Reading the Letters
글자 읽기
At the eye test, Grace asks Emma to read letters on a chart. Emma answers and asks if her eyesight has changed.
시력 검사 중 그레이스가 에마에게 시력표의 글자를 읽어 달라고 합니다. 에마는 글자를 읽고 시력이 달라졌는지 묻습니다.
대화9

Please cover one eye and read the letters on the top line.
한쪽 눈을 가리고 맨 위 줄의 글자를 읽어 주세요.
Okay, I see a big E and a few smaller letters.
네, 큰 E 하나랑 그보다 작은 글자 몇 개가 보여요.
Good. Now cover your other eye and read the next line.
좋아요. 이제 반대쪽 눈을 가리고 다음 줄을 읽어 주세요.
I can read most of them, but the last two look blurry.
대부분 읽을 수 있는데, 마지막 두 글자는 흐릿하게 보여요.
That’s fine. Look through these lenses. Is it clearer now?
괜찮아요. 이 렌즈로 봐 주세요. 이제 더 선명하게 보이나요?
Yes, much clearer. Has my eyesight changed since my last test?
네, 훨씬 선명해요. 지난번 검사 이후로 시력이 달라졌나요?
A little. You need a slightly stronger prescription for distance.
조금요. 먼 곳을 볼 때는 도수가 약간 더 높은 안경이 필요해요.
I see. Could that be why road signs look blurry?
그렇군요. 그래서 도로 표지판이 흐릿하게 보였을까요?
Yes, that’s likely. We’ll write down your new prescription today.
네, 그럴 가능성이 높아요. 오늘 새 처방전을 써 드릴게요.
어휘6
- cover one eye한쪽 눈을 가리다
Put something over one eye so you cannot see through it. It is a simple instruction during an eye test.
한쪽 눈으로 볼 수 없도록 무언가로 가리는 거예요. 시력 검사 중에 자주 듣는 간단한 지시예요.
- top line맨 위 줄
The first line at the top of the eye chart. You can use “top line” to talk about the highest row of words or letters.
시력표에서 가장 위에 있는 첫 번째 줄이에요. “top line”은 글자나 단어가 있는 가장 높은 줄을 말할 때 쓸 수 있어요.
- blurry흐릿한
Not clear or easy to see. You can say something looks blurry when you cannot see its details well.
선명하지 않거나 잘 보이지 않는다는 뜻이에요. 자세한 부분이 잘 안 보일 때 “blurry”라고 할 수 있어요.
- look through these lenses이 렌즈로 보다
Look through these pieces of glass or plastic to test how well you can see. It is a useful phrase at an eye test.
얼마나 잘 보이는지 확인하기 위해 이 유리나 플라스틱 렌즈 너머로 보는 거예요. 시력 검사에서 유용하게 쓸 수 있는 표현이에요.
- prescription안경 처방(도수)
Instructions for the glasses you need, including the strength of the lenses. A stronger prescription means the lenses need to correct your vision more.
필요한 안경의 렌즈 도수 등이 적힌 처방이에요. 도수가 더 높다는 것은 시력을 교정하기 위해 렌즈의 힘이 더 강해야 한다는 뜻이에요.
- road signs도로 표지판
Signs beside roads that give drivers information or directions. You might mention them when explaining what is hard to see.
운전자에게 정보나 방향을 알려 주기 위해 도로 옆에 세워 둔 표지판이에요. 잘 보이지 않는 것이 무엇인지 설명할 때 언급할 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
Please cover one eye and read the letters on the top line.
한쪽 눈을 가리고 맨 위 줄의 글자를 읽어 주세요.
This is a polite, clear instruction. You can reuse “Please [action] and [action]” to give someone two simple steps.
공손하고 분명한 지시예요. 누군가에게 간단한 행동 두 가지를 부탁할 때 “Please [action] and [action]”을 활용해 보세요.
- 2
I can read most of them, but the last two look blurry.
대부분 읽을 수 있는데, 마지막 두 글자는 흐릿하게 보여요.
This sentence explains what you can see and what you cannot see clearly. Use “I can…, but…” to compare two things.
이 문장은 보이는 것과 선명하게 보이지 않는 것을 설명해요. 두 가지를 비교할 때 “I can…, but…”을 사용해 보세요.
- 3
Look through these lenses.
이 렌즈로 봐 주세요.
This is a short instruction for trying glasses or lenses. You can use “Look through these…” when asking someone to test their vision.
안경이나 렌즈를 착용해 보라고 할 때 쓰는 짧은 지시예요. 시력을 검사해 보도록 부탁할 때 “Look through these…”를 활용할 수 있어요.
- 4
Is it clearer now?
이제 더 선명하게 보이나요?
This question checks whether something is easier to see after a change. You can reuse “Is it [adjective] now?” to ask about a result.
무언가가 바뀐 뒤 더 잘 보이는지 확인하는 질문이에요. 결과를 물을 때 “Is it [adjective] now?”를 활용해 보세요.
- 5
Has my eyesight changed since my last test?
지난번 검사 이후로 시력이 달라졌나요?
This is a useful question when comparing your vision with an earlier test. Use “Has my [noun] changed since…?” to ask about a change over time.
이전 검사 결과와 현재 시력을 비교할 때 유용한 질문이에요. 시간이 지나면서 생긴 변화를 물을 때 “Has my [noun] changed since…?”를 사용해 보세요.
- 6
You need a slightly stronger prescription for distance.
먼 곳을 볼 때는 도수가 약간 더 높은 안경이 필요해요.
This tells someone what kind of glasses they need. “Slightly stronger” means a little stronger, and “for distance” means for seeing things far away.
상대방에게 어떤 안경이 필요한지 알려 주는 말이에요. “Slightly stronger”는 ‘조금 더 강한’, “for distance”는 ‘먼 곳을 보기 위한’이라는 뜻이에요.
- 7
Could that be why road signs look blurry?
그래서 도로 표지판이 흐릿하게 보였을까요?
This is a polite way to ask if one thing may explain another. You can reuse “Could that be why…?” when checking a possible reason.
한 가지가 다른 일의 원인일 수도 있는지 공손하게 묻는 표현이에요. 가능한 이유를 확인할 때 “Could that be why…?”를 활용해 보세요.
- 8
We’ll write down your new prescription today.
오늘 새 처방전을 써 드릴게요.
This explains what will happen next. Use “We’ll [action] today” to tell someone about a planned action.
다음에 어떤 일이 있을지 설명하는 말이에요. 예정된 일을 알려 줄 때 “We’ll [action] today”를 사용해 보세요.