Setting Up Your Computer and Badge
راهاندازی رایانه و کارت ورود
Jack helps Emma log in to her computer and explains how to use her badge. Emma checks that she understands the simple instructions.
جک به اِما کمک میکند وارد رایانهاش شود و توضیح میدهد چطور از کارت ورودش استفاده کند. اِما مطمئن میشود که دستورهای ساده را فهمیده است.
گفتوگو9

Hi, Jack. Could you help me set up my computer?
سلام جک. میشه کمکم کنی رایانهام رو راهاندازی کنم؟
Sure. First, turn it on and enter your username here.
حتماً. اول روشنش کن و نام کاربریات رو اینجا وارد کن.
Okay. I have my username, but where do I find the password?
باشه. نام کاربریام رو دارم، اما رمز عبور رو از کجا پیدا کنم؟
It’s in this welcome email. Use the temporary password to log in.
توی این ایمیل خوشامدگویی هست. برای ورود از رمز عبور موقت استفاده کن.
I’m in! Should I change the password now?
وارد شدم! الان باید رمز عبور رو عوض کنم؟
Yes. Click your name at the top, then choose “Change password.”
بله. بالای صفحه روی اسمت کلیک کن، بعد «تغییر رمز عبور» رو انتخاب کن.
Got it. And how do I use my badge to get in?
فهمیدم. راستی، چطور با کارت ورودم وارد بشم؟
Hold it next to the reader by the door. Wait for the green light.
کارت رو کنار دستگاه کارتخوانِ کنار در نگه دار. منتظر چراغ سبز بمون.
So, I tap my badge and wait for green. Thanks for showing me!
پس کارتم رو نزدیک دستگاه میگیرم و منتظر چراغ سبز میمونم. ممنون که بهم نشون دادی!
واژگان8
- set up my computerراهاندازی رایانهام
To prepare a computer so it is ready to use. You can say, “Could you help me set up my phone?”
یعنی رایانه را آماده کنی تا بتوانی از آن استفاده کنی. میتوانی بگویی: “Could you help me set up my phone?” (میشه کمکم کنی گوشیام رو راهاندازی کنم؟)
- turn it onروشن کردن
To start a computer or other device. Use “turn it on” when you want someone to switch on a device.
یعنی یک رایانه یا دستگاه دیگر را روشن کنی. وقتی میخواهی از کسی بخواهی دستگاهی را روشن کند، از “turn it on” استفاده کن.
- enter your usernameوارد کردن نام کاربری
To type the name you use to sign in. You can say, “Enter your username here.”
یعنی نامی را که برای ورود استفاده میکنی تایپ کنی. میتوانی بگویی: “Enter your username here.” (نام کاربریات را اینجا وارد کن.)
- temporary passwordرمز عبور موقت
A password you use for a short time, often before choosing a new one. You may need to change it after you log in.
رمزی که برای مدت کوتاهی استفاده میکنی، معمولاً پیش از انتخاب رمز جدید. ممکن است لازم باشد بعد از ورود آن را عوض کنی.
- log inوارد شدن
To enter your username and password to use a computer or account. You can say, “I need to log in to my email.”
یعنی برای استفاده از رایانه یا حساب، نام کاربری و رمز عبورت را وارد کنی. میتوانی بگویی: “I need to log in to my email.” (باید وارد ایمیلم بشوم.)
- change the passwordعوض کردن رمز عبور
To choose a different password for your account. You can ask, “Should I change my password now?”
یعنی برای حسابت رمز عبور دیگری انتخاب کنی. میتوانی بپرسی: “Should I change my password now?” (الان باید رمز عبورم را عوض کنم؟)
- badgeکارت ورود
A card or tag that shows who you are and can give you access to a building. You can use it by holding it next to a door reader.
کارت یا برچسبی که هویتت را نشان میدهد و میتواند امکان ورود به ساختمان را برایت فراهم کند. برای استفاده از آن، کارت را کنار دستگاه کارتخوانِ در نگه میداری.
- green lightچراغ سبز
A green signal that shows it is okay to go ahead. At a door, wait for the green light after using your badge.
علامت سبزی که نشان میدهد میتوانی جلو بروی. برای ورود از در، بعد از استفاده از کارتت منتظر چراغ سبز بمان.
جملات کلیدی8
- 1
Could you help me set up my computer?
میشه کمکم کنی رایانهام رو راهاندازی کنم؟
Use this polite question when you need help preparing a computer or another device. Replace “set up my computer” with the task you need help with.
وقتی برای آماده کردن یک رایانه یا دستگاه دیگر به کمک نیاز داری، از این پرسش مؤدبانه استفاده کن. بهجای “set up my computer”، کاری را بگذار که برای انجامش کمک میخواهی.
- 2
First, turn it on and enter your username here.
اول روشنش کن و نام کاربریات رو اینجا وارد کن.
This gives two simple instructions in order. Use “First” to explain the first step in a process.
این جمله دو دستور ساده را بهترتیب بیان میکند. برای گفتن نخستین مرحلهٔ یک کار، از “First” استفاده کن.
- 3
Where do I find the password?
رمز عبور رو از کجا پیدا کنم؟
Use this question when you need to know where something is. You can replace “the password” with another item, such as “the meeting room.”
وقتی میخواهی بدانی چیزی کجاست، از این پرسش استفاده کن. میتوانی بهجای “the password” مورد دیگری بگذاری، مثل “the meeting room”.
- 4
Use the temporary password to log in.
برای ورود از رمز عبور موقت استفاده کن.
This is a short instruction for signing in with a temporary password. Replace “the temporary password” with another thing someone should use.
این یک دستور کوتاه برای ورود با رمز عبور موقت است. میتوانی بهجای “the temporary password” چیز دیگری بگذاری که باید از آن استفاده شود.
- 5
Should I change the password now?
الان باید رمز عبور رو عوض کنم؟
Use “Should I...?” to check whether you need to do something. Replace “change the password” with another action.
برای مطمئن شدن از اینکه لازم است کاری را انجام بدهی یا نه، از “Should I...?” استفاده کن. میتوانی بهجای “change the password” کار دیگری بگذاری.
- 6
Click your name at the top, then choose “Change password.”
بالای صفحه روی اسمت کلیک کن، بعد «تغییر رمز عبور» رو انتخاب کن.
This explains two steps for using a computer. Use “then” to show what to do next.
این جمله دو مرحله برای کار با رایانه را توضیح میدهد. برای نشان دادن کاری که باید بعد از مرحلهٔ اول انجام بدهی، از “then” استفاده کن.
- 7
Hold it next to the reader by the door.
کارت رو کنار دستگاه کارتخوانِ کنار در نگه دار.
This gives a clear instruction for using a badge or card. Replace “it” with the item you need to hold near the reader.
این جمله دستور روشنی برای استفاده از کارت ورود یا کارت دیگر میدهد. بهجای “it” چیزی را بگذار که باید نزدیک دستگاه کارتخوان نگه داری.
- 8
So, I tap my badge and wait for green.
پس کارتم رو نزدیک دستگاه میگیرم و منتظر چراغ سبز میمونم.
Use “So” to repeat instructions and check that you understand them. You can describe the steps you will take in the same way.
برای تکرار دستورها و مطمئن شدن از اینکه آنها را فهمیدهای، از “So” استفاده کن. میتوانی به همین شکل مراحلی را که انجام خواهی داد توضیح بدهی.