Reading the Letters
Lendo as letras
At the eye test, Grace asks Emma to read letters on a chart. Emma answers and asks if her eyesight has changed.
Durante o exame de vista, Grace pede a Emma que leia as letras em uma tabela. Emma responde e pergunta se sua visão mudou.
Diálogo9

Please cover one eye and read the letters on the top line.
Por favor, cubra um olho e leia as letras da primeira linha.
Okay, I see a big E and a few smaller letters.
Tudo bem, estou vendo um E grande e algumas letras menores.
Good. Now cover your other eye and read the next line.
Ótimo. Agora cubra o outro olho e leia a linha seguinte.
I can read most of them, but the last two look blurry.
Consigo ler a maioria, mas as duas últimas estão borradas.
That’s fine. Look through these lenses. Is it clearer now?
Tudo bem. Olhe através destas lentes. Está mais nítido agora?
Yes, much clearer. Has my eyesight changed since my last test?
Sim, bem mais nítido. Minha visão mudou desde o meu último exame?
A little. You need a slightly stronger prescription for distance.
Um pouco. Você precisa de uma receita um pouco mais forte para enxergar de longe.
I see. Could that be why road signs look blurry?
Entendi. Será que é por isso que as placas de trânsito ficam borradas?
Yes, that’s likely. We’ll write down your new prescription today.
Sim, provavelmente. Vamos anotar sua nova receita hoje.
Vocabulário6
- cover one eyecobrir um olho
Put something over one eye so you cannot see through it. It is a simple instruction during an eye test.
Coloque algo sobre um dos olhos para não enxergar através dele. É uma instrução simples durante um exame de vista.
- top lineprimeira linha
The first line at the top of the eye chart. You can use “top line” to talk about the highest row of words or letters.
A linha que fica no alto da tabela de exame de vista. Você pode usar “top line” para falar da linha mais alta de palavras ou letras.
- blurryborrado
Not clear or easy to see. You can say something looks blurry when you cannot see its details well.
Algo que não está nítido ou fácil de enxergar. Você pode dizer que algo parece “blurry” quando não consegue ver bem os detalhes.
- look through these lensesolhe através destas lentes
Look through these pieces of glass or plastic to test how well you can see. It is a useful phrase at an eye test.
Olhe através destas lentes de vidro ou plástico para testar sua visão. É uma expressão útil durante um exame de vista.
- prescriptionreceita
Instructions for the glasses you need, including the strength of the lenses. A stronger prescription means the lenses need to correct your vision more.
As especificações dos óculos de que você precisa, incluindo o grau das lentes. Uma “stronger prescription” significa que as lentes precisam corrigir mais a sua visão.
- road signsplacas de trânsito
Signs beside roads that give drivers information or directions. You might mention them when explaining what is hard to see.
Placas ao longo das estradas que dão informações ou orientações aos motoristas. Você pode mencioná-las ao explicar o que está difícil de enxergar.
Frases-chave8
- 1
Please cover one eye and read the letters on the top line.
Por favor, cubra um olho e leia as letras da primeira linha.
This is a polite, clear instruction. You can reuse “Please [action] and [action]” to give someone two simple steps.
Esta é uma instrução educada e clara. Você pode reutilizar “Please [action] and [action]” para dar a alguém duas instruções simples.
- 2
I can read most of them, but the last two look blurry.
Consigo ler a maioria, mas as duas últimas estão borradas.
This sentence explains what you can see and what you cannot see clearly. Use “I can…, but…” to compare two things.
Esta frase explica o que você consegue enxergar e o que não consegue ver com clareza. Use “I can…, but…” para comparar duas coisas.
- 3
Look through these lenses.
Olhe através destas lentes.
This is a short instruction for trying glasses or lenses. You can use “Look through these…” when asking someone to test their vision.
Esta é uma instrução curta para experimentar óculos ou lentes. Você pode usar “Look through these…” quando pedir a alguém que teste a visão.
- 4
Is it clearer now?
Está mais nítido agora?
This question checks whether something is easier to see after a change. You can reuse “Is it [adjective] now?” to ask about a result.
Esta pergunta verifica se algo ficou mais fácil de enxergar depois de uma mudança. Você pode reutilizar “Is it [adjective] now?” para perguntar sobre o resultado.
- 5
Has my eyesight changed since my last test?
Minha visão mudou desde o meu último exame?
This is a useful question when comparing your vision with an earlier test. Use “Has my [noun] changed since…?” to ask about a change over time.
Esta é uma pergunta útil para comparar sua visão com a de um exame anterior. Use “Has my [noun] changed since…?” para perguntar sobre uma mudança ao longo do tempo.
- 6
You need a slightly stronger prescription for distance.
Você precisa de uma receita um pouco mais forte para enxergar de longe.
This tells someone what kind of glasses they need. “Slightly stronger” means a little stronger, and “for distance” means for seeing things far away.
Esta frase diz a alguém de que tipo de óculos precisa. “Slightly stronger” significa um pouco mais forte, e “for distance” quer dizer para enxergar coisas que estão longe.
- 7
Could that be why road signs look blurry?
Será que é por isso que as placas de trânsito ficam borradas?
This is a polite way to ask if one thing may explain another. You can reuse “Could that be why…?” when checking a possible reason.
Esta é uma maneira educada de perguntar se uma coisa pode explicar outra. Você pode reutilizar “Could that be why…?” ao verificar uma possível explicação.
- 8
We’ll write down your new prescription today.
Vamos anotar sua nova receita hoje.
This explains what will happen next. Use “We’ll [action] today” to tell someone about a planned action.
Esta frase explica o que vai acontecer em seguida. Use “We’ll [action] today” para contar a alguém sobre uma ação planejada.