Reading the Letters
Odczytywanie liter
At the eye test, Grace asks Emma to read letters on a chart. Emma answers and asks if her eyesight has changed.
Podczas badania wzroku Grace prosi Emmę o odczytanie liter z tablicy. Emma odpowiada i pyta, czy jej wzrok się zmienił.
Dialog9

Please cover one eye and read the letters on the top line.
Proszę zasłonić jedno oko i odczytać litery w górnym rzędzie.
Okay, I see a big E and a few smaller letters.
Dobrze. Widzę dużą literę E i kilka mniejszych.
Good. Now cover your other eye and read the next line.
Dobrze. Teraz proszę zasłonić drugie oko i odczytać następny rząd.
I can read most of them, but the last two look blurry.
Większość z nich potrafię odczytać, ale dwie ostatnie są rozmazane.
That’s fine. Look through these lenses. Is it clearer now?
Nic nie szkodzi. Proszę spojrzeć przez te soczewki. Czy teraz jest wyraźniej?
Yes, much clearer. Has my eyesight changed since my last test?
Tak, dużo wyraźniej. Czy mój wzrok się zmienił od ostatniego badania?
A little. You need a slightly stronger prescription for distance.
Trochę. Potrzebuje Pani nieco mocniejszych szkieł do patrzenia w dal.
I see. Could that be why road signs look blurry?
Rozumiem. Czy to może być powód, dla którego znaki drogowe są rozmazane?
Yes, that’s likely. We’ll write down your new prescription today.
Tak, to prawdopodobne. Zapiszemy dziś Pani nową receptę na okulary.
Słownictwo6
- cover one eyezasłonić jedno oko
Put something over one eye so you cannot see through it. It is a simple instruction during an eye test.
Zasłonić jedno oko tak, żeby nic przez nie nie widzieć. To proste polecenie, które można usłyszeć podczas badania wzroku.
- top linegórny rząd
The first line at the top of the eye chart. You can use “top line” to talk about the highest row of words or letters.
Pierwszy rząd od góry na tablicy do badania wzroku. „top line” oznacza najwyższy rząd słów lub liter.
- blurryrozmazany
Not clear or easy to see. You can say something looks blurry when you cannot see its details well.
Niewyraźny albo trudny do zobaczenia. Możesz powiedzieć, że coś jest „blurry”, gdy nie widzisz dobrze szczegółów.
- look through these lensesspojrzeć przez te soczewki
Look through these pieces of glass or plastic to test how well you can see. It is a useful phrase at an eye test.
Spojrzeć przez te szklane lub plastikowe soczewki, żeby sprawdzić, jak dobrze widzisz. To przydatne wyrażenie podczas badania wzroku.
- prescriptionrecepta na okulary
Instructions for the glasses you need, including the strength of the lenses. A stronger prescription means the lenses need to correct your vision more.
Informacje o okularach, których potrzebujesz, w tym o mocy soczewek. Mocniejsza recepta oznacza, że soczewki muszą silniej korygować wzrok.
- road signsznaki drogowe
Signs beside roads that give drivers information or directions. You might mention them when explaining what is hard to see.
Znaki przy drogach, które przekazują kierowcom informacje lub wskazówki. Możesz o nich wspomnieć, gdy wyjaśniasz, co trudno ci zobaczyć.
Kluczowe zdania8
- 1
Please cover one eye and read the letters on the top line.
Proszę zasłonić jedno oko i odczytać litery w górnym rzędzie.
This is a polite, clear instruction. You can reuse “Please [action] and [action]” to give someone two simple steps.
To uprzejme i jasne polecenie. Możesz użyć schematu „Please [action] and [action]”, żeby podać komuś dwa proste kroki do wykonania.
- 2
I can read most of them, but the last two look blurry.
Większość z nich potrafię odczytać, ale dwie ostatnie są rozmazane.
This sentence explains what you can see and what you cannot see clearly. Use “I can…, but…” to compare two things.
To zdanie wyjaśnia, co widzisz, a czego nie widzisz wyraźnie. Użyj „I can…, but…”, żeby zestawić ze sobą dwie rzeczy.
- 3
Look through these lenses.
Proszę spojrzeć przez te soczewki.
This is a short instruction for trying glasses or lenses. You can use “Look through these…” when asking someone to test their vision.
To krótkie polecenie, którego można użyć, gdy ktoś przymierza okulary lub soczewki. Możesz powiedzieć „Look through these…”, prosząc kogoś o sprawdzenie wzroku.
- 4
Is it clearer now?
Czy teraz jest wyraźniej?
This question checks whether something is easier to see after a change. You can reuse “Is it [adjective] now?” to ask about a result.
To pytanie sprawdza, czy po zmianie coś łatwiej zobaczyć. Możesz użyć schematu „Is it [adjective] now?”, żeby zapytać o rezultat.
- 5
Has my eyesight changed since my last test?
Czy mój wzrok się zmienił od ostatniego badania?
This is a useful question when comparing your vision with an earlier test. Use “Has my [noun] changed since…?” to ask about a change over time.
To przydatne pytanie, gdy porównujesz swój wzrok z wynikiem wcześniejszego badania. Użyj „Has my [noun] changed since…?”, żeby zapytać o zmianę na przestrzeni czasu.
- 6
You need a slightly stronger prescription for distance.
Potrzebuje Pani nieco mocniejszych szkieł do patrzenia w dal.
This tells someone what kind of glasses they need. “Slightly stronger” means a little stronger, and “for distance” means for seeing things far away.
To informacja dla kogoś, jakich okularów potrzebuje. „Slightly stronger” znaczy „nieco mocniejsze”, a „for distance” oznacza „do patrzenia w dal”.
- 7
Could that be why road signs look blurry?
Czy to może być powód, dla którego znaki drogowe są rozmazane?
This is a polite way to ask if one thing may explain another. You can reuse “Could that be why…?” when checking a possible reason.
To uprzejmy sposób, by zapytać, czy jedna rzecz może wyjaśniać inną. Możesz użyć „Could that be why…?”, gdy chcesz sprawdzić możliwą przyczynę.
- 8
We’ll write down your new prescription today.
Zapiszemy dziś Pani nową receptę na okulary.
This explains what will happen next. Use “We’ll [action] today” to tell someone about a planned action.
To wyjaśnia, co wydarzy się dalej. Użyj „We’ll [action] today”, by powiedzieć komuś o zaplanowanym działaniu.