Reading the Letters
Die Buchstaben lesen
At the eye test, Grace asks Emma to read letters on a chart. Emma answers and asks if her eyesight has changed.
Beim Sehtest bittet Grace Emma, die Buchstaben auf einer Sehtafel vorzulesen. Emma antwortet und fragt, ob sich ihre Sehkraft verändert hat.
Dialog9

Please cover one eye and read the letters on the top line.
Bitte halten Sie ein Auge zu und lesen Sie die Buchstaben in der obersten Zeile.
Okay, I see a big E and a few smaller letters.
Okay, ich sehe ein großes E und ein paar kleinere Buchstaben.
Good. Now cover your other eye and read the next line.
Gut. Halten Sie jetzt das andere Auge zu und lesen Sie die nächste Zeile.
I can read most of them, but the last two look blurry.
Die meisten kann ich lesen, aber die letzten beiden sind verschwommen.
That’s fine. Look through these lenses. Is it clearer now?
Das ist in Ordnung. Schauen Sie durch diese Gläser. Ist es jetzt schärfer?
Yes, much clearer. Has my eyesight changed since my last test?
Ja, viel schärfer. Hat sich meine Sehkraft seit meinem letzten Sehtest verändert?
A little. You need a slightly stronger prescription for distance.
Ein wenig. Für die Ferne brauchen Sie eine etwas stärkere Sehstärke.
I see. Could that be why road signs look blurry?
Verstehe. Könnte das der Grund dafür sein, dass Straßenschilder verschwommen aussehen?
Yes, that’s likely. We’ll write down your new prescription today.
Ja, wahrscheinlich. Wir notieren heute Ihre neue Sehstärke.
Wortschatz6
- cover one eyeein Auge zuhalten
Put something over one eye so you cannot see through it. It is a simple instruction during an eye test.
Du hältst etwas über ein Auge, damit du damit nichts sehen kannst. Bei einem Sehtest ist das eine einfache Anweisung.
- top lineoberste Zeile
The first line at the top of the eye chart. You can use “top line” to talk about the highest row of words or letters.
Das ist die erste Zeile ganz oben auf der Sehtafel. Mit “top line” kannst du die oberste Reihe mit Wörtern oder Buchstaben bezeichnen.
- blurryverschwommen
Not clear or easy to see. You can say something looks blurry when you cannot see its details well.
Etwas ist nicht klar zu erkennen. Du kannst sagen, dass etwas verschwommen aussieht, wenn du die Einzelheiten nicht gut sehen kannst.
- look through these lensesdurch diese Gläser schauen
Look through these pieces of glass or plastic to test how well you can see. It is a useful phrase at an eye test.
Du schaust durch diese Glas- oder Kunststoffgläser, um zu testen, wie gut du sehen kannst. Das ist eine nützliche Wendung beim Sehtest.
- prescriptionSehstärke
Instructions for the glasses you need, including the strength of the lenses. A stronger prescription means the lenses need to correct your vision more.
Damit ist die Stärke gemeint, die deine Brillengläser haben müssen. Eine stärkere Sehstärke bedeutet, dass die Gläser deine Sicht stärker korrigieren müssen.
- road signsStraßenschilder
Signs beside roads that give drivers information or directions. You might mention them when explaining what is hard to see.
Schilder am Straßenrand, die Autofahrern Informationen oder Wegbeschreibungen geben. Du kannst sie erwähnen, wenn du erklärst, was du schlecht sehen kannst.
Wichtige Sätze8
- 1
Please cover one eye and read the letters on the top line.
Bitte halten Sie ein Auge zu und lesen Sie die Buchstaben in der obersten Zeile.
This is a polite, clear instruction. You can reuse “Please [action] and [action]” to give someone two simple steps.
Das ist eine höfliche und klare Anweisung. Mit “Please [action] and [action]” kannst du jemandem zwei einfache Schritte nennen.
- 2
I can read most of them, but the last two look blurry.
Die meisten kann ich lesen, aber die letzten beiden sind verschwommen.
This sentence explains what you can see and what you cannot see clearly. Use “I can…, but…” to compare two things.
Mit diesem Satz erklärst du, was du sehen kannst und was du nicht klar erkennen kannst. Mit “I can…, but…” kannst du zwei Dinge gegenüberstellen.
- 3
Look through these lenses.
Schauen Sie durch diese Gläser.
This is a short instruction for trying glasses or lenses. You can use “Look through these…” when asking someone to test their vision.
Das ist eine kurze Anweisung, wenn jemand eine Brille oder Gläser ausprobiert. Mit “Look through these…” kannst du jemanden bitten, die Sehkraft zu testen.
- 4
Is it clearer now?
Ist es jetzt schärfer?
This question checks whether something is easier to see after a change. You can reuse “Is it [adjective] now?” to ask about a result.
Mit dieser Frage prüfst du, ob etwas nach einer Veränderung leichter zu erkennen ist. Mit “Is it [adjective] now?” kannst du nach dem Ergebnis fragen.
- 5
Has my eyesight changed since my last test?
Hat sich meine Sehkraft seit meinem letzten Sehtest verändert?
This is a useful question when comparing your vision with an earlier test. Use “Has my [noun] changed since…?” to ask about a change over time.
Diese Frage ist nützlich, wenn du deine Sehkraft mit einem früheren Sehtest vergleichst. Mit “Has my [noun] changed since…?” kannst du nach einer Veränderung im Laufe der Zeit fragen.
- 6
You need a slightly stronger prescription for distance.
Für die Ferne brauchen Sie eine etwas stärkere Sehstärke.
This tells someone what kind of glasses they need. “Slightly stronger” means a little stronger, and “for distance” means for seeing things far away.
Damit sagst du jemandem, welche Art von Brille er braucht. “Slightly stronger” bedeutet „etwas stärker“, und “for distance” bedeutet, dass man damit Dinge in der Ferne sieht.
- 7
Could that be why road signs look blurry?
Könnte das der Grund dafür sein, dass Straßenschilder verschwommen aussehen?
This is a polite way to ask if one thing may explain another. You can reuse “Could that be why…?” when checking a possible reason.
So kannst du höflich fragen, ob eine Sache eine andere erklären könnte. Mit “Could that be why…?” kannst du nach einem möglichen Grund fragen.
- 8
We’ll write down your new prescription today.
Wir notieren heute Ihre neue Sehstärke.
This explains what will happen next. Use “We’ll [action] today” to tell someone about a planned action.
Damit erklärst du, was als Nächstes passiert. Mit “We’ll [action] today” kannst du jemandem sagen, was heute geplant ist.