスチックのレンズ越しに見ることです。視力検査で役立つ表現です。
- prescription処方箋、度数
Instructions for the glasses you need, including the strength of the lenses. A stronger prescription means the lenses need to correct your vision more.
必要な眼鏡の種類やレンズの度数を示すものです。“a stronger prescription” は、視力を矯正する力がより強いレンズが必要だという意味です。
- road signs道路標識
Signs beside roads that give drivers information or directions. You might mention them when explaining what is hard to see.
道路脇にあり、運転する人に情報や進む方向を知らせる標識です。見えにくいものを説明するときに使えます。
重要な文8
- 1
Please cover one eye and read the letters on the top line.
片目を隠して、一番上の行の文字を読んでください。
This is a polite, clear instruction. You can reuse “Please [action] and [action]” to give someone two simple steps.
丁寧でわかりやすい指示です。“Please [action] and [action]” の形を使うと、簡単な手順を2つ伝えられます。
- 2
I can read most of them, but the last two look blurry.
ほとんど読めるけど、最後の2つはぼやけて見えるよ。
This sentence explains what you can see and what you cannot see clearly. Use “I can…, but…” to compare two things.
見えるものと、はっきり見えないものを説明する文です。“I can…, but…” を使うと、2つのことを対比できます。
- 3
Look through these lenses.
このレンズ越しに見てください。
This is a short instruction for trying glasses or lenses. You can use “Look through these…” when asking someone to test their vision.
眼鏡やレンズを試すときに使う短い指示です。視力を確かめてもらうときは、“Look through these…” と言えます。
- 4
Is it clearer now?
今はもっとはっきり見えますか?
This question checks whether something is easier to see after a change. You can reuse “Is it [adjective] now?” to ask about a result.
何かを変えたあと、見やすくなったかを尋ねる質問です。“Is it [adjective] now?” を使って、変化の結果を尋ねられます。
- 5
Has my eyesight changed since my last test?
前回の検査から視力は変わりましたか?
This is a useful question when comparing your vision with an earlier test. Use “Has my [noun] changed since…?” to ask about a change over time.
以前の検査と比べて視力が変わったか尋ねるときに便利な質問です。“Has my [noun] changed since…?” を使うと、時間が経つ中での変化について尋ねられます。
- 6
You need a slightly stronger prescription for distance.
遠くを見るには、度数を少し強くする必要があります。
This tells someone what kind of glasses they need. “Slightly stronger” means a little stronger, and “for distance” means for seeing things far away.
どんな眼鏡が必要かを伝える表現です。“Slightly stronger” は「少し強い」、“for distance” は「遠くを見るための」という意味です。
- 7
Could that be why road signs look blurry?
それで道路標識がぼやけて見えるのかな?
This is a polite way to ask if one thing may explain another. You can reuse “Could that be why…?” when checking a possible reason.
あることが別のことの原因かもしれないか、丁寧に尋ねる表現です。考えられる理由を確かめるときに、“Could that be why…?” を使えます。
- 8
We’ll write down your new prescription today.
今日、新しい処方箋を書きますね。
This explains what will happen next. Use “We’ll [action] today” to tell someone about a planned action.
次に何が起きるかを伝える文です。“We’ll [action] today” を使うと、今日予定していることを相手に伝えられます。