Reading the Letters
辨認視力表上的字母
At the eye test, Grace asks Emma to read letters on a chart. Emma answers and asks if her eyesight has changed.
視力檢查時,Grace 請 Emma 讀視力表上的字母。Emma 作答後,詢問自己的視力是否有變化。
對話9

Please cover one eye and read the letters on the top line.
請遮住一隻眼睛,讀一下最上面一行的字母。
Okay, I see a big E and a few smaller letters.
好的,我看到一個大寫的 E,還有幾個小一點的字母。
Good. Now cover your other eye and read the next line.
很好。現在遮住另一隻眼睛,讀下一行。
I can read most of them, but the last two look blurry.
大部分我都能看清,但最後兩個看起來有點模糊。
That’s fine. Look through these lenses. Is it clearer now?
沒關係。透過這片鏡片看。現在清楚些了嗎?
Yes, much clearer. Has my eyesight changed since my last test?
是的,清楚多了。我的視力比上次檢查時有變化嗎?
A little. You need a slightly stronger prescription for distance.
有一點變化。你看遠處需要稍微高一點度數的眼鏡。
I see. Could that be why road signs look blurry?
我明白了。這是不是路牌看起來模糊的原因?
Yes, that’s likely. We’ll write down your new prescription today.
是的,很可能是這樣。我們今天會把你的新處方記錄下來。
詞彙6
- cover one eye遮住一隻眼睛
Put something over one eye so you cannot see through it. It is a simple instruction during an eye test.
用東西遮住一隻眼睛,讓這隻眼睛看不見。這是視力檢查時常見的簡單指示。
- top line最上面一行
The first line at the top of the eye chart. You can use “top line” to talk about the highest row of words or letters.
視力表最上方的第一行。你可以用“top line”來指最高的一行字或字母。
- blurry模糊的
Not clear or easy to see. You can say something looks blurry when you cannot see its details well.
不清楚或看不清。看不清細節時,可以說某樣東西看起來“blurry”。
- look through these lenses透過這些鏡片看
Look through these pieces of glass or plastic to test how well you can see. It is a useful phrase at an eye test.
透過這些玻璃或塑膠鏡片看東西,以檢查視力。這個短語在視力檢查時很實用。
- prescription處方
Instructions for the glasses you need, including the strength of the lenses. A stronger prescription means the lenses need to correct your vision more.
說明你需要配什麼眼鏡的指示,其中包括鏡片的度數。處方度數更高,表示鏡片需要更大程度地矯正視力。
- road signs路牌
Signs beside roads that give drivers information or directions. You might mention them when explaining what is hard to see.
設在道路旁、為駕駛者提供資訊或指引的標誌。解釋什麼東西看不清時,你可以提到它們。
關鍵句8
- 1
Please cover one eye and read the letters on the top line.
請遮住一隻眼睛,讀一下最上面一行的字母。
This is a polite, clear instruction. You can reuse “Please [action] and [action]” to give someone two simple steps.
這是禮貌而清楚的指示。你可以套用“Please [action] and [action]”來告訴別人接下來要做的兩個簡單步驟。
- 2
I can read most of them, but the last two look blurry.
大部分我都能看清,但最後兩個看起來有點模糊。
This sentence explains what you can see and what you cannot see clearly. Use “I can…, but…” to compare two things.
這句話說明你能看清什麼,以及什麼看不清楚。可以用“I can…, but…”來對比兩件事。
- 3
Look through these lenses.
透過這些鏡片看。
This is a short instruction for trying glasses or lenses. You can use “Look through these…” when asking someone to test their vision.
這是試戴眼鏡或鏡片時的一句簡短指示。讓別人檢查視力時,可以用“Look through these…”這個說法。
- 4
Is it clearer now?
現在清楚些了嗎?
This question checks whether something is easier to see after a change. You can reuse “Is it [adjective] now?” to ask about a result.
這個問題用來確認經過某種調整後,東西是不是更容易看清了。你可以套用“Is it [adjective] now?”來詢問結果。
- 5
Has my eyesight changed since my last test?
我的視力比上次檢查時有變化嗎?
This is a useful question when comparing your vision with an earlier test. Use “Has my [noun] changed since…?” to ask about a change over time.
比較現在和之前的視力時,這是個實用的問法。你可以用“Has my [noun] changed since…?”來詢問一段時間以來是否有變化。
- 6
You need a slightly stronger prescription for distance.
你看遠處需要稍微高一點度數的眼鏡。
This tells someone what kind of glasses they need. “Slightly stronger” means a little stronger, and “for distance” means for seeing things far away.
這句話告訴別人需要什麼樣的眼鏡。“Slightly stronger”是“度數稍微高一點”的意思,“for distance”指用於看遠處。
- 7
Could that be why road signs look blurry?
這是不是路牌看起來模糊的原因?
This is a polite way to ask if one thing may explain another. You can reuse “Could that be why…?” when checking a possible reason.
這是禮貌地詢問一件事是否可能解釋另一件事的說法。想確認某個可能的原因時,可以套用“Could that be why…?”。
- 8
We’ll write down your new prescription today.
我們今天會把你的新處方記錄下來。
This explains what will happen next. Use “We’ll [action] today” to tell someone about a planned action.
這句話說明接下來會做什麼。你可以用“We’ll [action] today”告訴別人今天計劃採取的行動。