Booking an Eye Test

Prendre rendez-vous pour un examen de la vue

Emma calls an optician to book an eye test. She asks when she can come in and how long the test will take.

Emma appelle un opticien pour prendre rendez-vous pour un examen de la vue. Elle demande quand elle peut venir et combien de temps durera l’examen.

Dialogue9

Booking an Eye Test
Emma
Emma

Hello, I’d like to book an eye test, please.

Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous pour un examen de la vue, s’il vous plaît.

Grace
Grace

Of course. What day would you like to come in?

Bien sûr. Quel jour aimeriez-vous venir ?

Emma
Emma

Do you have any time this Friday afternoon?

Auriez-vous un créneau vendredi après-midi ?

Grace
Grace

We have an opening at two thirty. Does that work for you?

Nous avons une disponibilité à 14 h 30. Est-ce que cela vous convient ?

Emma
Emma

Yes, that’s great. How long will the eye test take?

Oui, c’est parfait. Combien de temps dure l’examen de la vue ?

Grace
Grace

It usually takes about twenty minutes. Please arrive a little early.

Il dure généralement une vingtaine de minutes. Veuillez arriver un peu en avance.

Emma
Emma

Okay. Should I bring anything with me?

D’accord. Est-ce que je dois apporter quelque chose ?

Grace
Grace

Please bring your current glasses, if you have them.

Veuillez apporter vos lunettes actuelles, si vous en avez.

Emma
Emma

I do. Thanks! I’ll see you Friday at two thirty.

J’en ai. Merci ! À vendredi à 14 h 30.

Vocabulaire7

  • book an eye testprendre rendez-vous pour un examen de la vue

    To book an eye test means to arrange a time to have your eyes checked. You can also use “book” for appointments and services.

    « book an eye test » signifie prendre rendez-vous pour faire examiner sa vue. On peut aussi utiliser « book » pour prendre rendez-vous ou réserver un service.

  • come invenir

    Here, “come in” means to visit the optician’s office. You can ask, “What time should I come in?”

    Ici, « come in » signifie se rendre au cabinet de l’opticien. Vous pouvez demander : « What time should I come in? » (À quelle heure dois-je venir ?)

  • openingcréneau disponible

    An opening is a time when an appointment is available. You can ask if a business has an opening on a certain day.

    Une « opening » est un créneau auquel un rendez-vous est disponible. Vous pouvez demander si un établissement a un créneau disponible un jour précis.

  • Does that work for you?Est-ce que cela vous convient ?

    This asks if a suggested time is suitable. You can use it when making plans or arranging an appointment.

    Cette question permet de savoir si l’horaire proposé convient. Vous pouvez l’utiliser pour organiser une sortie ou prendre rendez-vous.

  • arrive a little earlyarriver un peu en avance

    This means to get to a place shortly before the planned time. It is useful advice for appointments.

    « arrive a little early » signifie arriver peu avant l’heure prévue. C’est un conseil utile pour les rendez-vous.

  • bring anything with meapporter quelque chose

    This is a way to ask whether you need to take something to an appointment. You can replace “anything” with a specific item.

    Cette expression permet de demander si vous devez apporter quelque chose à un rendez-vous. Vous pouvez remplacer « anything » par le nom d’un objet précis.

  • current glasseslunettes actuelles

    These are the glasses you use now. “Current” helps distinguish them from an old or previous pair.

    Ce sont les lunettes que vous portez actuellement. « Current » permet de les distinguer d’une ancienne paire.

Phrases clés8

  1. 1

    I’d like to book an eye test, please.

    Je voudrais prendre rendez-vous pour un examen de la vue, s’il vous plaît.

    This is a polite way to arrange an appointment. Replace “an eye test” with another service, such as “a haircut.”

    C’est une façon polie de prendre rendez-vous. Remplacez « an eye test » par un autre service, comme « a haircut » (une coupe de cheveux).

  2. 2

    What day would you like to come in?

    Quel jour aimeriez-vous venir ?

    This is a polite question about someone’s preferred appointment day. You can replace “What day” with “What time.”

    Cette question polie porte sur le jour qui convient le mieux à la personne. Vous pouvez remplacer « What day » par « What time ».

  3. 3

    Do you have any time this Friday afternoon?

    Auriez-vous un créneau vendredi après-midi ?

    Use this question to ask if an appointment is available at a particular time. Change the day or time to match your plans.

    Utilisez cette question pour savoir si un rendez-vous est disponible à un moment précis. Changez le jour ou l’heure selon vos disponibilités.

  4. 4

    Does that work for you?

    Est-ce que cela vous convient ?

    Use this to check whether a suggested time or plan is suitable. It works for appointments and everyday arrangements.

    Utilisez cette question pour vérifier si un horaire ou une proposition convient. Elle s’emploie pour les rendez-vous comme pour les arrangements du quotidien.

  5. 5

    How long will the eye test take?

    Combien de temps dure l’examen de la vue ?

    This asks about the expected length of an activity. Replace “the eye test” with another appointment or task.

    Cette question porte sur la durée prévue d’une activité. Remplacez « the eye test » par un autre rendez-vous ou une autre tâche.

  6. 6

    Please arrive a little early.

    Veuillez arriver un peu en avance.

    This is a polite instruction to get somewhere shortly before the scheduled time. You can use it when giving someone appointment details.

    C’est une consigne polie qui demande d’arriver peu avant l’heure prévue. Vous pouvez l’utiliser pour préciser les détails d’un rendez-vous.

  7. 7

    Should I bring anything with me?

    Est-ce que je dois apporter quelque chose ?

    This is a useful question to ask before an appointment or visit. It helps you find out if you need to take something.

    C’est une question utile à poser avant un rendez-vous ou une visite. Elle permet de savoir si vous devez apporter quelque chose.

  8. 8

    I’ll see you Friday at two thirty.

    À vendredi à 14 h 30.

    This confirms when you expect to meet someone. Replace the day and time with the details of your own appointment.

    Cette phrase confirme le moment où vous prévoyez de retrouver quelqu’un. Remplacez le jour et l’heure par ceux de votre propre rendez-vous.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.