Reading the Letters
Harfleri Okuma
At the eye test, Grace asks Emma to read letters on a chart. Emma answers and asks if her eyesight has changed.
Göz muayenesinde Grace, Emma’dan tablodaki harfleri okumasını ister. Emma cevap verir ve görme yetisinin değişip değişmediğini sorar.
Diyalog9

Please cover one eye and read the letters on the top line.
Lütfen bir gözünü kapatıp en üst sıradaki harfleri oku.
Okay, I see a big E and a few smaller letters.
Tamam, büyük bir E ve birkaç küçük harf görüyorum.
Good. Now cover your other eye and read the next line.
Güzel. Şimdi diğer gözünü kapat ve bir sonraki sırayı oku.
I can read most of them, but the last two look blurry.
Çoğunu okuyabiliyorum ama son ikisi bulanık görünüyor.
That’s fine. Look through these lenses. Is it clearer now?
Sorun değil. Şu merceklerden bak. Şimdi daha net mi?
Yes, much clearer. Has my eyesight changed since my last test?
Evet, çok daha net. Son muayenemden beri görme yetim değişti mi?
A little. You need a slightly stronger prescription for distance.
Biraz. Uzağı görmek için numarası biraz daha yüksek gözlük camlarına ihtiyacın var.
I see. Could that be why road signs look blurry?
Anladım. Yol tabelalarının bulanık görünmesinin nedeni bu olabilir mi?
Yes, that’s likely. We’ll write down your new prescription today.
Evet, büyük ihtimalle. Yeni gözlük numaranı bugün yazacağız.
Kelime Bilgisi6
- cover one eyebir gözünü kapatmak
Put something over one eye so you cannot see through it. It is a simple instruction during an eye test.
Bir gözünün önünü kapatıp onunla görememesini sağlamak demektir. Göz muayenesi sırasında verilen basit bir yönergedir.
- top lineen üst sıra
The first line at the top of the eye chart. You can use “top line” to talk about the highest row of words or letters.
Göz tablosunun en üstündeki ilk sıradır. Harflerin ya da kelimelerin en üstteki satırından söz ederken “top line” diyebilirsin.
- blurrybulanık
Not clear or easy to see. You can say something looks blurry when you cannot see its details well.
Net olmayan veya görmesi zor olan şeyler için kullanılır. Ayrıntıları iyi seçemediğinde bir şeyin “blurry” göründüğünü söyleyebilirsin.
- look through these lensesbu merceklerden bakmak
Look through these pieces of glass or plastic to test how well you can see. It is a useful phrase at an eye test.
Ne kadar iyi gördüğünü test etmek için bu cam ya da plastik merceklerin içinden bakmak demektir. Göz muayenesinde kullanışlı bir ifadedir.
- prescriptiongözlük reçetesi
Instructions for the glasses you need, including the strength of the lenses. A stronger prescription means the lenses need to correct your vision more.
İhtiyacın olan gözlükleri ve camların numarasını belirten bilgidir. “A stronger prescription”, görme yetini daha fazla düzeltmesi gereken camlar anlamına gelir.
- road signsyol tabelaları
Signs beside roads that give drivers information or directions. You might mention them when explaining what is hard to see.
Sürücülere bilgi veya yön veren, yol kenarındaki tabelalardır. Görmekte zorlandığın şeyleri anlatırken bunlardan söz edebilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
Please cover one eye and read the letters on the top line.
Lütfen bir gözünü kapatıp en üst sıradaki harfleri oku.
This is a polite, clear instruction. You can reuse “Please [action] and [action]” to give someone two simple steps.
Bu, nazik ve anlaşılır bir yönergedir. Birine iki basit adım söylemek için “Please [action] and [action]” kalıbını kullanabilirsin.
- 2
I can read most of them, but the last two look blurry.
Çoğunu okuyabiliyorum ama son ikisi bulanık görünüyor.
This sentence explains what you can see and what you cannot see clearly. Use “I can…, but…” to compare two things.
Bu cümle, neleri görebildiğini ve neleri net göremediğini anlatır. İki şeyi karşılaştırmak için “I can…, but…” kalıbını kullanabilirsin.
- 3
Look through these lenses.
Şu merceklerden bak.
This is a short instruction for trying glasses or lenses. You can use “Look through these…” when asking someone to test their vision.
Bu, gözlük veya mercek denerken kullanılan kısa bir yönergedir. Birinden görmesini test etmesini isterken “Look through these…” diyebilirsin.
- 4
Is it clearer now?
Şimdi daha net mi?
This question checks whether something is easier to see after a change. You can reuse “Is it [adjective] now?” to ask about a result.
Bu soru, bir değişiklikten sonra bir şeyi görmenin kolaylaşıp kolaylaşmadığını kontrol eder. Bir sonuç hakkında soru sormak için “Is it [adjective] now?” kalıbını kullanabilirsin.
- 5
Has my eyesight changed since my last test?
Son muayenemden beri görme yetim değişti mi?
This is a useful question when comparing your vision with an earlier test. Use “Has my [noun] changed since…?” to ask about a change over time.
Bu, görme yetini daha önceki bir muayeneyle karşılaştırırken sorabileceğin kullanışlı bir sorudur. Zaman içindeki değişiklikleri sormak için “Has my [noun] changed since…?” kalıbını kullanabilirsin.
- 6
You need a slightly stronger prescription for distance.
Uzağı görmek için numarası biraz daha yüksek gözlük camlarına ihtiyacın var.
This tells someone what kind of glasses they need. “Slightly stronger” means a little stronger, and “for distance” means for seeing things far away.
Bu cümle, birine ne tür gözlük gerektiğini söyler. “Slightly stronger” biraz daha güçlü, “for distance” ise uzaktaki şeyleri görmek için demektir.
- 7
Could that be why road signs look blurry?
Yol tabelalarının bulanık görünmesinin nedeni bu olabilir mi?
This is a polite way to ask if one thing may explain another. You can reuse “Could that be why…?” when checking a possible reason.
Bu, bir şeyin başka bir şeyi açıklayıp açıklayamayacağını sormanın nazik bir yoludur. Olası bir nedeni kontrol ederken “Could that be why…?” kalıbını kullanabilirsin.
- 8
We’ll write down your new prescription today.
Yeni gözlük numaranı bugün yazacağız.
This explains what will happen next. Use “We’ll [action] today” to tell someone about a planned action.
Bu cümle, sırada ne olacağını anlatır. Planlanan bir eylemi söylemek için “We’ll [action] today” kalıbını kullanabilirsin.