Reading the Letters
Чтение букв
At the eye test, Grace asks Emma to read letters on a chart. Emma answers and asks if her eyesight has changed.
Во время проверки зрения Грейс просит Эмму прочитать буквы на таблице. Эмма отвечает и спрашивает, изменилось ли её зрение.
Диалог9

Please cover one eye and read the letters on the top line.
Пожалуйста, прикройте один глаз и прочитайте буквы в верхней строке.
Okay, I see a big E and a few smaller letters.
Хорошо, я вижу большую E и несколько букв поменьше.
Good. Now cover your other eye and read the next line.
Хорошо. Теперь прикройте другой глаз и прочитайте следующую строку.
I can read most of them, but the last two look blurry.
Большинство я могу прочитать, но последние две выглядят размытыми.
That’s fine. Look through these lenses. Is it clearer now?
Ничего страшного. Посмотрите через эти линзы. Теперь виднее?
Yes, much clearer. Has my eyesight changed since my last test?
Да, гораздо виднее. Моё зрение изменилось с последней проверки?
A little. You need a slightly stronger prescription for distance.
Немного. Для дали вам нужны линзы с чуть более сильной коррекцией.
I see. Could that be why road signs look blurry?
Понятно. Поэтому дорожные знаки могут выглядеть размытыми?
Yes, that’s likely. We’ll write down your new prescription today.
Да, скорее всего. Сегодня мы запишем ваш новый рецепт на очки.
Словарный запас6
- cover one eyeприкрыть один глаз
Put something over one eye so you cannot see through it. It is a simple instruction during an eye test.
Закрыть один глаз чем-либо, чтобы не видеть им. Это простая инструкция во время проверки зрения.
- top lineверхняя строка
The first line at the top of the eye chart. You can use “top line” to talk about the highest row of words or letters.
Первая строка в верхней части таблицы для проверки зрения. Вы можете использовать выражение «top line», говоря о самом верхнем ряду слов или букв.
- blurryразмытый
Not clear or easy to see. You can say something looks blurry when you cannot see its details well.
Нечёткий или плохо различимый. Так можно сказать, когда вы плохо видите детали предмета.
- look through these lensesпосмотреть через эти линзы
Look through these pieces of glass or plastic to test how well you can see. It is a useful phrase at an eye test.
Посмотреть через эти стёкла или пластиковые линзы, чтобы проверить, насколько хорошо вы видите. Это полезная фраза во время проверки зрения.
- prescriptionрецепт на очки
Instructions for the glasses you need, including the strength of the lenses. A stronger prescription means the lenses need to correct your vision more.
Рекомендации по необходимым очкам, включая силу линз. Более сильная коррекция означает, что линзы должны сильнее корректировать ваше зрение.
- road signsдорожные знаки
Signs beside roads that give drivers information or directions. You might mention them when explaining what is hard to see.
Знаки возле дорог, которые сообщают водителям информацию или указывают направление. Вы можете упомянуть их, объясняя, что вам трудно разглядеть.
Ключевые фразы8
- 1
Please cover one eye and read the letters on the top line.
Пожалуйста, прикройте один глаз и прочитайте буквы в верхней строке.
This is a polite, clear instruction. You can reuse “Please [action] and [action]” to give someone two simple steps.
Это вежливая и понятная инструкция. Вы можете использовать конструкцию “Please [action] and [action]”, чтобы дать человеку два простых указания.
- 2
I can read most of them, but the last two look blurry.
Большинство я могу прочитать, но последние две выглядят размытыми.
This sentence explains what you can see and what you cannot see clearly. Use “I can…, but…” to compare two things.
Это предложение объясняет, что вы видите, а что не можете разглядеть чётко. Используйте конструкцию “I can…, but…”, чтобы сравнить две вещи.
- 3
Look through these lenses.
Посмотрите через эти линзы.
This is a short instruction for trying glasses or lenses. You can use “Look through these…” when asking someone to test their vision.
Это короткая инструкция, когда нужно примерить очки или линзы. Используйте “Look through these…”, когда просите кого-либо проверить зрение.
- 4
Is it clearer now?
Теперь виднее?
This question checks whether something is easier to see after a change. You can reuse “Is it [adjective] now?” to ask about a result.
Этот вопрос проверяет, стало ли что-либо легче видеть после изменения. Вы можете использовать конструкцию “Is it [adjective] now?”, спрашивая о результате.
- 5
Has my eyesight changed since my last test?
Моё зрение изменилось с последней проверки?
This is a useful question when comparing your vision with an earlier test. Use “Has my [noun] changed since…?” to ask about a change over time.
Это полезный вопрос, когда вы сравниваете своё зрение с результатом предыдущей проверки. Используйте конструкцию “Has my [noun] changed since…?”, спрашивая об изменении с течением времени.
- 6
You need a slightly stronger prescription for distance.
Для дали вам нужны линзы с чуть более сильной коррекцией.
This tells someone what kind of glasses they need. “Slightly stronger” means a little stronger, and “for distance” means for seeing things far away.
Так можно сообщить человеку, какие очки ему нужны. “Slightly stronger” означает «немного сильнее», а “for distance” — «для того, чтобы видеть предметы вдали».
- 7
Could that be why road signs look blurry?
Поэтому дорожные знаки могут выглядеть размытыми?
This is a polite way to ask if one thing may explain another. You can reuse “Could that be why…?” when checking a possible reason.
Это вежливый способ спросить, может ли одно явление объяснять другое. Вы можете использовать конструкцию “Could that be why…?”, проверяя возможную причину.
- 8
We’ll write down your new prescription today.
Сегодня мы запишем ваш новый рецепт на очки.
This explains what will happen next. Use “We’ll [action] today” to tell someone about a planned action.
Это объясняет, что произойдёт дальше. Используйте конструкцию “We’ll [action] today”, чтобы сообщить человеку о запланированном действии.